Linee guida relative al marchio

Brand Guidelines

Le presenti Linee guida stabiliscono in che modo le terze parti possono utilizzare i marchi commerciali o fare riferimento a essi, servirsi di nomi commerciali, simboli, loghi, icone, slogan, banner, screenshot dell'interfaccia utente di Skype, simboli distintivi, collegamenti, audio e altre funzioni del marchio appartenenti a Skype ("Elementi a marchio Skype").

Per Skype, la propria reputazione e il proprio marchio sono molto importanti. Skype desidera che i suoi clienti possano avere un'esperienza sicura e affidabile con i prodotti della piattaforma di comunicazione e desidera assicurarsi che la propria reputazione e il proprio marchio vengano tutelati di conseguenza. Skype considera gli Elementi a marchio Skype risorse preziose e le tutela in base alle appropriate leggi sulla proprietà intellettuale, sui marchi e sul copyright.

Su questa pagina:

  1. Regola generale
  2. Autorizzazioni di Skype
  3. (a) Se è già stato sottoscritto un accordo con Skype

    (b) Se non è stato sottoscritto alcun accordo con Skype

  4. Eccezioni limitate alla regola generale
  5. (a) Uso dei Marchi a nome Skype

    (b) Dati di contatto Skype dell'utente

    (c) Screenshot

    (d) Collegamenti

    (e) Report e progetti legati alla scuola

    (f) Pubblicazioni, seminari e conferenze

    (g) Uso nelle trasmissioni

    (h) Uso da parte degli sviluppatori

    (i) Uso da parte dei partner produttori di hardware

    (j) Uso da parte degli affiliati

  6. Utilizzo corretto degli Elementi a marchio Skype
  7. Utilizzi espressamente vietati da Skype
  8. Elenco dei marchi commerciali Skype selezionati
  9. Informazioni generali

1. Regola generale

Alle terze parti non è consentito utilizzare gli Elementi a marchio Skype a meno che esse non abbiano ricevuto una preventiva autorizzazione scritta da parte di Skype o a meno che l'uso proposto rientri nelle pochissime eccezioni limitate: consultare la Sezione 3 "Eccezioni limitate alla regola generale" riportata in seguito.

L'utente deve aderire alle presenti Linee guida o ad altre linee guida stabilite da Skype, ad esempio in relazione alle dimensioni, allo schema di colori, ai caratteri e all'importanza degli Elementi a marchio Skype. Skype può modificare tutti gli Elementi a marchio Skype in qualsiasi momento e di conseguenza l'utente dovrà consultare regolarmente questa pagina web per gli aggiornamenti alle presenti Linee guida, assicurandosi che l'utilizzo sia conforme a queste.

2. Autorizzazioni di Skype

(a) Se è già stato sottoscritto un accordo con Skype

Se è già stato sottoscritto un accordo con Skype che consente l'utilizzo di alcuni tra gli Elementi a marchio Skype, tale accordo disciplinerà i diritti dell'utente per l'uso di tali Elementi, oltre alle presenti Linee guida. In caso di conflitto tra l'accordo e le presenti Linee guida, saranno ritenute valide le condizioni dell'accordo.

(b) Se non è stato sottoscritto alcun accordo con Skype

Se non è stato sottoscritto con Skype alcun accordo che disciplini l'uso degli Elementi a marchio Skype proposti dall'utente, per tale uso è necessario richiedere una preventiva autorizzazione scritta da parte di Skype per gli Elementi principali, così come definito di seguito, a meno che detto uso rientri nelle eccezioni elencate nella Sezione 4 riportata di seguito.

Per richiedere l'autorizzazione, ad esempio, all'uso degli screenshot in libri di testo accademici o nei film, sarà necessario inviare un messaggio e-mail (in inglese) con la richiesta all'indirizzo permissions@skype.net. La richiesta deve fornire i dati relativi agli Elementi a marchio Skype che si desidera usare e una proposta dettagliata sulle modalità di utilizzo di tali elementi. Fino a quando Skype non rilascerà espressamente l'autorizzazione, l'uso degli Elementi a marchio Skype è vietato. Qualsiasi modifica alla proposta iniziale richiede una richiesta aggiuntiva da parte dell'utente per tale uso.

Se l'utente riceve da Skype l'autorizzazione per usare gli Elementi a marchio Skype, le presenti Linee guida disciplineranno tale uso, in aggiunta ai requisiti specifici previsti dalle autorizzazioni. Skype si riserva il diritto di ritirare l'autorizzazione all'uso degli Elementi a marchio Skype in qualsiasi momento, dopodiché l'utente dovrà interrompere immediatamente qualsiasi utilizzo di detti Elementi.

Qualsiasi autorizzazione rilasciata all'utente conferisce a Skype qualsiasi diritto, titolo o interesse sugli Elementi a marchio Skype. Inoltre, qualsiasi privilegio proveniente dall'utilizzo degli Elementi a marchio Skype da parte dell'utente saranno a solo ed esclusivo vantaggio di Skype. Tale autorizzazione è condizionata all'accordo con l'utente, che in nessun caso né ora né in futuro contesterà o fornirà a terzi assistenza nella contestazione della validità degli Elementi a marchio Skype.

3. Eccezioni limitate alla regola generale

Se l'utente non dispone dell'espresso consenso/autorizzazione scritta all'uso degli Elementi a marchio Skype, può tuttavia utilizzarne un ristretto numero in specifiche e limitate circostanze, ma SOLTANTO in conformità a quanto stabilito di seguito nelle Sezioni 3 e 4. Non è possibile utilizzare gli Elementi a marchio Skype in qualsiasi modo che esprima o implichi affiliazione, associazione, sponsorizzazione, supporto, certificazione o approvazione da parte di Skype.

(a) Uso dei Marchi legati al nome Skype facenti realmente riferimento all'azienda o ai prodotti aziendali

È possibile usare alcuni Marchi legati al nome (consultare l'elenco selezionato di Marchi legati al nome alla fine del presente documento) al fine di identificare il gruppo di aziende Skype o i relativi prodotti; non è tuttavia consentito l'utilizzo di icone, loghi, tagline o di qualsiasi altra funzione degli Elementi a marchio Skype.

"Uso il software Skype."

"Uso il software ."

"Skype fornisce prodotti per la comunicazione Internet."



Per qualsiasi domanda o dubbio sull'utilizzo dei Marchi legati al nome, inviare un messaggio e-mail (in inglese) all'indirizzo permissions@skype.net.

(b) Dati di contatto Skype dell'utente

L'utente può utilizzare il logo "S" di Skype sui biglietti da visita aziendali e/o sul sito web accanto al proprio Nome Skype nello stesso modo in cui utilizzerebbe l'immagine di una lettera per l'indirizzo e-mail. In questo caso, il simbolo dovrebbe avere dimensioni ridotte, non più grandi di altri simboli utilizzati per altri metodi di contatto, collocato in modo appropriato tra di essi e non in evidenza, ad esempio:

[Nome Skype]

(c) Screenshot

Non è possibile utilizzare screenshot delle schermate di avvio o di apertura, "splash screen" dei prodotti Skype o schermate di versioni beta di prodotti o di altri prodotti non commercializzati. È possibile utilizzare altri screenshot nella pubblicità, sulla documentazione (incluse brochure didattiche), sui libri di formazione, nelle videoregistrazioni o sui siti web a condizione che, oltre a quanto sinora specificato, l'utente:

(i) invii un messaggio e-mail (in inglese) all'indirizzo permissions@skype.net fornendo informazioni relative alla richiesta e all'immagine che si intende utilizzare, previo assenso da parte di Skype

(ii) non alteri lo screenshot se non per modificarne le dimensioni

(iii) non utilizzi parti dello screenshot

(iv) non includa screenshot nell'interfaccia utente del proprio prodotto

(v) non utilizzi screenshot che contengano contenuti di terze parti

(vi) non utilizzi screenshot contenenti immagini di persone identificabili

(d) Collegamenti

L'utente potrà aggiungere collegamenti al sito web Skype.com da un altro sito di sua proprietà, a condizione che ciò avvenga con modalità corrette e legali e non danneggi la reputazione di Skype o ne sfrutti il nome. L'utente non dovrà stabilire alcun collegamento che possa suggerire una qualsiasi forma di associazione, approvazione o autorizzazione da parte di Skype, laddove non ve ne siano. L'utente non potrà creare frame del sito, né di alcun altro sito.

(e) Report e progetti legati alla scuola

A condizione che si rispettino le presenti Linee guida, sarà possibile: usare immagini, contenuti dei prodotti Skype nella scuola primaria e secondaria e critiche e commenti relativi ai prodotti Skype.

(f) Pubblicazioni, seminari e conferenze

È possibile fare riferimento a Skype nelle copertine di riviste e periodici, nonché nelle linee generali di seminari e conferenze, a condizione che vengano osservate le presenti Linee guida e le specifiche seguenti:

(i) La pubblicazione, il seminario o la conferenza dovranno riguardare il prodotto Skype specifico o la tecnologia in oggetto.

(ii) Il nome e il logo dell'utente devono avere un rilievo maggiore rispetto al marchio legato al nome Skype su tutto il materiale stampato correlato alla rivista, al periodico, al seminario o alla conferenza.

(iii) È necessario includere il seguente avviso in caratteri leggibili:

"[Elenco degli Elementi a marchio Skype utilizzati] sono marchi commerciali di Skype e [nome della pubblicazione] non è affiliato, sponsorizzato, autorizzato né in alcun modo associato al gruppo di aziende Skype".

(iv) Non utilizzare il Marchio legato al nome Skype nel titolo di alcuna rivista, periodico, seminario o conferenza.

(v) Non utilizzare alcun logo Skype all'interno della pubblicazione, né su alcun materiale correlato alla pubblicazione, seminario o conferenza. Eventuali licenze per tali usi vengono concesse da Skype solo in circostanze speciali.

(g) Uso nelle trasmissioni

Le emittenti televisive o gli studi di produzione cinematografica possono includere le videochiamate tra due persone all'interno di trasmissioni televisive o di film. Inoltre, Skype può essere utilizzato per le chiamate gratuite Skype su Skype nel corso dei programmi radiofonici. Skype può essere utilizzato per dirette da posizioni remote, per intervistare i telespettatori nelle loro case, per coinvolgere esperti da tutto il mondo e per collegarsi con corrispondenti sul campo.

Se l'utente utilizza Skype all'interno di una trasmissione, deve utilizzare alcuni Elementi a marchio Skype per indicare tale uso, ma soltanto in conformità alle Condizioni d'uso sulle trasmissioni e alle Linee guida sul marchio per le trasmissioni e alle presenti Linee guida.

(h) Uso da parte degli sviluppatori

(i) Desktop API: Per utilizzare desktop API di Skype per qualsiasi scopo, incluso, senza limitazioni, in connessione con un'applicazione o un programma software o per l'interfacciamento con l'hardware, è necessario accettare prima le condizioni espresse su http://dev.skype.com/accessories/terms.
Ai sensi di tali condizioni, l'utente può fare riferimento alla compatibilità del proprio prodotto con Skype, ma soltanto in conformità alle Condizioni d'uso Skype sull'API pubblico (vedere http://dev.skype.com/accessories/terms, modificabili di volta in volta) e alle presenti Linee guida. L'utente non può utilizzare il nome Skype, né alcun nome simile, per denominare la propria applicazione o utilizzare il logo Skype L'utente deve monitorare regolarmente questi siti web per assicurarsi che venga osservata la conformità alle linee guida o alle condizioni.

(ii) Programma SkypeKit, "plugged into Skype™": Se viene accettato nel programma SkypeKit e il suo prodotto software soddisfa i criteri di prova di Skype, l'utente potrà utilizzare la definizione "plugged into Skype™" per descrivere la compatibilità del proprio prodotto con Skype. È possibile presentare la richiesta di inserimento nel programma SkypeKit andando sul sito web degli sviluppatori Skype su http://dev.skype.com e richiedere un invito. L'utente potrà inoltre utilizzare il logo "plugged into Skype™" (come visualizzato sul sito web degli sviluppatori Skype su http://dev.skype.com/skypekit) sui propri prodotti, sul packaging, sul sito web e sul materiale promozionale. Tale uso deve essere conforme alle diverse Linee guida per il marketing disponibili nelle pagine SkypeKit. L'utente non può utilizzare il nome Skype, né alcun nome simile, per denominare la propria applicazione o utilizzare il logo Skype

(iii) Utilizzo degli URI per creare le azioni Skype: È possibile utilizzare gli URI campione disponibili su http://dev.skype.com/skype-uri oppure crearne dei propri al solo scopo di consentire agli utenti di avviare un'applicazione Skype o un'azione Skype. Se utilizza un URI a tal fine, l'utente deve usare gli Elementi a marchio Skype disponibili su http://dev.skype.com/skype-uri/branding per identificare l'azione e tale uso deve essere conforme alle presenti Linee guida sui marchi commerciali e ad altre linee che Skype pubblicherà e che di volta in volta potrebbero essere modificate.

(i) Uso da parte dei partner produttori di hardware

I partner produttori di hardware possono utilizzare alcuni Elementi a marchio Skype a seconda che superino o meno il processo di certificazione di Skype:

(i) Programma SkypeKit, "plugged into Skype™": I partner produttori di hardware possono presentare la richiesta di inserimento nel programma SkypeKit andando sul sito web degli sviluppatori Skype su http://dev.skype.com e richiedere un invito. Se viene accettato e il suo prodotto soddisfa i criteri di prova di Skype, l'utente potrà utilizzare la definizione "plugged into Skype™" per descrivere la compatibilità del proprio prodotto con Skype, a condizione che includa un componente software creato con SkypeKit. L'utente potrà inoltre utilizzare il logo "plugged into Skype" (come visualizzato sul sito web degli sviluppatori Skype su http://dev.skype.com/skypekit) sui propri prodotti, sul packaging, sul sito web e sul materiale promozionale. Tale uso deve essere conforme alle diverse Linee guida per il marketing delle pagine SkypeKit. L'utente non può utilizzare il nome Skype, né alcun nome simile, per denominare la propria applicazione o utilizzare il logo Skype

(ii) Programma relativo agli accessori: Alcuni partner hardware possono stringere accordi con Skype, che consentono l'uso di alcuni degli Elementi a marchio Skype. Tali accordi disciplineranno i diritti dei partner per l'uso degli Elementi a marchio Skype.

(j) Uso da parte degli affiliati

Se partecipa al Programma affiliati Skype, l'utente può utilizzare alcuni banner Skype e alcuni collegamenti Skype (così come definito nell'accordo del Programma affiliati Skype); tale uso è tuttavia consentito soltanto in conformità alle condizioni dell'accordo del Programma affiliati Skype e alle presenti Linee guida

4. Utilizzo corretto degli Elementi a marchio Skype

(a) Norme generali applicabili agli utenti che utilizzano gli Elementi a marchio Skype

  • Assicurarsi che l'ortografia degli Elementi a marchio Skype sia corretta; consultare l'elenco del marchi commerciali Skype alla fine del presente documento per l'esatta ortografia.
  • Accertarsi di distinguere gli Elementi a marchio Skype dal restante testo o dallo sfondo affinché siano visibili.


  • Per i Marchi legati al nome, effettuare una o più tra le seguenti operazioni:
  1. Scrivere in maiuscolo la prima lettera del marchio, Skype™;
  2. Scrivere l'intero marchio in maiuscolo o in corsivo, skype™, SKYPE™ oppure
  3. Scrivere l'intero marchio tra virgolette, "skype™".
  • Utilizzare i Marchi legati al nome solo come aggettivi, ad esempio utilizzarli abbinati a un termine generico descrittivo, come software Skype™. Non è consentito l'uso dei Marchi legati al nome Skype come verbo.
  • Utilizzare il simbolo del marchio commerciale adeguato. È necessario utilizzare il simbolo ™ per informare che vengono rivendicati i diritti dei marchi commerciali negli Elementi a marchio Skype.
  • Assicurarsi che qualsiasi riferimento a Skype sia veritiero, giusto e non ingannevole né in alcun modo discutibile, così come stabilito da Skype.
  • Non visualizzare nessuno degli Elementi a marchio Skype come elemento principale all'interno del proprio sito web né altrove.
  • Attenersi alle presenti Linee guida.

(b) In caso di consenso/autorizzazione espressa all'utilizzo degli Elementi a marchio Skype

  • In caso di riferimento a un Elemento a marchio Skype, è necessario includere il seguente avviso in caratteri leggibili quando gli Elementi a marchio Skype vengono utilizzati su materiale pubblicato

"[Elenco degli Elementi a marchio Skype utilizzati] sono marchi commerciali di Skype [e sono utilizzati conformemente all'autorizzazione di Skype Limited]".

(c) In caso di mancato consenso/autorizzazione all'utilizzo di qualsiasi Elemento a marchio Skype, fatte salve le eccezioni limitate definite alla Sezione 4

  • In caso di riferimento a qualsiasi Elemento a marchio Skype, è necessario includere il seguente avviso in caratteri leggibili quando gli Elementi a marchio Skype vengono utilizzati su materiale pubblicato:

"[Elenco degli Elementi a marchio Skype utilizzati] sono marchi commerciali di Skype e [nome dell'utente di riferimento] non è affiliato, sponsorizzato, autorizzato né diversamente associato alle società del gruppo Skype".

5. Utilizzi espressamente vietati da Skype

  • Non è possibile utilizzare gli Elementi a marchio Skype a meno che non si disponga dell'autorizzazione/consenso scritto da parte di Skype o a meno che l'utilizzo sia consentito con altre modalità ai sensi delle presenti Linee guida.
  • È vietata la produzione, la vendita e la diffusione di articoli commerciali quali T-shirt o tazze recanti gli Elementi a marchio Skype, inclusi i loghi, ad eccezione di quanto dichiarato espressamente, per iscritto, nella licenza rilasciata da Skype.
  • È vietato fare riferimento a Skype con modalità che possano indurre al fraintendimento che l'uso sia sponsorizzato, affiliato o sostenuto da Skype o ad esso economicamente collegato, né che possa suggerire che il contenuto visualizzato sia stato autorizzato o rappresenti i pareri o le opinioni di Skype a meno di un riconoscimento scritto rilasciato da Skype.
  • È vietato inserire qualsiasi Elemento a marchio Skype o sue variazioni all'interno di nomi di prodotti, nomi di servizi, marchi commerciali, loghi, nomi aziendali, nomi di dominio, tag di metadati, programma pubblicitario Adwords, parole chiave, termini di ricerca, o altro dell'utente.
  • È vietato modificare e cambiare gli Elementi a marchio Skype, ad esempio aggiungendo o eliminando trattini, combinando le parole o utilizzando abbreviazioni. È inoltre vietata qualsiasi alterazione di loghi, colore, dimensioni o qualunque modifica degli stessi per mezzo di qualunque modalità.


  • È vietato adottare marchi, loghi o altre funzioni equivocamente simili agli Elementi a marchio Skype e non è consentito commercializzare alcun prodotto o servizio con un nome ambiguamente analogo a quello dei prodotti Skype.
  • È vietato copiare o imitare l'immagine commerciale o l'"aspetto" di Skype o gli Elementi a marchio Skype o del sito web www.skype.com inclusi, senza limitazioni ad essi, le combinazioni di colore, la grafica, l'audio, le immagini, le icone, i caratteri o lo stile utilizzati da Skype (o operazioni simili a quanto qui descritto).
  • È vietato utilizzare gli Elementi a marchio Skype in modo non autorizzato, equivoco, scorretto, denigratorio o volgare o in qualsiasi modo discutibile, così come stabilito a insindacabile giudizio di Skype.
  • È vietato utilizzare gli Elementi a marchio Skype in relazione a prodotti o servizi o su siti web aventi contenuto sessualmente esplicito, volgare, blasfemo, offensivo, osceno, diffamatorio, calunnioso, denigratorio o in alcun modo illecito, offensivo dal punto di vista razziale o religioso o che promuove l'odio verso individui o gruppi; l'uso è inoltre proibito se viola le leggi vigenti o se è ritenuto discutibile da Skype, così come stabilito a insindacabile giudizio di Skype.
  • È vietato registrare nomi di dominio e "parole chiave" internet contenenti il termine "skype" o vocaboli con variazioni grafiche o ortofoniche quali "scipe", "scype", "skipe", "sykpe", ecc. Sono inclusi l'alfabeto latino e non latino, le estensioni dei nomi di dominio di livello principale sia generici sia internazionali (rispettivamente "gTLD" e "ccTLD") nonché l'applicazione a tutti i livelli della gerarchia di sistema dei nomi di dominio ("DNS"). Tale divieto è inoltre applicato a tutte le traduzioni, trascrizioni e traslitterazioni ambigue non in lingua inglese, integrate o meno all'interno dell'IDN ("Internationalized Domain Name"). Ad esempio, l'uso o la registrazione dei nomi di dominio quali "sykpe.com", "skypeapplication.net" o "scipe-application.fr" (ovvero registrazioni di secondo livello); "skype.xyz.com", "skype.xyz.123.org" o "skype.xyz.123.net.cn" (registrazioni rispettivamente di terzo, quarto e quinto livello); analogamente, i nomi quali "application.scipe" (registrazioni di primo livello) e "xn--[skype_translation].[idn]" sono espressamente vietati.

6. Elenco dei marchi commerciali Skype selezionati (sottoposti di volta in volta a revisione)

Marchi legati al nome:

  • Skype™
  • Skype™ AccessWiFi™
  • Skype To Go™
  • SkypePhone™
  • Skype Certified™
  • Skype Connect™
  • Skype Manager™
  • Silk™

Loghi:

  • Il logo Skype

     

  • Il logo "S"

     

7. Informazioni generali

  • Skype si riserva il diritto di modificare le presenti Linee guida in qualsiasi momento. Skype si riserva altresì il diritto di vietare o di ritirare l'autorizzazione all'uso degli Elementi a marchio Skype se tale uso non risulti conforme alle presenti Linee guida o ad altre condizioni di volta in volta stabilite. Skype non sarà responsabile per perdite o danni causati da emendamenti alle presenti Linee guida.
  • L'UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE DI AVER LETTO LE PRESENTI LINEE GUIDA RELATIVE AL MARCHIO COMMERCIALE SKYPE E DI COMPRENDERE E ACCETTARE DIRITTI, OBBLIGHI, TERMINI E CONDIZIONI IN ESSE RIPORTATI. UTILIZZANDO QUALSIASI ELEMENTO A MARCHIO SKYPE L'UTENTE ACCONSENTE ESPRESSAMENTE ALL'ACCETTAZIONE DEI VINCOLI ESPRESSI DA DETTI TERMINI E CONDIZIONI.

© Skype – Ultimo aggiornamento: aprile 2014