Diretrizes de Marca

Brand Guidelines

Estas Diretrizes estipulam como terceiros podem usar ou de outra forma mencionar marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, sinais, logotipos, ícones, slogans, faixas, capturas de tela da interface de usuário do Skype, identificações comerciais, links, sons e outros recursos de marca pertencentes à Skype (os “Elementos da Marca Skype”).

Nossa reputação e marca são extremamente importantes para nós da Skype. Queremos que nossos clientes tenham uma experiência segura com nossa plataforma de comunicações e precisamos assegurar que estamos protegendo nossa reputação e marca adequadamente. Os Elementos da Marca Skype são ativos valiosos para nós e estamos protegidos pelas leis aplicáveis de marca comercial, direitos autorais e outras leis de propriedade intelectual.

Nesta página:

  1. A regra geral
  2. Permissões da Skype
  3. (a) Se você já tiver um contrato por escrito com a Skype

    (b) Se você não tiver um contrato por escrito com a Skype

  4. Exceções limitadas à regra geral
  5. (a) Uso das Marcas de Palavra da Skype

    (b) Seus dados de contato do Skype

    (c) Capturas de tela

    (d) Uso de link

    (e) Tarefas e projetos escolares

    (f) Publicações, seminários e conferências

    (g) Uso em rádio/TV

    (h) Uso por desenvolvedores

    (i) Uso por parceiros de hardware

    (j) Uso por afiliadas

  6. Como usar os Elementos da Marca Skype de modo correto
  7. Usos expressamente proibidos pela Skype
  8. Lista selecionada de marcas comerciais da Skype
  9. Diversos

1. A regra geral

Não permitimos que terceiros usem Elementos da Marca Skype, a menos que tenham recebido autorização prévia por escrito da Skype ou o uso proposto se enquadre dentro de exceções extremamente limitadas: ver a seção 3 “Exceções limitadas à regra geral” abaixo.

Você deve assegurar sua conformidade com estas Diretrizes ou com quaisquer outras diretrizes emitidas pela Skype de tempos em tempos, por exemplo, em relação ao tamanho, esquema de cores, tipo de fonte e proeminência dos Elementos da Marca Skype. Podemos modificar quaisquer dos Elementos da Marca Skype a qualquer momento e, portanto, você deve acessar esta webpage regularmente para ficar a par de atualizações a estas Diretrizes e assegurar que o uso por sua parte está em conformidade com nossas diretrizes atuais.

2. Permissões da Skype

(a) Se você já tiver um contrato por escrito com a Skype

Se você já tiver um contrato por escrito com a Skype que permita que use alguns dos Elementos da Marca Skype, tal contrato, além destas Diretrizes, regerá seus direitos de usar tais Elementos da Marca Skype. Caso haja conflito entre seu contrato e estas Diretrizes, os termos do seu contrato prevalecerão.

(b) Se você não tiver um contrato por escrito com a Skype

Se não tiver um contrato por escrito com a Skype que reja seu uso proposto dos Elementos da Marca Skype, você terá de solicitar uma permissão prévia por escrito da Skype para o seu uso proposto dos Elementos da Marca Skype relevantes, conforme explicado abaixo, a menos que você se enquadre nas exceções listadas na seção 4 abaixo.

Para solicitar permissão, por exemplo, para usar capturas de tela em livros acadêmicos ou em filmes, você terá de enviar um e-mail em inglês com sua solicitação para permissions@skype.net. Sua solicitação deve incluir detalhes sobre quais Elementos da Marca Skype você deseja usar, assim como uma proposta detalhada de como você usará tais elementos. Você não pode usar Elementos da Marca Skype até receber nossa permissão expressa. Qualquer mudança na sua proposta inicial exige que você faça uma solicitação adicional para tal uso.

Se você receber permissão da Skype para usar quaisquer Elementos da Marca Skype, estas Diretrizes regerão tal uso, além de quaisquer exigências específicas estipuladas na permissão. A Skype reserva o direito de retirar sua permissão para usar Elementos da Marca Skype a qualquer momento, e você concorda que imediatamente cessará todos e quaisquer usos dos Elementos da Marca Skype relevantes.

Qualquer permissão que seja por nós concedida a você está sujeita à Skype reter todos direitos, títulos e interesses nos Elementos da Marca Skype. Além disso, qualquer fundo de comércio resultante do uso por sua parte dos Elementos da Marca Skype serão para o benefício exclusivo da Skype. Tal permissão é por estas Diretrizes condicionada à sua aquiescência de que você não irá, nem agora nem no futuro, desafiar nem ajudar outros a desafiar a validade dos Elementos da Marca Skype.

3. Exceções limitadas à regra geral

Se não tiver nossa aquiescência/permissão expressa por escrito para usar os Elementos da Marca Skype, você talvez ainda possa usar certos Elementos da Marca Skype restritos em circunstâncias limitadas específicas, mas SOMENTE conforme estipulado abaixo nesta seção 3 e na seção 4. Você não deve usar Elementos da Marca Skype de nenhuma maneira que expresse ou implique afiliação, associação, patrocínio, endosso, certificação ou aprovação da Skype.

(a) Uso das Marcas de Palavra da Skype para se referir de fato à nossa companhia ou a nossos produtos

Você pode usar certas Marcas de Palavra (consulte a lista selecionada de Marcas de Palavra ao final deste documento) para identificar o grupo de companhias Skype ou seus produtos, mas você não pode usar nossos ícones, taglines nem outros recursos dos Elementos da Marca Skype.

"Eu uso o Software Skype."

"Eu uso o software."

"A Skype oferece produtos de comunicação pela Internet."



Se tiver perguntas ou dúvidas sobre como usar nossas Marcas de Palavra, entre em contato com permissions@skype.net (em inglês).

(b) Seus dados de contato do Skype

Você pode usar o logotipo 'S" em seus cartões de visita e/ou no seu website ao lado do seu Nome Skype, da mesma maneira que usaria a imagem de uma letra para seu endereço de e-mail. Assim, deve ser pequeno (não maior que outros símbolos usados para métodos de contato), devidamente colocado com seus outros métodos de contato e não proeminente. Ex.:

[Seu Nome Skype]

(c) Capturas de tela

Você não pode usar capturas de telas de inicialização de produto Skype, telas de apresentação, "telas de abertura", nem telas de versão beta de produtos nem de outros produtos que ainda não foram lançados comercialmente. Você pode usar outras capturas de tela em anúncio publicitário, documentações (incluindo brochuras educacionais), livros tutoriais, videotapes, ou em websites, desde que, além dos requisitos acima, você:

(i) entre em contato com permissions@skype.net (em inglês) fornecendo detalhes sobre a sua solicitação e a imagem que deseja usar e não a use sem aprovação

(ii) não altere a captura de tela, exceto para redimensioná-la

(iii) não use porções de capturas de tela

(iv) não inclua capturas de tela na interface de usuário de seu produto

(v) não use capturas de tela que contenham conteúdo de terceiros

(vi) não use capturas de tela que contenham imagem de um indivíduo que possa ser identificado

(d) Uso de link

Você pode criar um link para o Website da Skype a partir de outro website de sua propriedade, desde que o faça de forma justa e lícita e não prejudique nossa reputação nem tire proveito dela. É proibido criar um link de maneira a sugerir qualquer tipo de associação, aprovação ou aval por parte da Skype quando nada disso existir. É proibido enquadrar o site em qualquer outro site.

(e) Tarefas e projetos escolares

Desde que cumpra com estas Diretrizes, você pode: usar imagens ou conteúdo de produtos Skype em tarefas escolares e universitárias; e criticar ou comentar sobre os produtos Skype.

(f) Publicações, seminários e conferências

Você pode mencionar a Skype na capa de revistas e periódicos, e nos detalhes de tópicos de seminários e conferências, desde que cumpra com estas Diretrizes e siga as especificações a seguir:

(i) A publicação, seminário ou conferência deve se relacionar ao produto ou tecnologia Skype mencionado.

(ii) Seu nome e logotipo devem aparecer de modo mais proeminente do que a marca de palavra Skype em todos os materiais impressos relacionados à revista, periódico, seminário ou conferência.

(iii) Você deve incluir a seguinte notificação em letra legível:

“[Listar os Elementos da Marca Skype que estão sendo usados] [é/são] [uma] marca(s) comercial(ais) da Skype e [nome da publicação] não é afiliado(a), patrocinado(a), autorizado(a) nem de outra forma associado(a) pelo/com o grupo de companhias Skype.”

(iv) Não use Marcas de Palavra Skype no título de revistas, periódicos, seminários nem conferências.

(v) Não use nenhum logotipo da Skype em nenhuma publicação, nem em nenhum material relacionado à publicação, seminário ou conferência. Circunstâncias especiais podem exigir uma licença da Skype.

(g) Uso em rádio/TV

Rádios/TVs e estúdios podem incorporar chamadas com vídeo ao vivo a programa de TV ou filme. O Skype também pode ser usado para fazer chamadas grátis de Skype para Skype durante programas de rádio. O Skype pode ser usado para transmissões ao vivo, no ar, de locais remotos, para entrevistar telespectadores em casa, para reunir especialistas do mundo todo e até mesmo para conectar com correspondentes no campo.

Se estiver usando o Skype em transmissão de rádio/TV, você deve usar certos Elementos da Marca Skype para indicar tal uso, mas tal uso somente pode ser feito de cordo com os Termos de Serviço de Transmissão e as Diretrizes para Posicionamento de Marca para Transmissão e Filmagem e estas Diretrizes.

(h) Uso por desenvolvedores

(i) API para desktop: Se quiser usar a API para desktop da Skype para qualquer finalidade (incluindo, entre outras, em conexão com um aplicativo ou software ou com a finalidade de fazer interface com hardware), você deve primeiro aceitar os termos em http://developer.skype.com/terms-and-policies/accessories-terms.
Sujeito a esses termos, você está, então, autorizado a se referir à compatibilidade de seu produto com o Skype, mas somente de acordo com os Termos de Uso de API pública do Skype (ver http://developer.skype.com/terms-and-policies/accessories-terms, que podem ser modificados periodicamente) e estas Diretrizes. Você não pode chamar seu aplicativo de Skype, nem nenhum nome semelhante a Skype, nem usar o logotipo da Skype. Você deve monitorar regularmente esses websites para assegurar-se de que o uso por sua parte esteja em conformidade com todas as diretrizes e termos.

(ii) Programa SkypeKit, “plugged into Skype™”: Se você for aceito para o programa SkypeKit e seu produto de software satisfazer nossos critérios de teste, você terá o direito de usar o termo “plugged into Skype™” para descrever a compatibilidade de seu produto com o Skype. Você pode enviar uma solicitação para se tornar parte do programa SkypeKit acessando o website para Desenvolvedores da Skype em http://developer.skype.com e solicitando um convite. Você também estará autorizado a usar o logotipo “plugged into Skype” (conforme exibido no website para Desenvolvedores da Skype em http://developer.skype.com/skypekit) no seu produto, embalagem, website e material promocional. Tal uso deve ser feito de acordo com as várias Diretrizes de Marketing disponíveis nas páginas do SkypeKit. Você não pode chamar seu aplicativo de Skype, nem nenhum nome semelhante a Skype, nem usar o logotipo da Skype.

(iii) Uso de URIs para desenvolver ações da Skype: Você pode usar as amostras de URIs disponíveis em http://developer.skype.com/skype-uris ou criar seu URI exclusivo para permitir que as pessoas lancem um aplicativo da Skype ou uma ação da Skype. Se usar um URI para tal finalidade, você terá de usar os Elementos da Marca Skype disponíveis em http://developer.skype.com/skype-uris/branding para identificar a ação, e tal uso será regido por essas Diretrizes de Marca Comercial e quaisquer outras diretrizes que podemos vir a publicar (e que podem vir a ser modificadas periodicamente).

(i) Uso por parceiros de hardware

Parceiros de hardware podem usar certos Elementos da Marca Skype, dependendo de se eles tiverem passado e sido aprovados pelo processo de certificação da Skype:

(i) Programa SkypeKit, “plugged into Skype™”: Parceiros de hardware podem enviar solicitação para participarem do programa SkypeKit acessando o website para Desenvolvedores da Skype em http://developer.skype.com e solicitando um convite. Se você for aceito e seu produto satisfizer nossos critérios de teste, você terá o direito de usar o termo “plugged into Skype™” para descrever a compatibilidade de seu produto com o Skype, desde que seu produto incorpore um componente de software desenvolvido com o SkypeKit . Você também poderá usar o logotipo de "plugged into Skype" (conforme exibido no website para Desenvolvedores da Skype em http://developer.skype.com/skypekit) nos seus produtos, embalagem, website e materiais promocionais. Todo tal uso deve estar de acordo com as várias Diretrizes de Marketing incluídas nas páginas do SkypeKit. Você não pode chamar seu produto de Skype, nem nenhum nome semelhante, nem usar o logotipo da Skype.

(ii) Programa para acessórios: Alguns parceiros de hardware firmam contratos com a Skype que permitem o uso de alguns dos Elementos da Marca Skype. Esses contratos regem os direitos desses parceiros usarem tais Elementos da Marca Skype.

(j) Uso por afiliadas

Se for participante do Programa para Afiliadas, você tem direito a usar certos banners do Skype e Links do Skype (conforme esse termo é definido no Contrato de Afiliadas da Skype), mas tal uso somente é permitido se for feito de acordo com os termos do Contrato de Afiliadas da Skype e estas Diretrizes

4. Como usar os Elementos da Marca Skype de modo correto

(a) Regras gerais aplicáveis a todos que usam quaisquer dos Elementos da Marca Skype

  • Assegure-se de soletrar os Elementos da Marca Skype corretamente – consulte a lista de Marcas Comerciais da Skype que se encontra ao final deste documento para saber como soletrar corretamente.
  • Certifique-se de distinguir os Elementos da marca Skype do texto que os acompanha ou de seu pano de fundo para que eles tenham o devido destaque.


  • Para Marcas de Palavra faça um ou mais dos seguintes:-
  1. Use caixa alta para a primeira letra da marca, Skype™;
  2. Coloque toda a marca em caixa alta ou em itálico, skype™, SKYPE™; ou
  3. Coloque toda a marca entre aspas, “skype™”.
  • Use Marcas de Palavra somente como adjetivos. Por exemplo, use a Marca de Palavra precedida de um termo genérico descritivo: software Skype™. Não use Marcas de Palavra da Skype como verbos.
  • Use o devido símbolo de marca comercial. Você deve usar o símbolo ™ para alertar que temos direitos de marca comercial sobre os Elementos da Marca Skype.
  • Assegure-se de que todas as referências à Skype sejam verdadeiras, justas e não enganosas nem de maneira alguma questionáveis, conforme determinado pela Skype.
  • Não exiba nenhum Elemento da Marca Skype como o elemento mais proeminente de seu website ou de qualquer outro meio.
  • Siga estas Diretrizes.

(b) Se você tiver nossa expressa aquiescência/permissão para usar qualquer dos Elementos da Marca Skype

  • Se fizer referência a quaisquer Elementos da Marca Skype, você deve incluir a seguinte notificação em letra legível quando usar os Elementos da Marca Skype em materiais publicados

“[Liste os Elementos da Marca Skype que estão sendo usados] [é/são] são [uma] marca(s) comercial(ais) da Skype [e são usados com a permissão da Skype Limited].”

(c) Se você não tiver nossa expressa aquiescência/permissão para usar qualquer dos Elementos da Marca Skype, mas se enquadra em uma das exceções limitadas estipuladas na Seção 4

  • Se fizer referência a quaisquer dos Elementos da Marca Skype, você deve incluir a seguinte notificação em letra legível quando usar os Elementos da Marca Skype em materiais publicados:

“[Liste os Elementos da Marca Skype que estão sendo usados] [é/são] [uma] marca(s) comercial(ais) da Skype e [nome do usuário em questão] não é afiliado(a), patrocinado(a), autorizado(a) nem de outra forma associado(a) pelo/com o grupo de companhias da Skype."

5. Usos expressamente proibidos pela Skype

  • Você não pode usar os Elementos da Marca Skype a menos que tenha aquiescência/permissão da Skype ou o uso por sua parte seja de outra forma autorizado segundo estas Diretrizes.
  • Não fabrique, venda nem dê mercadorias, como camisetas ou canecas, que apresentem Elementos da Marca Skype, incluindo logotipos, exceto de acordo com uma licença expressa por escrito da Skype.
  • Você nunca deve se referir à Skype de maneira que possa levar erroneamente alguém a acreditar que o uso por sua parte é patrocinado, afiliado, endossado pela Skype ou de outra maneira economicamente vinculado à Skype ou que possa ser interpretado de modo a sugerir que o conteúdo por você exibido foi autorizado pela, ou representa as visões ou opiniões da Skype, a menos que você tenha recebido uma declaração por escrito disso da Skype.
  • Você não pode incorporar nenhum dos Elementos da Marca Skype, nem variações dos mesmos, a seus próprios nomes de produtos, nomes de serviços, marcas comerciais, logotipos, nomes de companhia, nomes de domínio, meta tags, AdWords, palavras-chave, termos para pesquisa, etc.
  • Você nunca pode mudar nem alterar os Elementos da Marca Skype, por exemplo, adicionando ou excluindo hifens, combinando palavras ou usando abreviaturas. Alterar nossos logotipos, por exemplo, mudar as cores ou as dimensões ou de outra maneira modificá-los de qualquer modo também é proibido.


  • Você não pode adotar marcas, logotipos nem qualquer outros recursos que sejam semelhantes aos Elementos da Marca Skype a ponto de confundir o público e não pode comercializar produtos nem serviços sob um nome que seja semelhante aos nossos produtos ao ponto de confundir o público.
  • Você não pode copiar nem imitar as identificações comerciais (trade dress), aparência nem o "visual" de nenhum dos Elementos da Marca Skype nem do website www.skype.com, incluindo (entre outros) as combinações de cor, gráficos, sons, imagens, ícones de presença, fontes ou estilos usados pela Skype (nem nada semelhante ao aqui mencionado).
  • Você não pode usar os Elementos da Marca Skype de uma maneira que infrinja, represente enganosamente, seja injusta, derrogatória ou de outra maneira contestável, conforme determinado pela Skype a seu critério exclusivo.
  • Você não pode usar os Elementos da Marca Skype em relação a produtos ou serviços nem em websites que possam ser considerados sexualmente explícitos, vulgares, profanos, ofensivos, obscenos, difamatórios ou de outra forma ilegais, ofensivos a religião ou raça ou que de outra forma promovam o ódio contra indivíduos ou grupos; nem que infrinjam quaisquer leis aplicáveis nem que sejam de outra forma contestados pela Skype, conforme determinado a seu critério exclusivo.
  • Você não pode registrar nomes de domínio e "palavras-chave" da Internet que contenham o termo “skype” nem qualquer som semelhante a isso nem variações disso, como “scipe”, “scype”, “skipe”, “sykpe”, etc. Isso inclui caracteres do alfabeto latino e não-latino, tanto extensões de nome de domínio genéricas e de alto nível de código de país (“gTLDs” e “ccTLDs,” respectivamente) e se aplica a todos os níveis da hierarquia do sistema de nomes de domínio (“DNS”). Esta proibição também se aplica a todas as traduções equivocadas que não sejam em inglês, além de transcrições e transliterações, sejam integradas a qualquer "Nome de Domínio Internacionalizado"("IDN") ou outro. Por exemplo, o uso ou registro por sua parte de nomes de domínio como “sykpe.com”, “skypeapplication.net” ou “scipe-application.fr” (isto é, registros de segundo nível); “skype.xyz.com”, “skype.xyz.123.org” ou “skype.xyz.123.net.cn” (registros de terceiro, quarto e quinto níveis, respectivamente), bem como “application.scipe” (registros de primeiro nível) e “xn--[skype_translation].[idn]” são todos proibidos.

6. Lista de Marcas Comerciais Skype selecionadas (conforme pode ser periodicamente revisada)

Marcas de palavra:

  • Skype™
  • Skype™ AccessWiFi™
  • Skype To Go™
  • SkypePhone™
  • Skype Certified™
  • Skype Connect™
  • Skype Manager™
  • Silk™

Logotipos:

  • o logotipo Skype

     

  • o logotipo “S”

     

7. Diversos

  • A Skype reserva o direito de modificar estas Diretrizes a qualquer momento. A Skype também reserva o direito de retirar permissão para ou de outra forma proibir o uso por sua parte dos Elementos da Marca Skype, se tal uso não estiver em conformidade com estas Diretrizes e outros termos que estipularmos periodicamente. A Skype não será responsável com relação a perdas/danos causados pela modificação destas Diretrizes.
  • VOCÊ RECONHECE EXPRESSAMENTE QUE LEU ESTAS DIRETRIZES DE MARCA COMERCIAL DA SKYPE E ENTENDE E ACEITA OS DIREITOS, OBRIGAÇÕES, TERMOS E CONDIÇÕES DAS MESMAS. AO USAR QUAISQUER DESSES ELEMENTOS DA MARCA DA SKYPE, VOCÊ EXPRESSAMENTE CONSENTE QUE ESTÁ LEGALMENTE VINCULADO A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES.

© Skype – Última revisão: Abril de 2014