Reguli referitoare la marcă

Brand Guidelines

Aceste Reguli stabilesc modul în care terţii pot folosi sau pot face în alt fel referire la mărcile comerciale, mărcile de serviciu, denumirile comerciale, semnele, emblemele, pictogramele, sloganurile, bannerele, capturile de ecran ale interfeţei pentru utilizator Skype, aspectul comercial, legăturile, sunetele şi alte caracteristici ale mărcii care aparţin Skype („Elementele mărcii Skype”).

Noi, cei de la Skype, considerăm că reputaţia şi marca noastră sunt extrem de importante pentru noi. Dorim ca clienţii noştri să comunice în siguranţă cu ajutorul produselor platformei noastre de comunicaţii, iar noi trebuie să ne asigurăm că ne protejăm reputaţia şi marca în conformitate cu acestea. Elementele mărcii Skype sunt active valoroase pentru noi şi sunt protejate de legile aplicabile ale mărcii comerciale, drepturilor de autor şi alte legi referitoare la proprietatea intelectuală.

La această pagină:

  1. Regula generală
  2. Permisiuni din partea Skype
  3. (a) Dacă aveţi deja un acord scris cu Skype

    (b) Dacă nu aveţi un acord scris cu Skype

  4. Excepţii limitate la regula generală
  5. (a) Utilizarea mărcilor cuvinte Skype

    (b) Detaliile dvs. de contact Skype

    (c) Capturi de ecran

    (d) Realizarea de legături

    (e) Rapoarte şi proiecte şcolare

    (f) Publicaţii, seminarii şi conferinţe

    (g) Folosirea în transmisiuni

    (h) Utilizarea de către dezvoltatori

    (i) Utilizarea de către partenerii hardware

    (j) Utilizarea de către afiliaţi

  6. Cum să folosiţi corect elementele mărcii Skype.
  7. Utilizări interzise expres de Skype
  8. Lista mărcilor comerciale Skype selectate
  9. Informaţii generale

1. Regula generală

Nu permitem terţilor să folosească elementele mărcii Skype decât dacă au fie permisiunea anterior exprimată în scris din partea noastră, fie utilizarea propusă se încadrează în câteva excepţii extrem de limitate: vezi mai jos secţiunea 3 „Excepţii limitate de la regula generală”.

Trebuie să vă asiguraţi că respectaţi aceste Reguli sau orice alte reguli elaborate de noi la anumite intervale de timp, de exemplu, în legătură cu dimensiunea, schema de culori, modul de scriere şi proeminenţa elementelor mărcii Skype. Putem modifica oricare din elementele mărcii Skype în orice moment şi, în conformitate cu aceasta, dvs. trebuie să verificaţi la intervale regulate această pagină web pentru a vă asigura că utilizarea dvs. este conformă cu regulile noastre din prezent.

2. Permisiuni din partea Skype

(a) Dacă aveţi deja un acord scris cu Skype

Dacă aveţi deja un acord scris cu Skype, care vă permite să folosiţi unele din elementele mărcii Skype, acest acord vă va guverna drepturile de folosire a respectivelor elemente ale mărcii Skype, suplimentar faţă de aceste Reguli. În cazul unui conflict între acordul dvs. şi aceste Reguli, vor prevala termenii acordului.

(b) Dacă nu aveţi un acord scris cu Skype

Dacă nu aveţi încă un acord scris cu Skype, care guvernează utilizarea propusă de către dvs. a elementelor mărcii Skype, trebuie să solicitaţi permisiunea anterior exprimată în scris din partea Skype pentru utilizarea respectivelor elemente ale mărcii Skype, aşa cum este explicat mai jos, în cazul în care utilizarea de către dvs. nu se încadrează în excepţiile enumerate în secţiunea 4 de mai jos.

Pentru solicitarea permisiunii, de exemplu, pentru folosirea capturilor de ecran în manualele academice sau în filme, va trebui să trimiteţi un e-mail în limba engleză cu solicitarea dvs. la adresa permissions@skype.net. Solicitarea dvs. ar trebui să furnizeze detalii asupra căror elemente ale mărcii Skype doriţi să le folosiţi, dar şi o propunere detaliată a modului în care veţi folosi aceste elemente. Nu puteţi folosi elementele mărcii Skype decât după ce v-am exprimat expres permisiunea. Orice modificare a propunerii dvs. iniţiale necesită să faceţi o solicitare suplimentară pentru acea utilizare.

Dacă primiţi permisiunea din partea Skype de a folosi orice elemente ale mărcii Skype, aceste Reguli guvernează respectiva utilizare, în plus faţă de orice cerinţe specifice precizate în permisiuni. Skype îşi rezervă dreptul de a îşi retrage în orice moment permisiunea de folosire a elementelor mărcii Skype, situaţie în care dvs. sunteţi de acord să încetaţi imediat orice utilizare a elementelor respective ale mărcii Skype.

Orice permisiune v-am fi acordat face obiectul păstrării de către Skype a tuturor drepturilor, titlurilor şi intereselor asupra acestora, precum şi asupra tuturor elementelor mărcii Skype. În plus, toată bunăvoinţa apărută din orice utilizare a elementelor mărcii Skype de către dvs. va fi exclusiv în beneficiul Skype. Asemenea permisiune este prin prezentul condiţionată de acordul dvs. că în niciun moment, prezent sau viitor, nu veţi pune în discuţie sau sprijini alte părţi să pună în discuţie valabilitatea elementelor mărcii Skype.

3. Excepţii limitate la regula generală

Dacă nu aveţi acordul/permisiunea noastră expresă, exprimată în scris, de a folosi elementele mărcii Skype, aveţi voie să folosiţi anumite elemente restricţionate ale mărcii Skype, în circumstanţe specifice, limitate, dar NUMAI aşa cum sunt stabilite mai jos, în această secţiune 3 şi în secţiunea 4 de mai jos. Nu trebuie să folosiţi niciunul din elementele mărcii Skype în niciun mod care exprimă sau implică afilierea, asocierea, sponsorizarea, aprobarea, certificarea, acceptarea din partea Skype.

(a) Utilizarea mărcilor cuvinte ale Skype pentru a face referire faptică la compania sau produsele dvs.

Puteţi folosi anumite mărci cuvinte (vezi lista selectată a mărcilor cuvinte, la finalul acestui document) pentru a identifica grupul de companii Skype sau produsele sale, dar nu puteţi folosi pictogramele, emblemele, liniile noastre slogan sau orice alte caracteristici ale elementelor mărcii Skype.

"Folosesc software-ul Skype."

"Folosesc software-ul ."

"Skype furnizează produse pentru comunicare pe Internet."



Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur(ă) asupra modului de folosire a cuvintelor noastre marcă, vă rugăm să ne contactaţi în limba engleză la adresa permissions@skype.net.

(b) Detaliile dvs. de contact Skype

Puteţi folosi emblema Skype „S” pe cărţile dvs. de vizită şi/sau pe site-ul dvs. web alături de numele Skype, la fel cum aţi folosi imaginea unei litere pentru adresa dvs. de e-mail. Aceasta trebuie să fie mică (şi nu mai mare decât alte simboluri folosite pentru alte metode de contact), amplasată adecvat faţă de alte metode de contact şi nu trebuie să iasă în evidenţă, de ex.:

[numele dvs. Skype]

(c) Capturi de ecran

Nu aveţi voie să folosiţi capturi de ecran ale ecranelor de încărcare ale produsului Skype, ecranelor de deschidere, "ecranelor de pornire", sau ecranelor din produsele versiune beta sau ale altor produse care nu au fost lansate pe piaţă. Puteţi folosi alte capturi de ecran în publicitate, în documentaţie (inclusiv broşuri educative), manuale de instruire, înregistrări video sau pe site-uri web, cu condiţia ca, în plus faţă de cerinţele de mai sus, să:

(i) contactaţi în limba engleză permissions@skype.net cu detaliile solicitării dvs. şi imaginea pe care doriţi să o folosiţi şi să nu folosiţi imaginea fără aprobarea din partea acestora

(ii) nu modificaţi captura de ecran, cu excepţia redimensionării acesteia

(iii) nu utilizaţi porţiuni ale capturilor de ecran

(iv) nu includeţi capturi de ecran în interfaţa pentru utilizator a produsului dvs.

(v) nu utilizaţi capturi de ecran care includ conţinut de terţă parte

(vi) nu folosiţi capturi de ecran care conţin imaginea unei persoane care poate fi identificată

(d) Realizarea de legături

Puteţi realiza o legătură la site-ul Web Skype de la un alt site Web al cărui proprietar sunteţi, cu condiţia să faceţi aceasta într-un mod cinstit şi legal şi care nu ne afectează reputaţia şi nici nu profită de aceasta. Nu trebuie să realizaţi o legătură astfel încât să sugereze orice formă de asociere, aprobare sau anexare de către Skype acolo unde acestea nu există. Nu puteţi crea un cadru al site-ului pe niciun alt site.

(e) Rapoarte şi proiecte şcolare

Cu condiţia respectării acestor Reguli, puteţi să: folosiţi imagini sau conţinut al produselor Skype în rapoarte şcolare; şi puteţi critica sau comenta asupra produselor Skype.

(f) Publicaţii, Seminarii şi Conferinţe

Puteţi face referire la Skype pe coperta revistelor şi a periodicelor şi în cuprinsul seminariilor şi conferinţelor cu condiţia să respectaţi aceste Reguli şi următoarele specificaţii:

(i) Publicaţia, seminarul sau conferinţa trebuie să fie în legătură cu respectivul produs Skype sau cu tehnologia Skype respectivă.

(ii) Numele şi emblema dvs. trebuie să fie mai vizibile decât marca text Skype pe toate materialele tipărite referitoare la revistă, periodic, seminar sau conferinţă.

(iii) Trebuie să includeţi următoarea notă, scrisă lizibil:

„[Listaţi elementele mărcii Skype care sunt folosite] [este/sunt] [o] marcă comercială[mărci comerciale] ale Skype, iar [numele publicaţiei] nu este afiliat, sponsorizat, autorizat sau în alt fel asociate de către/cu grupul de companii Skype.”

(iv) Nu folosiţi marca text Skype în titlul niciunei reviste, periodic, seminar sau conferinţă.

(v) Nu folosiţi nicio marcă Skype pe sau în publicaţii sau pe orice materiale în legătură cu publicaţia, seminarul sau conferinţa. În circumstanţe speciale, Skype poate acorda o licenţă în acest sens.

(g) Folosirea în transmisiuni

Companiile de difuziune şi studiourile pot îngloba apeluri video în direct, faţă în faţă în transmisiunile de televiziune şi în filme. Skype poate fi, de asemenea, folosit pentru apeluri gratuite de la Skype la Skype în timpul programării radio. Skype poate fi folosit pentru fluxuri în direct pe calea aerului din locaţii îndepărtate, pentru intervievarea telespectatorilor la domiciliul acestora, pentru a lua legătura cu experţi din întreaga lume şi chiar cu conectarea cu corespondenţii de pe teren.

Dacă folosiţi Skype într-o transmisiune, trebuie să folosiţi anumite elemente ale mărcii Skype pentru a indica această utilizare, dar aceasta se va face numai în conformitate cu Termenii de utilizare pentru transmisiuni şi Regulile mărcii pentru transmisiuni şi film şi cu aceste Reguli.

(h) Utilizarea de către dezvoltatori

(i) API desktop: Dacă doriţi să folosiţi API desktop de la Skype în orice scop (inclusiv, dar fără a se limita la, în legătură cu o aplicaţie sau un program software de interfaţă cu hardware), mai întâi trebuie să acceptaţi termenii de la http://dev.skype.com/accessories/terms.
Conform acestor termeni vi se permite apoi să faceţi referire la compatibilitatea produsului dvs. cu Skype, dar numai în conformitate cu Termenii de utilizare publică a API de la Skype (vezi http://dev.skype.com/accessories/terms, care pot fi modificaţi la anumite intervale) şi cu aceste Reguli. Nu trebuie să vă denumiţi aplicaţia Skype, cu un nume similar cu Skype şi nici să folosiţi emblema Skype. Trebuie să monitorizaţi la intervale regulate aceste site-uri web pentru a că asigura că modul dvs. de folosire este conform cu toate regulile şi cu toţi termenii.

(ii) Programul SkypeKit, „plugged into Skype™”: Dacă aţi fost acceptat în programul SkypeKit, iar produsul dvs. software respectă criteriile noastre de testare, veţi avea dreptul de a folosi termenul „plugged into Skype™” pentru a descrie compatibilitatea produsului dvs. cu Skype. Puteţi candida să faceţi parte din programul SkypeKit prin accesarea site-ului web Skype Developer, de la http://dev.skype.com şi solicitarea unei invitaţii. Vi se va permite, de asemenea, să folosiţi emblema „plugged into Skype” (aşa cum este prezentată pe site-ul web Skype Developer, la adresa http://dev.skype.com/skypekit) pe produsul, ambalajul şi materialul dvs. promoţional. Această utilizare trebuie să se facă în conformitate cu diversele Reguli de marketing disponibile la paginile SkypeKit. Nu trebuie să vă denumiţi aplicaţia Skype, cu un nume similar cu Skype şi nici să folosiţi emblema Skype.

(iii) Utilizarea URI pentru construirea acţiunilor Skype: Puteţi folosi URI-urile eşantion disponibile la http://dev.skype.com/skype-uri sau vi le puteţi crea pe cele proprii numai în scopul de a face posibil ca persoanele să lanseze o aplicaţie Skype sau o acţiune Skype. Dacă folosiţi un URI într-un astfel de scop, vi se cere să folosiţi elementele mărcii Skype, disponibile la http://dev.skype.com/skype-uri/branding pentru identificarea acţiunii, iar respectiva utilizare va fi guvernată de aceste Reguli referitoare la marca comercială şi la orice alte reguli pe care le-am putea publica (şi care pot fi modificate la intervale de timp).

(i) Utilizarea de către partenerii hardware

Partenerii hardware pot folosit anumite elemente ale mărcii Skype, în funcţie dacă au parcurs şi au promovat procesul de certificare Skype sau nu:

(i) Programul SkypeKit, „plugged into Skype™”: Partenerii hardware pot candida pentru a face parte din programul SkypeKit prin accesarea site-ului web Skype Developer, la adresa http://dev.skype.com, şi solicitând o invitaţie. Dacă sunteţi acceptat(ă), iar produsul dvs. respectă criteriile noastre de testare, veţi avea dreptul de a folosi termenul „plugged into Skype™” pentru a descrie compatibilitatea produsului dvs. cu Skype, cu condiţia ca acesta să înglobeze o componentă software construită cu SkypeKit . Vi se va permite, de asemenea, să folosiţi logo-ul „plugged into Skype™” (aşa cum este prezentat la site-ul web al Skype Developer, de la adresa http://dev.skype.com/skypekit) pe produsele, ambalajele şi materialele promoţionale ale dvs. Toate aceste utilizări trebuie să fie în conformitate cu diversele Reguli de marketing de pe paginile SkypeKit. Nu trebuie să vă denumiţi produsul Skype, cu alt nume similar cu Skype şi nici să folosiţi emblema Skype.

(ii) Programul auxiliare: Anumiţi parteneri hardware vor fi făcând deja parte din acorduri încheiate cu Skype, care le permit utilizarea unor elemente ale mărcii Skype. Aceste acorduri vor guverna drepturile lor de a folosi respectivele elemente ale mărcii Skype.

(j) Utilizarea de către afiliaţi

Dacă faceţi parte din Programul Skype pentru afiliaţi, aveţi dreptul de a folosi anumite bannere Skype şi legături Skype (aşa cum este definit acest termen în Acordul de afiliere Skype), dar această utilizare este permisă numai în conformitate cu termenii Acordului de afiliere Skype şi aceste Reguli

4. Cum să folosiţi corect elementele mărcii Skype.

(a) Reguli generale aplicabile oricărei persoane care foloseşte oricare din elementele mărcii Skype

  • Asiguraţi-vă că scrieţi corect elementele mărcii Skype, vezi lista mărcilor comerciale Skype de la finalul acestui document, pentru scrierea lor corectă.
  • Asiguraţi-vă că diferenţiaţi elementele mărcii Skype faţă de textul înconjurător sau fundal, aşa încât să se evidenţieze.


  • Pentru mărcile cuvinte, aplicaţi una sau mai multe din următoarele:-
  1. Scrieţi cu literă mare prima literă a mărcii, Skype™;
  2. Scrieţi întreaga marcă cu litere mari sau aldine, skype™, SKYPE™; sau
  3. Scrieţi întreaga marcă între ghilimele, „skype™”.
  • Folosiţi mărcile cuvinte numai ca adjective, de ex., folosiţi marca text însoţită de termenul generic descriptiv, de ex. software-ul Skype™. Nu aveţi voie să folosiţi mărcile text Skype ca verbe.
  • Folosiţi simbolul relevant al mărcii comerciale. Trebuie să folosiţi simbolul ™ pentru a informa că ne revendicăm drepturile mărcii comerciale în elementele mărcii Skype.
  • Asiguraţi-vă că orice referire la Skype este reală, corectă şi nu induce în eroare şi în niciun fel nu poate fi condamnabilă, aşa cum poate fi stabilit de către Skype.
  • Nu afişaţi niciunul din elementele mărcii Skype ca fiind cel mai proeminent element de pe site-ul dvs. web sau din orice alt loc.
  • Respectaţi aceste Reguli.

(b) Dacă aveţi acordul/permisiunea noastră expresă de a folosi oricare din elementele mărcii Skype

  • Dacă faceţi referire la oricare elemente ale mărcii Skype, trebuie să includeţi următoarea notă, scrisă lizibil, atunci când folosiţi elementele mărcii Skype în materiale publicate

„[Listaţi elementele mărcii Skype care sunt folosite] [este/sunt] sunt [o] marcă comercială[mărci comerciale] ale Skype [şi sunt folosite cu permisiunea Skype Limited].”

(c) Dacă nu aveţi acordul/permisiunea noastră expresă de a folosi oricare din elementele mărcii Skype, dar vă încadraţi într-una din excepţiile specificate la Secţiunea 4

  • Dacă faceţi referire la oricare elemente ale mărcii Skype, trebuie să includeţi următoarea notă, scrisă lizibil, atunci când folosiţi elementele mărcii Skype în materiale publicate:

„[Listaţi elementele mărcii Skype care sunt folosite] [este/sunt] [o] marcă comercială[mărci comerciale] ale Skype, iar [numele utilizatorului de referinţă] nu este afiliat, sponsorizat, autorizat sau în alt fel asociate de către/cu grupul de companii Skype.”

5. Utilizări interzise expres de Skype

  • Nu trebuie să folosiţi elementele mărcii Skype decât dacă aveţi acordul/permisiunea exprimate expres în scris din partea Skype sau utilizarea vă este în alt fel permisă conform acestor Reguli.
  • Nu produceţi, vindeţi sau daţi mărfuri, cum ar fi tricouri sau căni, care poartă oricare din elementele mărcii Skype, inclusiv embleme, cu excepţia cazului în care vi s-a acordat licenţa expresă, exprimată în scris, din partea Skype.
  • Niciodată nu trebuie să vă referiţi la Skype într-un mod care ar putea induce în eroare persoanele, care să creadă că utilizarea de către dvs. este sponsorizată, afiliată, aprobată de Skype sau în alt fel legată din punct de vedere economic cu Skype sau care ar putea fi interpretată că sugerează că respectivul conţinut afişat de către dvs. a fost autorizat de sau reprezintă punctul de vedere sau opiniile Skype decât dacă aţi primit confirmarea în scris referitor la cele de mai sus din partea Skype.
  • Nu trebuie să înglobaţi niciunul din elementele mărcii Skype sau variaţii ale acestora în numele produselor dvs., ale numelor serviciilor, mărcilor comerciale, emblemelor, numelor companiei, numele domeniului, tag-uri meta, cuvinte de publicitate, cuvinte cheie şi termeni de căutare etc.
  • Niciodată nu trebuie să schimbaţi sau modificaţi elementele mărcii Skype, de exemplu, prin adăugarea sau ştergerea cratimelor, combinarea cuvintelor sau prin folosirea abrevierilor. Modificarea emblemelor noastre, de exemplu, schimbarea culorilor sau a dimensiunilor sau modificarea în alt fel a acestora sunt, de asemenea, interzise.


  • Nu trebuie să adoptaţi mărci, embleme sau orice alte caracteristici care sunt similare, până la confuzie, cu elementele mărcii Skype şi nu trebuie să introduceţi pe piaţă niciun produs sau serviciu sub un nume care este similar, până la confuzie, cu produsele noastre.
  • Nu trebuie să copiaţi sau imitaţi aspectul comercial sau modul de prezentare al Skype sau "aspectul şi senzaţia produsă" de oricare din elementele mărcii Skype sau site-ul web www.skype.com, inclusiv, dar fără a se limita la, combinaţiile de culori, elementele grafice, sunetele, imaginile, pictogramele de prezenţă, modul de scriere sau stilizarea folosite de Skype (sau orice elemente similare acestora).
  • Nu trebuie să folosiţi elementele mărcii Skype într-un mod care încalcă, induce în eroare, este incorect, denigrator sau obscen sau care este în alt fel condamnabil, după cum este stabilit de Skype la discreţia sa.
  • Nu trebuie să folosiţi elementele mărcii Skype în legătură cu produse sau servicii sau pe site-uri web care ar putea fi considerate explicite sexual, vulgare, profane, ofensatoare, obscene, defăimătoare, calomnioase sau în alt fel ilegale, jignitoare din punct de vedere religios sau rasial sau care în alt fel promovează ura faţă de indivizi sau grupuri; sau care încalcă legislaţia aplicabilă sau care sunt în alt fel condamnabile faţă de Skype, după cum stabileşte Skype la propria discreţie.
  • Nu trebuie să înregistraţi nume ale domeniilor şi „cuvinte cheie” pe Internet, care conţin termenul „skype” sau orice variaţii care sună sau arată similar, cum ar fi „scipe”, „scype”, „skipe”, „sykpe” etc. Aceasta include atât seturile de caractere latine, cât şi nelatine, extensiile numelor de domeniu de nivel înalt atât generice, cât şi specifice ţărilor („gTLDs” şi, respectiv, „ccTLDs”) şi se aplică tuturor nivelurilor ierarhiei sistemelor numelor de domenii („DNS”). Această interdicţie se aplică de asemenea tuturor traducerilor, transcripţiilor şi transliteraţiilor în alte limbi decât engleza, fie că sunt integrate în oricare „Nume internaţional al domeniului” („IDN”) sau nu. De exemplu, folosirea de către dvs. a numelor de domenii, cum ar fi „sykpe.com”, „skypeapplication.net” sau „scipe-application.fr” (adică înregistrări de nivelul doi); „skype.xyz.com”, „skype.xyz.123.org” sau „skype.xyz.123.net.cn” (înregistrări de nivelul trei, patru şi, respectiv, cinci); dar şi „application.scipe” (înregistrări de nivelul unu) şi „xn--[skype_translation].[idn]” sunt toate interzise în mod expres.

6. Lista Mărcilor comerciale Skype selectate (poate suporta modificări la anumite intervale de timp)

Mărci text:

  • Skype™
  • Skype™ AccessWiFi™
  • Skype To Go™
  • SkypePhone™
  • Skype Certified™
  • Skype Connect™
  • Skype Manager™
  • Silk™

Embleme:

  • emblema Skype

     

  • emblema „S”

     

7. Informaţii generale

  • Skype îşi rezervă dreptul de a modifica oricând prezentele Reguli. Skype îşi rezervă de asemenea dreptul de a retrage permisiunea sau de a interzice în alt fel utilizarea de către dvs. a elementelor mărcii Skype în cazul în care această utilizare nu se conformează regulilor şi altor termeni pe care îi stabilim la anumite intervale. Skype nu va fi răspunzător faţă de nicio pierdere/avariere produsă de modificarea acestor Reguli.
  • CONFIRMAŢI ÎN MOD EXPRES FAPTUL CĂ AŢI CITIT ACESTE REGULI REFERITOARE LA MARCA COMERCIALĂ ŞI CĂ ÎNŢELEGEŢI DREPTURILE, OBLIGAŢIILE, TERMENII ŞI CONDIŢIILE STABILITE ÎN ACESTEA. PRIN FOLOSIREA ORICĂROR ELEMENTE ALE MĂRCII SKYPE, SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES SĂ RESPECTAŢI ACEŞTI TERMENI ŞI ACESTE CONDIŢII.

© Skype – Ultima versiune: aprilie 2014