PERSYARATAN PROGRAM PRANTINJAU SKYPE DAN SKYPE INSIDER

Diposting: Juni 2018

Terima kasih atas partisipasi Anda dalam Program Pratinjau Skype dan/atau Program Skype Insider (secara kolektif dan individual disebut "program"), yang memberi Anda akses ke perangkat lunak prarilis Skype tertentu (termasuk font, ikon, gambar, atau file suara yang disertakan dalam perangkat lunak, dan juga termasuk dokumentasi, pembaruan, suplemen, dan pemutakhirannya) (“teknologi prarilis”). Program ini memungkinkan pengguna Skype untuk mengakses dan menggunakan teknologi prarilis tertentu dengan tujuan untuk menyediakan umpan balik ke Skype. Beberapa teknologi prarilis mungkin tidak tersedia di wilayah Anda atau di semua platform.

Sebelum mulai, ada beberapa hal yang penting Anda ketahui.

JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SERIKAT, BAGIAN 12 BERISI KLAUSUL ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PENGABAIAN GUGATAN KELOMPOK. HAL INI MEMENGARUHI HAK-HAK ANDA TENTANG CARA MENYELESAIKAN PERSELISIHAN DENGAN SKYPE. HARAP DIBACA.

PEMBERITAHUAN PENTING

Teknologi prarilis ini:

menyertakan perangkat lunak eksperimental dan prarilis. Ini artinya bahwa Anda mungkin sesekali mengalami crash.
otomatis mengumpulkan dan mentransmisikan data ke Skype, termasuk informasi pribadi. Lihat bagian 2 dan Pernyataan Privasi untuk detailnya.
mungkin berhenti berfungsi dan diperbarui secara otomatis, tanpa pemberitahuan; dan
dapat berubah sebelum rilis komersial atau mungkin tidak akan pernah dirilis secara komersial.

1. DASAR-DASAR PROGRAM

a. Penerimaan Persyaratan. Dengan mengakses dan menggunakan teknologi prarilis, Anda mengakui dan menyetujui persyaratan ini, yang merupakan perjanjian hukum antara Anda dan Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg (“Skype”).

b.Anak di Bawah Umur. Dengan berpartisipasi dalam program ini, Anda menyatakan bahwa Anda telah mencapai usia “dewasa” di tempat Anda tinggal atau telah memiliki persetujuan dari orang tua atau wali hukum untuk terikat oleh persyaratan perjanjian ini dan untuk berpartisipasi dalam program. Jika Anda tidak tahu apakah Anda sudah mencapai usia dewasa di tempat Anda tinggal, atau tidak memahami bagian ini, mohon jangan akses teknologi prarilis sebelum Anda menanyakan kepada orang tua atau wali hukum Anda. Jika Anda adalah orang tua atau wali hukum dari seorang anak di bawah umur dan Anda menyiapkan akses ke teknologi prarilis untuk seorang anak di bawah umur, Anda menerima perjanjian ini atas nama anak di bawah umur tersebut dan bertanggung jawab untuk semua penggunaan teknologi prarilis ini.

c.Perubahan persyaratan. Skype dapat mengubah program atau persyaratan ini kapan saja. Anda harus menerima perubahan tersebut untuk terus berpartisipasi dalam program. Jika kami mengubahnya, kami akan memberi tahu Anda, baik dengan memposting pemberitahuan di situs web program, melalui antarmuka pengguna teknologi prarilis, dalam pemberitahuan email, pesan instan, atau melalui sarana lain yang wajar. Penggunaan teknologi prarilis oleh Anda setelah tanggal perubahan berlaku efektif akan menjadi persetujuan Anda terhadap perubahan persyaratan tersebut. Jika Anda tidak menyetujui perubahan tersebut, Anda harus berhenti menggunakan teknologi prarilis dan mengikuti petunjuk penghentian di bagian 9. Jika Anda menyetujuinya, persyaratan baru akan berlaku.

d.Persyaratan tambahan. Penggunaan teknologi prarilis oleh Anda juga tunduk pada Perjanjian Layanan Microsoft, yang memuat Pernyataan Privasi, http://www.skype.com/go/privacy. Sejauh ada pertentangan antara Perjanjian Layanan Microsoft (termasuk Pernyataan Privasi) dan persyaratan ini, persyaratan ini yang mengatur selama jangka waktu berjalannya program. Penggunaan perangkat lunak Skype yang final dan tersedia secara umum tunduk pada Perjanjian Layanan Microsoft.

e.Pembuatan Akun. Anda harus memiliki akun Microsoft untuk dapat mengakses teknologi prarilis.

f.Biaya. Anda tidak akan dikenai biaya untuk pengujian dan evaluasi teknologi prarilis, Anda bertanggung jawab atas semua biaya yang timbul atas penggunaan teknologi prarilis dan partisipasi Anda dalam program ini (mis., ponsel cerdas, paket data dan seluler, dll.).

g.Pengalihan: Skype dapat mengalihkan, memindahkan atau melepaskan hak dan kewajiban kami berdasarkan Persyaratan ini, seluruhnya maupun sebagian, kapan pun tanpa pemberitahuan.

2. PRIVASI

a. Teknologi prarilis dapat secara otomatis mengumpulkan dan memberikan data kepada Skype, yang mungkin termasuk informasi pribadi Anda. Saat menggunakan teknologi prarilis, Skype akan mengumpulkan informasi tertentu tentang penggunaan Anda dan bagaimana Anda berinteraksi dengan teknologi prarilis. Untuk membantu kami mendiagnosis masalah dan meningkatkan teknologi prarilis, Skype akan mengumpulkan data tentang kinerja teknologi prarilis dan setiap masalah yang Anda alami menggunakan teknologi tersebut. Dari waktu ke waktu, kami dapat mengumpulkan log terkait dengan umpan balik yang Anda berikan atau terkait dengan suatu masalah. Log tersebut dapat mencakup informasi pribadi atau data sensitif yang termasuk dalam memori perangkat. Misalnya, log yang berisi snapshot memori perangkat mungkin menyertakan nama atau ID akun Anda, konten komunikasi, informasi tentang lokasi Anda atau data yang baru-baru ini Anda masukkan ke sebuah situs web. Jika log berisi data pribadi, kami tidak akan menggunakan informasi tersebut untuk mengidentifikasi, menghubungi, atau menargetkan iklan kepada Anda.

b. Jika Anda mengirimkan informasi pengenal pribadi kepada kami melalui teknologi prarilis atau sebagai bagian dari program, Skype akan menggunakan informasi pribadi ini untuk mengoperasikan, memelihara, dan menyediakan fitur dan fungsionalitas teknologi prarilis kepada Anda. Kami juga dapat menggunakan informasi ini untuk berkomunikasi dengan Anda, seperti yang dijelaskan di bawah ini. Jika Anda mengirimkan informasi tentang siapa pun, selain diri sendiri, Anda menjamin dan menyatakan bahwa Anda telah mendapatkan persetujuan yang sah dari mereka. Jika Anda tidak menyetujui persyaratan ini atau penggunaan informasi pribadi dengan cara ini, harap jangan gunakan teknologi prarilis ini.

c. Selain itu, kami akan menggunakan informasi apa pun yang disediakan sehubungan dengan program ini sesuai dengan pemberitahuan privasi dalam aplikasi dan Pernyataan Privasi kami: http://www.skype.com/go/privacy Harap diketahui bahwa fitur-fitur dalam versi prarilis mungkin tidak mencakup semua fungsionalitas yang dijelaskan dalam Pernyataan Privasi. Pengaturan dan kontrol privasi tertentu mungkin tidak tersedia untuk teknologi prarilis atau mungkin berubah sewaktu-waktu.

3. PEMBARUAN DAN TEKNOLOGI PRARILIS

a. Pembaruan. Anda setuju bahwa untuk teknologi prarilis, akan tersedia dukungan terbatas atau tidak ada dukungan. Anda juga setuju bahwa kami dapat otomatis mengunduh pembaruan terhadap teknologi prarilis dan bahwa Anda mungkin diharuskan untuk memperbarui teknologi prarilis agar dapat melanjutkan program. Anda setuju untuk menerima pembaruan tersebut dengan tunduk kepada persyaratan ini, kecuali jika persyaratan lain menyertai pembaruan tersebut. Jika Anda tidak setuju, harap hentikan penggunaan dan hapus instalasi teknologi prarilis.

b.Teknologi Prarilis. Teknologi prarilis adalah versi awal dan eksperimental dan mungkin memiliki standar keamanan, privasi, aksesibilitas, ketersediaan, dan keandalan yang berkurang atau berbeda dibandingkan dengan layanan dan perangkat lunak yang tersedia secara komersial. Kami dapat mengubah atau menghentikan standar tersebut dalam rilis berikutnya dan/atau dalam teknologi prarilis kapan pun tanpa pemberitahuan.

c.Kirim dan terima uang: Dengan menggunakan fitur kirim dan terima uang (jika tersedia), Anda mengakui bahwa Skype menggunakan pihak ketiga untuk menyediakan layanan pembayaran dan melakukan transfer. Skype tidak menyediakan layanan pembayaran atau melakukan transfer dan bukan merupakan bisnis layanan uang. Mengirim dan menerima uang di Skype mungkin hanya tersedia bagi pengguna yang berusia 18 tahun ke atas, atau berdasarkan pada persyaratan pihak ketiga, dan bagi yang mendaftar dan disetujui memiliki rekening di pihak ketiga. Untuk menggunakan fitur kirim uang, Anda mungkin diharuskan untuk mendaftar pada syarat dan ketentuan pihak ketiga dan untuk memberikan izin untuk membagikan data dengan pihak ketiga tersebut untuk tujuan memberikan layanan. Jika Skype menerima pemberitahuan bahwa penggunaan fitur kirim uang oleh Anda melanggar syarat dan ketentuan pihak ketiga, Skype mungkin harus mengambil tindakan terhadap akun Anda, seperti membatalkan atau menangguhkan akun Anda. Skype, atau Microsoft, tidak akan bertanggung jawab atas layanan pembayaran yang disediakan oleh pihak ketiga atau tindakan yang diambil berdasarkan syarat dan ketentuan pihak ketiga. Skype tidak memberikan jaminan, pernyataan atau garansi bahwa fitur kirim dan terima uang akan tersedia atau akan terus tersedia.

4. UMPAN BALIK

Anda dapat memberikan konten, komentar, umpan balik, saran, informasi, atau materi untuk Skype sehubungan dengan program (“umpan balik”). Dengan memberikan umpan balik, Anda memberi hak yang tidak dapat dicabut kembali kepada Skype dan afiliasinya untuk membuat, menggunakan, memodifikasi, mendistribusikan, dan mengomersialkan umpan balik tersebut dengan cara apa pun dan untuk tujuan apa pun. Anda juga memberikan kepada pihak ketiga, tanpa biaya, setiap hak paten yang diperlukan untuk produk, teknologi dan layanan untuk digunakan atau antarmuka dengan bagian tertentu apa pun dari perangkat lunak atau layanan Skype atau Microsoft yang menyertakan umpan balik tersebut. Anda tidak akan memberikan umpan balik yang tunduk pada suatu lisensi yang mengharuskan Skype atau afiliasinya untuk melisensikan perangkat lunak atau dokumentasinya kepada pihak ketiga karena umpan balik Anda disertakan di dalamnya. Hak-hak di bagian ini diberikan berdasarkan semua hak kekayaan intelektual yang berlaku yang Anda miliki dan tetap berlaku setelah penghentian perjanjian ini. Tidak ada kompensasi yang akan dibayarkan sehubungan dengan umpan balik Anda. Skype tidak berkewajiban untuk memposting atau menggunakan umpan balik apa pun. Dengan memberikan umpan balik, Anda menjamin bahwa Anda yang memiliki atau mengontrol semua hak atas umpan balik Anda dan bahwa umpan balik Anda tidak tunduk pada hak apa pun milik pihak ketiga.

5. KOMUNIKASI DENGAN ANDA

Jika ada sesuatu yang perlu kami beri tahukan kepada Anda tentang program ini, termasuk respons terhadap umpan balik apa pun yang Anda berikan, kami akan mengirimkan pemberitahuan program kepada Anda. Kami dapat menghubungi Anda tentang program melalui berbagai cara, seperti email, pemberitahuan obrolan Skype, pesan obrolan Skype, pesan Bot Skype, atau SMS. Tarif data atau pesan mungkin berlaku ketika menerima pemberitahuan melalui SMS. Pemberitahuan program termasuk:

Pertanyaan yang mencari informasi tambahan tentang masalah yang Anda laporkan selama partisipasi Anda dalam program;
Informasi mengenai kesempatan beta baru, seperti build dan aplikasi, tersedia untuk Anda dalam program;
Survei untuk mendapatkan informasi tentang pengalaman Anda atau untuk mengukur ketertarikan dan kualifikasi Anda untuk kesempatan beta di masa depan
Pembaruan berita dan perubahan program; serta
Informasi tentang insentif spesial yang mungkin Anda terima melalui partisipasi Anda dalam program.

Anda dapat menolak pemberitahuan program ini dari Skype dengan membatalkan pendaftaran program ini.

Tergantung dari pengaturan profil akun Microsoft, Anda juga dapat menerima email promosi, SMS, pesan, panggilan telepon dan surat pos dari Skype atau Microsoft. Anda dapat selalu memilih apakah Anda ingin menerima komunikasi yang bersifat promosi melalui profil akun Anda.

6. PERANGKAT LUNAK

a.Hak Penggunaan. Tunduk pada persyaratan ini, Anda dapat menginstal dan menggunakan sejumlah salinan semata-mata untuk tujuan pengujian dan evaluasi dan untuk memberikan umpan balik kepada Skype

b. Cakupan Hak. Teknologi prarilis adalah karya berhak cipta milik Microsoft dan dilisensikan kepada Anda, bukan dijual. Skype dan Microsoft memegang semua hak (seperti hak berdasarkan undang-undang kekayaan intelektual) yang tidak dinyatakan secara tersurat dalam perjanjian ini. Kecuali hukum yang berlaku memberi Anda hak terlepas dari batasan ini, Anda tidak akan( dan tidak berhak untuk):

i. menyingkapkan hasil setiap pengujian tolok ukur (benchmark) kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Skype;

ii. mencari solusi atas batasan teknis apa pun yang hanya memungkinkan Anda untuk menggunakan teknologi prarilis dengan cara tertentu;

iii. merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar perangkat lunak, atau berusaha untuk melakukan hal tersebut, kecuali dan hanya sejauh yang diizinkan oleh persyaratan lisensi yang mengatur penggunaan komponen sumber terbuka yang mungkin disertakan dengan perangkat lunak;

iv. memublikasikan, menyalin, menyewakan, menyewagunakan, memindahkan atau meminjamkan teknologi prarilis;

v. menghapus, meminimalkan, memblokir, atau mengubah pemberitahuan apa pun dari Microsoft, Skype, atau pemasoknya dalam teknologi prarilis;

vi. menggunakan teknologi prarilis dengan cara yang melawan hukum atau untuk menciptakan atau menyebarkan malware;

vii. menyewakan, menyewagunakan atau meminjamkan teknologi prarilis; atau memindahkan atau mengalihkan teknologi prarilis atau perjanjian ini kepada pihak ketiga mana pun

viii. menggunakan fitur teknologi prarilis dengan cara yang dapat mengganggu penggunaan teknologi prarilis oleh orang lain, atau mencoba untuk mendapatkan akses ke layanan, data, akun atau jaringan, dengan cara yang tidak sah;

ix. menggunakan prarilis dengan cara yang dapat merusak, menonaktifkan, membebani dengan berlebihan, atau melemahkan server Skype atau Microsoft, atau jaringan yang tersambung ke server Skype atau Microsoft.

7. APLIKASI, LAYANAN, DAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA

a. Teknologi prarilis dapat menyertakan aplikasi atau perangkat lunak pihak ketiga yang dilisensikan kepada Anda berdasarkan perjanjian ini atau berdasarkan ketentuannya sendiri. Persyaratan lisensi, pemberitahuan, dan pengakuan, jika ada, untuk aplikasi pihak ketiga mungkin dapat diakses dalam file pemberitahuan yang menyertai. Teknologi prarilis mungkin mengandung perangkat lunak berhak cipta milik pihak ketiga yang dilisensikan berdasarkan lisensi sumber terbuka dengan kewajiban ketersediaan kode sumber. Salinan lisensi tersebut disertakan dalam file pemberitahuan pihak ketiga atau file pemberitahuan lain yang menyertai. Anda dapat memperoleh kode sumber lengkap terkait dari Skype jika dan sebagaimana diharuskan berdasarkan lisensi sumber terbuka terkait dengan mengirim pesanan uang atau cek sebesar $5,00 kepada: Source Code Compliance Team, Microsoft Corporation, 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Harap tulis "third party source code for Skype" di baris memo pembayaran Anda. Anda juga dapat menemukan salinan sumber tersebut di http://aka.ms/getsource.

b. Menggunakan Aplikasi dan Layanan Pihak Ketiga. Teknologi prarilis dapat memungkinkan Anda mengakses atau mendapatkan produk, layanan, situs web, link, konten, materi, game atau aplikasi dari pihak ketiga (perusahaan atau orang yang bukan Microsoft) ("Aplikasi dan Layanan Pihak Ketiga"). Aplikasi dan Layanan Pihak Ketiga mungkin memberi Anda kebijakan privasi atau mengharuskan Anda menerima persyaratan penggunaan tambahan sebelum Anda bisa menginstal atau menggunakan Aplikasi atau Layanan Pihak Ketiga. Anda harus meninjau persyaratan tambahan dan kebijakan privasi sebelum mendapatkan atau menggunakan Aplikasi atau Layanan Pihak Ketiga. Setiap persyaratan tambahan tidak mengubah apa pun dari Persyaratan ini. Anda bertanggung jawab atas urusan Anda dengan pihak ketiga. Skype maupun Microsoft tidak melisensikan kekayaan intelektual apa pun kepada Anda sebagai bagian dari Aplikasi dan Layanan Pihak Ketiga dan tidak bertanggung jawab atas informasi yang disediakan oleh pihak ketiga.

8. KODE ETIK

a. Dengan menyetujui Persyaratan ini, Anda setuju bahwa, ketika menggunakan teknologi prarilis ini, Anda akan mengikuti aturan berikut:

i. Jangan melakukan hal ilegal apa pun.

ii. Jangan terlibat dalam aktivitas apa pun yang mengeksploitasi, membahayakan, atau mengancam untuk membahayakan anak-anak.

iii. Jangan mengirim spam. Spam adalah email massal, postingan, permintaan kontak, SMS (pesan teks), atau pesan instan yang tidak diinginkan atau diminta.

iv. Jangan menampilkan atau menggunakan Layanan secara publik untuk membagikan konten atau materi yang tidak pantas (termasuk misalnya, konten dewasa, kebinatangan, pornografi, bahasa kasar, kekerasan grafis, atau aktivitas kriminal).

v. Jangan terlibat dalam aktivitas yang menipu, palsu, atau menyesatkan (mis. meminta uang dengan alasan palsu, meniru identitas orang lain, memanipulasi Layanan untuk meningkatkan jumlah permainan, atau memengaruhi peringkat, penilaian, atau komentar).

vi. Jangan hindari pembatasan apa pun pada akses ke atau ketersediaan Layanan.

vii. Jangan terlibat dalam aktivitas yang membahayakan bagi diri Anda, Layanan, atau orang lain (mis. menyebarkan virus, mengintai, memposting konten teroris, mengirim ujaran kebencian, atau mendukung kekerasan pada orang lain).

viii. Jangan melanggar hak orang lain (mis. membagikan musik yang dilindungi hak cipta atau materi hak cipta lainnya secara tidak sah, menjual kembali atau mendistribusikan peta atau foto Bing).

ix. Jangan terlibat dalam aktivitas yang melanggar privasi orang lain.

x. Jangan membantu orang lain untuk melanggar peraturan ini.

b. Pelaksanaan. Jika Anda melanggar persyaratan ini, kami dapat menghentikan penyediaan teknologi prarilis ini atau kami dapat menutup akun Microsoft Anda. Kami juga dapat memblokir pengiriman komunikasi (seperti email, berbagi file atau pesan instan) dalam upaya untuk menegakkan persyaratan ini atau kami dapat menghapus atau menolak untuk menerbitkan konten Anda untuk alasan apa pun. Saat menyelidiki dugaan pelanggaran terhadap persyaratan ini, Skype berhak untuk meninjau konten Anda untuk menyelesaikan masalah. Namun, kami tidak dapat memantau seluruh layanan dan tidak berusaha melakukannya.

9. MENGAKHIRI PROGRAM

Anda dapat mengakhiri partisipasi Anda dalam program kapan pun dengan menghapus instalasi dan menghapus semua salinan teknologi prarilis yang disediakan sehubungan dengan program ini. Skype berhak mengakhiri akses Anda ke salah satu atau semua teknologi prarilis atau program kapan pun, tanpa pemberitahuan, untuk alasan apa pun. Anda tidak boleh terus mengakses atau menggunakan teknologi prarilis dan materi program setelah berakhirnya program, dan Anda harus menghapus salinan teknologi prarilis yang disediakan sehubungan dengan program ini. Skype dapat terus menggunakan data yang dikumpulkan sebelum berakhirnya program.

10. SANGGAHAN JAMINAN

SKYPE DAN MASING-MASING PEMASOKNYA MENYEDIAKAN TEKNOLOGI PRARILIS “SEBAGAIMANA ADANYA,” “DENGAN SEMUA KEKURANGAN,” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA.” ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA. SKYPE TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT, GARANSI ATAUPUN KETENTUAN. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK KONSUMEN LAIN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT ANDA YANG TIDAK DAPAT DIUBAH OLEH PERJANJIAN INI. SEJAUH YANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU DI TEMPAT ANDA, SKYPE MENGECUALIKAN JAMINAN DAYA JUAL TERSIRAT, KESESUAIAN DENGAN TUJUAN TERTENTU, DAN NON PELANGGARAN.

SKYPE TIDAK MENGONTROL, MENINJAU, MEREVISI, MENDUKUNG, ATAU MENERIMA TANGGUNG JAWAB ATAS KONTEN, INFORMASI, PESAN, MATERI, ATAU PROYEK PIHAK KETIGA YANG DAPAT DIAKSES ATAU DITAUTKAN MELALUI PROGRAM INI, DAN, KECUALI SEBAGAIMANA DIJAMIN DALAM PERJANJIAN TERPISAH, SKYPE TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN ATAU JAMINAN APA PUN TENTANG DAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS APA PUN YANG DISEBUTKAN DI ATAS. SETIAP URUSAN YANG MUNGKIN ANDA MILIKI DENGAN PIHAK KETIGA TERSEBUT MERUPAKAN RISIKO ANDA SENDIRI.

DALAM KEADAAN APA PUN, SKYPE MAUPUN PEMASOKNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL ATAU KERUGIAN APA PUN SEBAGAI AKIBAT HILANGNYA PENGGUNAAN, DATA, ATAU KEUNTUNGAN, BAIK DALAM TINDAKAN KONTRAK, KELALAIAN, ATAU TINDAKAN WANPRESTASI LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KINERJA PROGRAM, KONTEN, ATAU INFORMASI YANG TERSEDIA DARI PROGRAM.

Jika Anda punya dasar untuk mendapatkan ganti kerugian meski ada sanggahan jaminan sebelumnya itu, Anda hanya bisa mendapatkan nominal penggantian kerugian langsung dari Skype dan pemasoknya hingga U.S. $5,00. Anda tidak bisa memulihkan kerugian lainnya, termasuk kerugian konsekuensial, hilangnya laba, khusus, tidak langsung maupun insidental. Batasan ini berlaku pada:

(a) apa pun yang terkait dengan teknologi prarilis, konten (termasuk kode) di situs Internet pihak ketiga, atau aplikasi pihak ketiga, dan

(b) klaim atas pelanggaran kontak, pelanggaran jaminan, garansi, atau ketentuan, kewajiban ketat, kelalaian, atau wanprestasi lain; atau klaim lain apa pun; dalam setiap kasus sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Hal ini juga berlaku meski Skype tahu atau seharusnya tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut. Batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara bagian, provinsi, atau negara Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian tidak disengaja, konsekuensial atau kerugian lainnya.

11. PEMBERITAHUAN DAN PROSEDUR MEMBUAT KLAIM PELANGGARAN HAK CIPTA

Sesuai dengan Judul 17, Kitab Undang-Undang Amerika Serikat, Bagian 512(c)(2), pemberitahuan tentang pelanggaran hak cipta yang diklaim harus dikirimkan kepada agen kami yang ditunjuk. SEMUA PERMINTAAN INFORMASI YANG TIDAK RELEVAN DENGAN PROSEDUR BERIKUT TIDAK AKAN MENDAPATKAN TANGGAPAN. Lihat Pemberitahuan dan Prosedur untuk Membuat Klaim Pelanggaran Hak Cipta di http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm.

12. ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PENGABAIAN GUGATAN KELOMPOK JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SERIKAT

Bagian ini berlaku pada setiap perselisihan KECUALI PERSELISIHAN YANG TERKAIT DENGAN PEMBERLAKUAN ATAU VALIDITAS HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ANDA, SKYPE, ATAU SALAH SATU PEMBERI LISENSI KITA. Istilah “perselisihan” berarti setiap perselisihan, tindakan, atau kontroversi lain antara Anda dan Skype mengenai program (termasuk harganya) atau perjanjian ini, baik atas dasar kontrak, jaminan, wanprestasi, undang-undang, peraturan, ordonansi, atau atas dasar hukum atau yang setara lainnya. Perselisihan akan diartikan seluas mungkin yang diperkenankan menurut hukum.

a.Pemberitahuan Perselisihan. Jika terjadi perselisihan, Anda atau Skype harus memberikan Pemberitahuan Perselisihan, yang merupakan pernyataan tertulis berisi nama, alamat, dan informasi kontak pihak yang memberikan pemberitahuan, fakta yang menimbulkan perselisihan, dan penggantian yang diminta. Anda harus mengirim Pemberitahuan Perselisihan (Notice of Dispute) melalui Pos A.S. ke Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. Formulirnya tersedia di http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499. Skype akan mengirim Pemberitahuan Perselisihan kepada Anda menggunakan Pos A.S. ke alamat Anda jika kami memilikinya, atau jika tidak, ke alamat email Anda. Anda dan Skype akan berupaya menyelesaikan setiap perselisihan melalui negosiasi informal dalam waktu 60 hari sejak tanggal Pemberitahuan Perselisihan dikirimkan. Setelah 60 hari, Anda atau Skype dapat memulai arbitrase.

b.Pengadilan klaim kecil. Anda juga dapat mengajukan setiap perselisihan di pengadilan klaim kecil di daerah tempat Anda tinggal (atau jika berupa bisnis, di tempat utama bisnis Anda) atau King County, Washington, U.S.A., jika perselisihan memenuhi semua persyaratan untuk diadili di pengadilan klaim kecil. Anda dapat mengajukan perkara di pengadilan klaim kecil terlepas apakah Anda sudah bernegosiasi secara informal terlebih dahulu maupun tidak.

c.Arbitrase yang mengikat. Jika Anda dan Skype tidak menyelesaikan setiap perselisihan dengan negosiasi informal atau di pengadilan klaim kecil, usaha lainnya untuk menyelesaikan perselisihan akan dilakukan secara eksklusif dengan arbitrase yang mengikat individu yang diatur oleh Undang-Undang Arbitrase Federal (“FAA, Federal Arbitration Act”). Arbitrase perwakilan kelompok tidak diizinkan. Anda menyerahkan hak untuk mengajukan tuntutan di pengadilan di hadapan hakim atau juri (atau ikut serta di pengadilan sebagai anggota suatu kelompok atau kelas). Sebaliknya, semua perselisihan akan diselesaikan di hadapan arbiter netral, yang keputusannya akan bersifat final kecuali untuk hak terbatas atas banding menurut FAA. Setiap pengadilan dengan yurisdiksi atas pihak-pihak tersebut dapat melaksanakan keputusan arbiter.

d.Pembebasan gugatan kelompok. Setiap proses untuk menyelesaikan setiap perselisihan di forum mana pun akan dilaksanakan hanya oleh perorangan. Baik Anda maupun Skype tidak akan berusaha mengajukan setiap perselisihan ke pengadilan sebagai gugatan kelompok, tindakan umum pengacara pribadi, atau dalam proses lainnya di mana salah satu pihak bertindak atau mengusulkan untuk bertindak atas kapasitas perwakilan. Tidak ada arbitrase atau proses yang akan digabungkan dengan yang lain tanpa izin tertulis dari semua pihak yang terkena dampak atau proses arbitrase.

e.Prosedur arbitrase. Untuk konsumen di AS saja, setiap arbitrase akan dilakukan oleh American Arbitration Association (“AAA”) menurut Aturan Arbitrase Komersialnya (atau, jika Anda adalah individu perseorangan dan menggunakan program untuk penggunaan pribadi atau rumah tangga, atau jika nilai perselisihan adalah $75.000 USD atau kurang, baik Anda merupakan perseorangan atau bukan atau bagaimana Anda menggunakan Program, prosedurnya adalah Aturan Arbitrase Konsumen). Untuk informasi lebih lanjut, lihat www.adr.org atau hubungi 1-800-778-7879. Untuk memulai arbitrase, kirim formulir yang tersedia di http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497 ke AAA. Anda setuju untuk memulai arbitrase hanya di daerah tempat tinggal Anda (atau, jika merupakan sebuah bisnis, tempat utama bisnis Anda) atau di King County, Washington, U.S.A. Skype setuju untuk memulai arbitrase hanya di daerah tempat tinggal Anda (atau, jika merupakan sebuah bisnis, tempat utama bisnis Anda). Anda dapat meminta pemeriksaan melalui telepon atau secara langsung dengan mengikuti aturan AAA. Jika perselisihan melibatkan uang sejumlah $25.000 USD atau kurang, setiap pemeriksaan akan dilakukan melalui telepon, kecuali arbiter menemukan alasan yang baik untuk mengadakan pemeriksaan langsung. Arbiter dapat memberikan kerugian yang sama kepada Anda secara individu seperti yang bisa dilakukan pengadilan. Arbiter dapat memberikan putusan yang sifatnya hanya menerangkan (declaratoir) dan putusan sela ganti rugi, dan hanya sejauh yang diperlukan untuk memenuhi klaim individual Anda.

f. Biaya dan pembayaran arbitrase.

i.Perselisihan yang melibatkan $75.000 USD atau kurang. Skype akan segera mengganti biaya pengajuan gugatan Anda dan membayar biaya dan pengeluaran AAA dan arbiter. Jika Anda menolak penawaran penyelesaian tertulis terakhir Skype yang dibuat sebelum arbiter ditunjuk (“penawaran tertulis terakhir Skype”), perselisihan Anda masuk ke keputusan arbiter (disebut “penetapan”), dan arbiter memberi Anda lebih dari penawaran tertulis terakhir Skype, Skype akan: (i) membayar penetapan yang lebih besar atau $1.000 USD; (ii) membayar biaya pengacara Anda yang wajar, jika ada; dan (iii) mengganti setiap pengeluaran (termasuk ongkos dan biaya saksi ahli) yang diakumulasi oleh pengacara Anda secara wajar untuk menyelidiki, menyiapkan, dan menindaklanjuti gugatan Anda dalam arbitrase. Arbiter akan menentukan jumlah ongkos, biaya, dan pengeluaran, kecuali Anda dan Skype menyepakatinya.

ii.Perselisihan yang melibatkan lebih dari $75.000 USD. Aturan AAA akan mengatur pembayaran biaya pengajuan serta biaya dan pengeluaran AAA dan arbiter.

iii.Perselisihan yang melibatkan jumlah berapa pun. Dalam setiap arbitrase yang Anda mulai, Skype akan meminta penggantian biaya dan pengeluaran AAA atau arbiter-nya, atau biaya pengajuan Anda yang digantinya, hanya jika arbiter merasa arbitrase tersebut tidak penting atau diajukan untuk tujuan yang tidak benar. Dalam setiap arbitrase yang dimulai Skype, Skype akan membayar semua biaya pengajuan, biaya dan pengeluaran AAA, dan arbiter. Skype tidak akan meminta biaya dan pengeluaran pengacaranya dari Anda dalam setiap arbitrase. Biaya dan pengeluaran tidak dihitung dalam menentukan berapa banyak yang terlibat dalam perselisihan.

iv.Klaim atau perselisihan harus diajukan dalam waktu satu tahun. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, setiap klaim atau perselisihan yang memberlakukan bab 10 harus diajukan dalam waktu satu tahun di pengadilan klaim kecil (bab 10 b), dalam arbitrase (bab 10c), atau di pengadilan, jika bagian 10 mengizinkan perselisihan diajukan di pengadilan, bukan di arbitrase. Periode satu tahun dimulai ketika klaim atau perselisihan pertama kali diajukan. Jika setiap klaim atau perselisihan tidak diajukan dalam satu tahun, maka akan dilarang secara permanen.

v.Keterpisahan. Jika pembebasan gugatan kelompok di bab 10 terbukti ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan untuk semua atau sebagian dari perselisihan, maka bab 10 tidak akan berlaku untuk bagian tersebut. Sebaliknya, bagian tersebut akan dipisahkan dan dilanjutkan di pengadilan hukum, dengan bagian tersisa yang dilanjutkan di arbitrase. Jika ketentuan lain dari bab 10 terbukti ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan itu akan dipisahkan dengan sisa bab 10 tetap ditegakkan dan berlaku.

vi.Bentrok dengan aturan AAA. Penjanjian ini mengatur sejauh mana perjanjian ini bentrok dengan Aturan Arbitrase Komersial atau Aturan Arbitrase Konsumen.

g.Hukum yang Berlaku. Undang-undang negara bagian atau negara/kawasan tempat Anda tinggal mengatur semua klaim dan perselisihan mengenai program atau perjanjian ini, termasuk klaim pelanggaran kontrak dan klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen negara bagian, undang-undang persaingan yang tidak adil, undang-undang garansi yang tersirat, untuk memperkaya secara tidak adil, dan dalam wanprestasi, terlepas dari pertentangan prinsip-prinsip hukum, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan saya terkait dengan arbitrase.. Jika Anda mendapatkan program di negara/kawasan lain, undang-undang negara/kawasan itu berlaku. Perjanjian ini menjelaskan hak-hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain, termasuk hak konsumen, berdasarkan undang-undang negara bagian atau negara/kawasan Anda. Perjanjian ini tidak mengubah hak lain itu jika undang-undang negara bagian atau negara/kawasan Anda tidak mengizinkan untuk melakukan hal itu.

13. PENGARUH HUKUM

Perjanjian ini menjelaskan hak-hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain berdasarkan hukum negara Anda. Anda mungkin juga memiliki hak sehubungan dengan pihak yang darinya Anda mendapatkan teknologi prarilis. Perjanjian ini tidak mengubah hak Anda berdasarkan hukum negara Anda jika hukum negara Anda tidak mengizinkan untuk melakukan itu.

14. STANDAR VIDEO

Teknologi prarilis mungkin menyertakan teknologi kompresi visual H.264/AVC, VC-1, dan MPEG-4 Part 2, dan MPEG-2. Jika perangkat lunak menyertakan teknologi kompresi visual tersebut, MPEG LA, L.L.C. mewajibkan pemberitahuan ini: PRODUK INI DILISENSIKAN BERDASARKAN LISENSI AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 VISUAL, DAN PORTOFOLIO PATEN VIDEO MPEG-2 UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI DAN NONKOMERSIAL OLEH KONSUMEN UNTUK (i) MENGENKODE VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR TERSEBUT DI ATAS (“VIDEO STANDAR”) DAN/ATAU (ii) MENDEKODE VIDEO AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 DAN MPEG-2 YANG DIENKODE OLEH PELANGGAN YANG TERLIBAT DALAM AKTIVITAS PRIBADI DAN NONKOMERSIAL DAN/ATAU DIPEROLEH DARI PENYEDIA VIDEO BERLISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO TERSEBUT. TIDAK ADA LISENSI YANG DIBERIKAN ATAU TERSIRAT UNTUK PENGGUNAAN LAINNYA. INFORMASI TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA, L.L.C SEE WWW.MPEGLA.COM.

15. MENGEKSPOR

Anda harus mematuhi semua undang-undang dan peraturan ekspor domestik dan internasional yang berlaku pada teknologi prarilis yang menyertakan batasan pada destinasi, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi http://microsoft.com/exporting.

16. KESELURUHAN PERJANJIAN

Perjanjian ini, berikut persyaratan lain yang mungkin disediakan Microsoft untuk tambahan, pembaruan, atau aplikasi pihak ketiga, merupakan seluruh perjanjian untuk teknologi prarilis ini.