Scopri le didascalie e i sottotitoli in tempo reale in Skype

03/12/2018 | Team Skype | Sottotitoli in tempo reale

Oggi, Skype si unisce al resto del mondo per celebrare la Giornata internazionale delle persone con disabilità degli Stati Uniti con il lancio delle didascalie e dei sottotitoli in tempo reale per le chiamate. Questa nuova funzionalità è compatibile con l'ultima versione di Skype per le chiamate tra due persone (ad esempio, con un amico, un collega o qualsiasi numero di telefono) e le chiamate di gruppo (ad esempio, con un team di lavoro o un gruppo di amici). La funzionalità dei sottotitoli in tempo reale fornisce un'esperienza più inclusiva per tutti gli utenti della comunità Skype, in particolare per le persone sorde o con problemi di udito.

Ci siamo impegnati molto per rendere le funzionalità di Skype più inclusive: le didascalie e i sottotitoli in tempo reale sono solo un modo con cui abbiamo reso le chiamate Skype più accessibili. Grazie a impostazioni semplici, puoi attivare questa funzionalità per una singola chiamata o tenerla attiva per tutte le chiamate. Le didascalie e i sottotitoli in tempo reale sono ottimizzati affinché siano veloci, continui e aggiornati in base al contesto mentre le persone parlano. Al momento, le didascalie e i sottotitoli scorrono automaticamente nella chiamata; tuttavia, presto saranno disponibili opzioni di visualizzazione aggiuntive, tra cui la possibilità di farli scorrere nella loro finestra laterale per non rischiare di perdere nulla, in un video o nei sottotitoli in tempo reale. Per scoprire come usare questa funzionalità, leggi il nostro articolo di supporto.

Prossimamente: traduzioni che supportano oltre 20 lingue

 

Per dimostrare il nostro impegno in merito all'inclusività, nelle prossime settimane verranno anche rilasciate traduzioni che supportano oltre 20 lingue e dialetti. Che tu stia imparando una nuova lingua, stia avendo difficoltà nel comprendere quello che dice un tuo amico dall'altra parte del mondo o stia partecipando a una riunione che non è nella tua lingua madre, le nostre nuove traduzioni ti saranno molto utili. Attivando le traduzioni con una semplice impostazione, puoi leggere i sottotitoli nella lingua che preferisci in ogni chiamata.

Scopri di più su come Skype e Microsoft attuino strategie dedicate all'inclusività.