Skype의 라이브 캡션 및 자막 소개

2018년 3월 12일 | Team Skype | 라이브 캡션

오늘 UN 세계 장애인의 날을 맞이하여 Skype에 라이브 캡션 및 자막이 탑재된 통화 캡션 기능을 출시합니다. 이 새 기능은 Skype 최신 버전에서 작동하며 친구, 동료 또는 원하는 상대와의 일대일 통화와 회사 팀 또는 친구 그룹과의 그룹 통화에서 사용할 수 있습니다. 라이브 캡션 및 자막 기능은 Skype 커뮤니티에서 모든 구성원 특히, 청각 장애인에게 좀 더 특별한 경험을 선사합니다.

Skype는 더 다양한 사람들이 사용할 수 있는 기능을 만들기 위해 최선을 다해 노력하고 있습니다. 라이브 캡션과 자막은 Skype 통화를 더 쉽게 이용할 수 있도록 만들어주는 한 가지 기능일 뿐입니다. 간단한 설정으로 하나의 통화에 이 기능을 켜거나 모든 통화에 이 기능을 계속 켠 상태로 유지할 수 있습니다. 라이브 캡션 및 자막은 화자가 말할 때 빠르고 지속적으로 문맥에 따라 업데이트될 수 있도록 최적화되어 있습니다. 현재 통화에서 캡션 및 자막 자동 스크롤 기능을 이용할 수 있으며, 자체 창에서 통화를 스크롤할 수 있는 기능을 비롯한 추가 보기 옵션이 곧 공개됩니다. 이 기능을 통해 영상 또는 라이브 자막의 소중한 순간을 간직할 수 있습니다. 이 기능을 사용하는 방법을 알아보려면 지원 문서를 확인하세요.

출시 예정: 20개 이상의 언어를 지원하는 번역

 

다양한 사람들이 편하게 이용할 수 있는 환경을 마련하겠다는 약속을 지키기 위해 20개 이상의 언어와 방언을 지원하는 번역 기능을 몇 주 안에 출시할 예정입니다. Skype의 새 번역 기능은 새로운 언어를 배우고 있거나, 다른 나라 친구와의 대화를 이해하는 데 어려움을 겪고 있거나, 모국어가 아닌 언어로 진행되는 모임에 참석하는 사람 모두가 대화를 효과적으로 이해할 수 있도록 도와줍니다. 간단한 설정 토글로 번역 기능을 켜면 모든 통화에서 내가 선택한 언어로 자막을 볼 수 있습니다.

Skype와 Microsoft가 포용 정책을 실천하기 위해 어떤 노력을 기울이고 있는지 자세히 알아보세요.