Nieuw: ondertitels en live-ondertitels in Skype

03/12/2018 | Team Skype | Live ondertiteling

Tegenwoordig viert Skype samen met de rest van de wereld de Internationale Dag van Personen met een Handicap van de Verenigde Naties met de lancering van gespreksbijschriften met live bijschriften en ondertiteling. Deze nieuwe functie werkt op de nieuwste versie van Skype voor één-op-één-gesprekken met een vriend, collega of naar een willekeurig telefoonnummer, maar ook in groepsgesprekken met een werkteam of een vriendengroep. De functie voor liveondertitels en ondertiteling zorgt voor een inclusievere ervaring voor iedereen in de Skype-community, in het bijzonder mensen die doof of hardhorend zijn.

Skype heeft hard gewerkt om onze functies inclusiever te maken, en live bijschriften en ondertitels zijn slechts één manier om Skype-oproepen toegankelijker te maken. Met eenvoudige instellingen kun je ze voor een enkel gesprek inschakelen of voor al je gesprekken ingeschakeld houden. Live bijschriften en ondertitels zijn geoptimaliseerd om snel, continu en contextueel bijgewerkt te zijn terwijl mensen spreken. Momenteel scrollen de bijschriften en ondertitels automatisch in je gesprek, maar binnenkort vind je aanvullende weergaveopties, waaronder de mogelijkheid om er doorheen te bladeren in hun eigen zijvenster, zodat je geen moment mist - of het nu in een video of in de live ondertiteling is. Lees ons ondersteuningsartikel voor meer informatie over het gebruik van deze functie.

Binnenkort verschijnt: vertalingen die meer dan 20 talen ondersteunen

 

Om onze toewijding aan inclusiviteit te tonen, brengen we de komende weken ook vertalingen uit die meer dan 20 talen en dialecten ondersteunen. Of je nu een nieuwe taal leert, je vriend die aan de andere kant van de wereld woont moeilijk kunt begrijpen of een vergadering bijwoont die niet in je moedertaal is, onze nieuwe vertalingen helpen je op de hoogte te blijven. Zodra je vertalingen ingeschakeld met een eenvoudige instelknop, kun je bij elk gesprek ondertitels lezen in je taal naar keuze.

Meer informatie over hoe Skype en Microsoft zich inzetten voor inclusiviteit.