TERMENII PROGRAMULUI PREVIZUALIZARE SKYPE ȘI SKYPE INSIDER

Data postării: iunie 2018

Vă mulțumim că participați la programul Previzualizare Skype și/sau Skype Insider (denumit colectiv și individual „programul”), care vă oferă acces la anumite elemente de software Skype prelansare (inclusiv fonturi, pictograme, imagini sau fișiere de sunet incluse în software, precum și la documentație, actualizări, suplimente și upgrade-uri) („tehnologii prelansare”). Programul le permite utilizatorilor Skype să acceseze și să utilizeze anumite tehnologii prelansare pentru a trimite feedback către compania Skype. Este posibil ca anumite tehnologii prelansare să nu fie disponibile pe teritoriul dvs. sau pe toate platformele.

Înainte de a începe, există câteva lucruri importante pe care trebuie să le cunoașteți.

DACĂ LOCUIȚI ÎN STATELE UNITE, SECȚIUNEA 12 CONȚINE O DEROGARE OBLIGATORIE DE LA CLAUZA REFERITOARE LA ARBITRAJ ȘI ACȚIUNI COLECTIVE ÎN JUSTIȚIE. ACEASTA VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE ÎN LEGĂTURĂ CU REZOLVAREA LITIGIILOR CU SKYPE. ESTE NECESAR SĂ O CITIȚI.

AVIZ IMPORTANT

Tehnologiile prelansare:

• includ software experimental, în fază preliminară prelansare. Acest lucru înseamnă că este posibil să întâmpinați blocări ocazionale.
• colectează automat și transmit date către Skype, inclusiv informații personale. Consultați secțiunea 2 și Angajamentul de respectare a confidențialității pentru detalii.
• este posibil să se oprească sau să se actualizeze automat, fără preaviz; și
• este posibil să se modifice înainte de lansarea pe piață sau este posibil să nu fie lansate pe piață niciodată.

1. NOȚIUNI DE BAZĂ DESPRE PROGRAM

a. Acceptarea termenilor. Prin accesarea și utilizarea tehnologiilor prelansare, acceptați și sunteți de acord cu acești termeni, care reprezintă un acord legal între dumneavoastră și Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxemburg („Skype”).

b.Minori. Prin participarea la program, declarați că ați ajuns la vârsta „majoratului” în localitatea în care locuiți sau aveți consimțământul unui părinte sau al unui tutore legal să vă asumați obligația de a respecta termenii acestui contract și să participați la program. Dacă nu știți dacă ați ajuns la vârsta majoratului în localitatea în care locuiți, sau nu înțelegeți această secțiune, nu accesați tehnologiile prelansare înainte de a solicita opinia părintelui sau tutorelui legal. Dacă sunteți părinte sau tutore legal al unui minor și configurați accesul la tehnologiile prelansare pentru un minor, acceptați acest contract în numele minorului și vă asumați responsabilitatea pentru toate utilizările tehnologiilor prelansare.

c.Modificarea termenilor. Skype poate modifica programul sau acești termeni în orice moment. Trebuie să acceptați modificările pentru a participa în continuare la program. Dacă se fac modificări, vă vom notifica postând un anunț pe site-ul web al programului, prin interfața de utilizare a tehnologiilor prelansare, printr-o notificare prin e-mail, prin mesaj instant sau prin alte mijloace rezonabile. Utilizarea tehnologiilor prelansare după data la care intră în vigoare schimbările reprezintă consimțământul dvs. în legătură cu termenii modificați. Dacă nu sunteți de acord cu modificările, trebuie să nu mai utilizați tehnologiile prelansare și să respectați instrucțiunile de reziliere din secțiunea 9. În caz contrar, se vor aplica noii termeni.

d.Termeni suplimentari. Utilizarea tehnologiilor prelansare este supusă și Contractului de furnizare a serviciilor Microsoft, care include Angajamentul de respectare a confidențialității, http://www.skype.com/go/privacy. În măsura în care există un conflict între Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft (inclusiv Angajamentul de respectare a confidențialității) și acești termeni, termenii prezentului program au prioritate pe durata desfășurării programului. Acești termeni au prioritate față de orice alți termeni de licență pe care îi acceptați la instalarea oricărui software prelansare sau care sunt incluși în astfel de software prelansare. Utilizarea software-ului Skype final, disponibil publicului larg, este supusă Contractului de furnizare a serviciilor Microsoft.

e.Crearea contului. Pentru a accesa tehnologiile prelansare, trebuie să aveți un cont Microsoft.

f.Cheltuieli. Nu trebuie să plătiți nicio taxă pentru a testa și evalua tehnologiile prelansare; sunteți responsabil(ă) pentru toate cheltuielile care decurg din utilizarea de către dumneavoastră a tehnologiilor prelansare și din participarea la acest program (de exemplu, smartphone, planuri tarifare celulare și de date etc.).

g.Alocarea: Skype poate aloca, transfera sau elimina drepturile și obligațiilor noastre conform acestor Termeni, în întregime sau parțial, în orice moment și fără aviz.

2. CONFIDENȚIALITATEA

a. Tehnologiile prelansare pot colecta și furniza date automat către Skype, iar acestea pot include informații personale. Atunci când utilizați tehnologii prelansare, Skype va colecta anumite informații despre utilizarea de către dumneavoastră a tehnologiilor prelansare și modul în care interacționați cu acestea. Pentru a ne ajuta să identificăm problemele și să îmbunătățim tehnologiile prelansare, Skype va colecta date despre performanța tehnologiilor prelansare și orice probleme pe care le întâmpinați cu acestea. Din când în când, putem colecta jurnale privind feedbackul pe care îl furnizați referitor la o problemă. Aceste jurnale pot include informații personale sau alte date sensibile stocate în memoria dispozitivului. De exemplu, un jurnal care conține un instantaneu al memoriei dispozitivului poate include numele dumneavoastră sau ID-urile altor conturi, conținutul comunicărilor dumneavoastră, informații despre localizarea dumneavoastră sau date pe care le-ați trimis recent unui site web. Dacă un jurnal conține date personale, nu vom utiliza datele respective pentru a vă contacta, a vă identifica sau a vă trimite în mod deliberat conținut publicitar.

b. Dacă trimiteți informații personale identificabile prin intermediul tehnologiilor prelansare sau în cadrul programului, Skype va utiliza aceste informații personale pentru a opera, menține și pentru a vă furniza caracteristicile și funcționalitatea tehnologiilor prelansare. Este posibil să utilizăm aceste informații să comunicăm cu dumneavoastră, după cum este descris mai jos. Dacă trimiteți informații personale despre orice persoană, alta decât dumneavoastră, garantați și declarați că ați obținut consimțământul persoanei respective în acest sens. Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni sau cu utilizarea datelor personale în acest mod, nu utilizați tehnologiile prelansare.

c. În plus, vom utiliza orice informații furnizate în legătură cu programul în conformitate cu notificările referitoare la confidențialitate din aplicație și cu Angajamentul privind respectarea confidențialității: http://www.skype.com/go/privacy. Rețineți că este posibil ca versiunile prelansare să nu includă toate funcționalitățile descrise în Angajamentul privind respectarea confidențialității. Este posibil ca anumite setări și comenzi de confidențialitate să nu fie disponibile pentru tehnologiile prelansare sau să fie supuse schimbării.

3. ACTUALIZĂRILE ȘI TEHNOLOGIILE PRELANSARE

a. Actualizările. Sunteți de acord că va fi disponibilă asistență limitată sau nu va fi oferită asistență pentru tehnologiile prelansare. De asemenea, sunteți de acord că putem descărca automat actualizări pentru tehnologiile prelansare și că poate fi necesar să actualizați tehnologiile prelansare pentru a participa în continuare la program. Sunteți de acord să acceptați astfel de actualizări în conformitate cu acești termeni, dacă nu există alți termeni care însoțesc actualizările. Dacă nu sunteți de acord, întrerupeți utilizarea tehnologiilor prelansare și dezinstalați-le.

b.Tehnologiile prelansare. Tehnologiile prelansare sunt versiuni preliminare, experimentale, și este posibil să aibă standarde de securitate, confidențialitate, accesibilitate, disponibilitate și fiabilitate reduse sau diferite față de serviciile și software-ul furnizat în mod comercial. Este posibil să schimbăm sau să suspendăm aceste standarde în versiunile următoare și/sau tehnologiile prelansare în orice moment și fără aviz.

c.Trimiteți și primiți bani: Prin utilizarea caracteristicii de trimitere și primire a banilor (dacă este disponibilă), acceptați că Skype utilizează terți pentru a furniza servicii de efectuare a plăților și pentru a efectua transferuri. Skype nu oferă servicii de efectuare a plăților și nu efectuează transferuri, nefiind companie furnizoare de servicii financiare. Este posibil ca trimiterea și primirea banilor pe Skype să fie disponibilă doar pentru utilizatorii majori sau în conformitate cu termenii terților, și pentru persoanele care primesc aprobare pentru deschiderea unui cont la terțul respectiv. Pentru a utiliza caracteristica de trimitere a banilor, este posibil să vi se solicite să acceptați termenii și condițiile terților și să furnizați permisiuni pentru partajarea de date cu terții în sensul furnizării serviciului. Dacă Skype este notificat că utilizați caracteristica de trimitere a banilor într-un mod care încalcă termenii și condițiile terțului, este posibil ca Skype să fie obligat să ia măsuri în legătură cu contul dumneavoastră, anulându-l sau suspendându-l. Skype și Microsoft nu își asumă răspunderea pentru serviciile de efectuare a plăților furnizate de terți sau pentru acțiunile efectuate în temeiul termenilor și condițiilor terților. Skype nu garantează, nu declară și nu susține că caracteristica de trimitere și primire a banilor va fi disponibilă sau va continua să fie disponibilă.

4. FEEDBACK

Puteți trimite conținut, comentarii, feedback, sugestii, informații sau materiale către Skype în legătură cu programul („feedback”). Prin furnizarea de feedback acordați în mod irevocabil Skype și companiilor sale afiliate dreptul de a utiliza, modifica, distribui și comercializa feedbackul în orice mod și în orice scop. De asemenea, acordați terților, cu titlu gratuit, orice brevete necesare pentru ca produsele, tehnologiile și serviciile lor să utilizeze sau să interacționeze cu orice părți specifice ale unui software sau serviciu Skype sau Microsoft care include feedbackul. Nu aveți voie să furnizați feedback care face obiectul unei licențe ce obligă compania Skype sau afiliații săi să acorde licență pentru software-ul sau documentația sa unor terțe părți, deoarece feedbackul dumneavoastră este inclus în acestea. Drepturile în temeiul acestei secțiuni sunt acordate în conformitate cu toate drepturile de proprietate intelectuală aplicabile pe care le dețineți sau pe care le controlați și vor fi valabile chiar și după rezilierea acestui contract. Nu se va plăti nicio compensație în legătură cu utilizarea feedbackului dumneavoastră. Skype nu este obligat să posteze sau să utilizeze feedbackul. Prin oferirea de feedback, garantați că dețineți sau controlați toate drepturile asupra feedbackului dumneavoastră și că feedbackul nu este supus drepturilor unui terț.

5. MIJLOACE DE COMUNICARE CU DUMNEAVOASTRĂ

Atunci când trebuie să vă comunicăm informații despre program, inclusiv un răspuns la feedbackul furnizat, vă vom trimite notificări despre program. Putem să vă contactăm cu privire la program prin mai multe mijloace, cum ar fi adresa e-mail, notificările pentru chatul Skype, mesajele din chatul Skype, mesajele chatbot-urilor Skype sau SMS. Se pot aplica tarife pentru date și mesaje la primirea notificărilor prin SMS. Notificările despre program pot include:

• Întrebări care vă solicită informații suplimentare privind problemele pe care le raportați în timpul participării la program;
• Informații despre noile oportunități beta, cum ar fi versiunile și aplicațiile disponibile în cadrul programului;
• Sondaje menite să culeagă informații cu privire la experiența dumneavoastră sau să vă evalueze interesul și calificările pentru oportunități beta viitoare;
• Actualizări privind știrile și modificările programului; și
• Informații despre stimuli speciali pe care este posibil să îi primiți cu ocazia participării la program.

Puteți să renunțați la aceste notificări despre program trimise de Skype anulând înregistrarea la program.

În funcție de setările de pe profilul contului Microsoft, este posibil să primiți și e-mailuri, SMS-uri, apeluri telefonice și corespondență promoțională de la Skype sau Microsoft. Puteți să alegeți oricând dacă doriți să primiți conținut promoțional pe profilul contului.

6. SOFTWARE

a.Drepturi de utilizare. Sub rezerva acestor termeni, puteți instala și utiliza oricâte copii ale software-ului exclusiv în scopuri de testare și evaluare, și pentru a furniza companiei Skype feedback.

b. Domeniul de aplicare a drepturilor. Tehnologiile prelansare sunt opera cu drepturi de autor a Microsoft și dumneavoastră primiți o licență pentru utilizarea acestora, nu vă sunt vândute. Skype și Microsoft își rezervă toate drepturile (cum ar fi drepturile în temeiul legislației privind proprietatea intelectuală) care nu sunt acordate în mod expres prin intermediul acestui contract. Exceptând cazul în care, în ciuda acestei limitări, legislația în vigoare vă acordă mai multe drepturi, nu veți efectua următoarele (și nu aveți dreptul):

i. să dezvăluiți rezultatele oricăror teste de evaluare niciunei terțe părți fără aprobarea prealabilă în scris a companiei Skype;

ii. să eludați limitările de natură tehnică ce vă permit să utilizați tehnologiile prelansare numai în anumite moduri;

iii. să vă angajați în activități de reconstituire prin inginerie inversă, să decompilați sau să dezasamblați software-ul, sau să încercați să faceți acest lucru, cu excepția și numai în măsura permisă de termenii de licențiere care guvernează utilizarea componentelor open-source care pot fi incluse în software;

iv. să publicați, să copiați, să închiriați, să oferiți în leasing, să transferați sau să împrumutați tehnologiile prelansare;

v. să eliminați, să minimizați, să blocați sau să modificați notificări ale Microsoft, Skype sau ale altor furnizori în tehnologiile prelansare;

vi. să utilizați tehnologiile prelansare în orice mod care încalcă legea sau pentru a crea sau propaga malware;

vii. să închiriați, să oferiți în leasing sau să împrumutați tehnologiile prelansare; să transferați tehnologiile prelansare sau prezentul contract unei terțe părți.

viii. să utilizați caracteristicile tehnologiilor prelansare în orice fel care poate interveni în modul în care le utilizează alte persoane, sau să încercați să obțineți accesul la servicii, date, conturi sau rețele în mod neautorizat;

ix. să utilizați tehnologiile prelansare în orice mod care poate deteriora, dezactiva, supraîncărca sau afecta negativ serverele Skype sau Microsoft, sau rețelele conectate la oricare server Skype sau Microsoft.

7. APLICAȚIILE, SERVICIILE ȘI SOFTWARE-UL DE LA TERȚI

a. Tehnologiile prelansare pot include aplicații sau software de la terți, care vă sunt oferite sub licență în temeiul acestui contract sau în temeiul propriilor termeni. Termenii licențierii, notificările și confirmările, dacă există, pentru aplicațiile terților pot fi accesate în fișiere cu notificări care însoțesc aplicațiile. Tehnologiile prelansare pot conține software cu drepturi de autor de la terți licențiat în temeiul unor licențe open source cu obligații referitoare la disponibilitatea codului sursă. Copiile respectivelor licențe sunt incluse în fișierele cu notificări ale terților sau în alte fișiere cu notificări ce însoțesc software-ul. Puteți obține codul sursă corespunzător complet din partea Skype dacă, în temeiul licenței relevante open source, trimiteți un virament bancar sau un cec în valoare de 5 USD către: Source Code Compliance Team, Microsoft Corporation, 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052, Statele Unite ale Americii. Scrieți „cod sursă terță parte pentru Skype” în câmpul de mențiuni al plății. De asemenea, puteți găsi o copie a codului sursă pe http://aka.ms/getsource.

b. Utilizarea aplicațiilor și serviciilor de la terți. Tehnologiile prelansare vă pot permite să accesați sau să dobândiți produse, servicii, site-uri web, linkuri, conținut, materiale, jocuri sau aplicații de la terți (companii sau persoane care nu sunt Microsoft) („aplicații și servicii de la terți”). Aplicațiile și serviciile de la terți vă pot prezenta politici de confidențialitate sau vă pot solicita să acceptați termeni de utilizare suplimentari înainte de a instala sau utiliza aplicația sau serviciul. Vă recomandăm să verificați termenii suplimentari și politicile de confidențialitate înainte de a dobândi sau utiliza aplicațiile sau serviciile de la terți. Termenii suplimentari nu modifică termenii acestui program. Dumneavoastră sunteți responsabil(ă) pentru interacțiunea cu terții. Nici Skype și nici Microsoft nu vă licențiază proprietate intelectuală în cadrul aplicațiilor și serviciilor de la terți și nu sunt responsabile pentru informațiile furnizate de terți.

8. CODUL DE CONDUITĂ

a. Acceptând acești Termeni, sunteți de acord că, atunci când utilizați tehnologiile prelansare, veți respecta aceste reguli:

i. Nu veți fi implicat(ă) în acțiuni ilegale.

ii. Nu veți fi implicat(ă) în orice activitate care va exploata, răni sau care amenință că va răni copii.

iii. Nu veți trimite spam. Spamul este reprezentat de e-mailuri, postări, solicitări de contactare, SMS-uri (mesaje text) sau mesaje instant în masă nedorite și nesolicitate.

iv. Nu veți afișa sau utiliza public Serviciile pentru a partaja conținut sau material inadecvat (care include, de exemplu, nuditate, bestialitate, pornografie, limbaj licențios, violență explicită sau activități criminale).

v. Nu veți fi implicat în activități frauduloase, false sau care induc în eroare (de exemplu, solicitarea de bani sub pretexte false, asumarea unei identități false, manipularea Serviciilor pentru a crește numărul de redări sau pentru a influența ierarhizările, evaluările sau comentariile).

vi. Nu veți submina restricțiile cu privire la accesul sau disponibilitatea Serviciilor.

vii. Nu veți fi implicat(ă) în nicio activitate care vă dăunează dumneavoastră, Serviciilor și altor persoane (de exemplu, transmiterea de viruși, hărțuirea, postarea conținutului cu subiect terorist, comunicarea de discursuri instigatoare la ură sau promovarea violenței).

viii. Nu veți încălca drepturile altor persoane (de exemplu, partajarea neautorizată a muzicii cu drept de autor sau a altor materiale cu drept de autor, revânzarea sau alte distribuiri ale hărților Bing sau ale fotografiilor).

ix. Nu veți fi implicat(ă) în activități care încalcă confidențialitatea altor persoane.

x. Nu veți ajuta alte persoane să încalce aceste reguli.

b. Aplicarea. Dacă încălcați acești termeni, putem întrerupe furnizarea tehnologiilor prelansare către contul dumneavoastră Microsoft sau vă putem închide contul. De asemenea, putem bloca orice formă de comunicare (cum ar fi e-mailul, partajarea de fișiere sau de mesaje instant) în scopul aplicării acestor termeni sau putem elimina sau refuza să publicăm conținutul din orice motiv. La investigarea presupusei încălcări a acestor termeni, Skype își rezervă dreptul să vă revizuiască conținutul pentru a rezolva problema. Totuși, nu putem monitoriza serviciile în întregime și nici nu intenționăm să facem acest lucru.

9. TERMINAREA PROGRAMULUI

Puteți renunța la participarea la program în orice moment prin dezinstalarea și ștergerea tuturor copiilor oricăror tehnologii prelansare furnizate în legătură cu programul. Skype își rezervă dreptul de a opri accesul dumneavoastră la oricare sau la toate tehnologiile prelansare, sau la program în orice moment, fără notificare, indiferent de motiv. Nu aveți dreptul de a accesa sau de a utiliza în continuare tehnologiile prelansare și materialele programului după încheierea acestuia, și trebuie să ștergeți copiile tehnologiilor prelansare furnizate în legătură cu programul. Skype poate continua să folosească orice date colectate înainte de rezilierea contractului de utilizare.

10. DECLINAREA RĂSPUNDERII LEGALE

SKYPE ȘI FURNIZORII SĂI FURNIZEAZĂ TEHNOLOGIILE PRELANSARE „CA ATARE” „CU TOATE DEFECȚIUNILE” ȘI „CUM SUNT DISPONIBILE”. DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI RISCUL UTILIZĂRII ACESTORA. SKYPE NU FACE DECLARAȚII, NU OFERĂ GARANȚII, NICI CONDIȚII EXPRESE. ESTE POSIBIL CA LEGISLAȚIA LOCALĂ SĂ VĂ ACORDE DREPTURI SUPLIMENTARE ÎN CALITATE DE CONSUMATOR, DREPTURI PE CARE ACEST CONTRACT NU LE POATE MODIFICA. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAȚIA LOCALĂ, SKYPE EXCLUDE GARANȚIILE IMPLICITE PRIVIND POSIBILITATEA DE PUNERE PE PIAȚĂ, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCAREA REGLEMENTĂRILOR.

SKYPE NU CONTROLEAZĂ, NU VERIFICĂ, NU REVIZUIEȘTE, NU SUSȚINE ȘI NU ACCEPTĂ RESPONSABILITATEA PENTRU CONȚINUT, INFORMAȚII, MESAJE, MATERIALE SAU PROIECTE DE LA TERȚI CARE POT FI ACCESATE SAU CARE POT APĂREA SUB FORMĂ DE LINKURI ÎN PROGRAM ȘI, CU EXCEPȚIA GARANȚIILOR DINTR-UN CONTRACT SEPARAT, SKYPE NU FACE DECLARAȚII ȘI NU ACORDĂ GARANȚII DE NICIUN FEL ȘI NU ÎȘI ASUMĂ RESPONSABILITATEA PENTRU URMĂTOARELE. INTERACȚIUNILE PE CARE LE PUTEȚI AVEA CU ASTFEL DE TERȚI AU LOC PE PROPRIE RĂSPUNDERE.

SKYPE ȘI FURNIZORII SĂI NU ÎȘI ASUMĂ RESPONSABILITATEA ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNE DIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE, INDIRECTE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, SAU PENTRU DAUNE CARE REZULTĂ DIN IMPOSIBILITATEA DE UTILIZARE, PIERDEREA DATELOR SAU A PROFITULUI, SUB FORMA ÎNCĂLCĂRII UNUI CONTRACT, NEGLIJENȚEI SAU A ALTOR ACȚIUNI DĂUNĂTOARE CE REIES DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU CU FUNCȚIONAREA PROGRAMULUI, CONȚINUTULUI, FURNIZAREA SAU NEFURNIZAREA SERVICIILOR, SAU DIN CAUZA INFORMAȚIILOR DISPONIBILE ÎN PROGRAM.

Dacă există temeiuri pentru solicitarea de daune, în ciuda renunțării la garanții de mai sus, puteți pretinde de la Skype și de la furnizorii săi numai daune directe de până la 5 USD. Nu puteți obține alte tipuri de daune, inclusiv pe cale de consecință, în legătură cu profit pierdut, daune speciale, accidentale sau indirecte. Această limitare se aplică:

(a) oricărui lucru legat de tehnologiile prelansare, conținutului (inclusiv codul) de pe site-urile terților și aplicațiilor terților, și

(b) acuzațiilor de încălcare a contractului, garanției sau condițiilor, răspunderii stricte, neglijenței sau altor acte ilicite; sau altor pretenții; în fiecare caz, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

Aceasta se aplică indiferent dacă Skype a știut sau ar fi trebuit să știe de posibilitatea provocării daunelor. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu vi se aplice deoarece statul, provincia sau țara dumneavoastră nu permite excluderea sau limitarea daunelor accidentale, pe cale de consecință sau de alt fel.

11. NOTIFICĂRI ȘI PROCEDURĂ PENTRU ACUZAȚIILE DE ÎNCĂLCARE A DREPTULUI DE AUTOR

În temeiul titlului 17, Codul Statelor Unite, secțiunea 512(c)(2), notificările privind încălcarea drepturilor de autor trebuie trimise reprezentantului nostru desemnat. TOATE CELELALTE COMUNICĂRI CARE NU AU LEGĂTURĂ CU URMĂTOAREA PROCEDURĂ NU VOR PRIMI RĂSPUNS. Consultați Notificări și procedură pentru acuzațiile de încălcare a dreptului de autor de pe http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm.

12. DEROGARE OBLIGATORIE DE LA CLAUZA DE ARBITRAJ ȘI ACȚIUNI COLECTIVE ÎN JUSTIȚIE DACĂ LOCUIȚI ÎN STATELE UNITE

Această secțiune se aplică oricărui litigiu, EXCEPTÂND LITIGIILE REFERITOARE LA APLICAREA SAU VALABILITATEA DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ ALE DUMNEAVOASTRĂ, ALE SKYPE SAU ALE ORICĂRUIA DINTRE LICENȚIATORII NOȘTRI. Termenul „litigiu” înseamnă orice dispută, acțiune sau controversă între dumneavoastră și Skype în legătură cu programul (inclusiv prețul) sau acest contract, pe baza contractului, garanției, prejudiciilor, statutului, reglementărilor, ordonanței sau pe baza altor temeiuri legale sau echitabile. Termenul „litigiu” va fi înțeles în cel mai larg sens posibil permis de lege.

a.Aviz de litigiu. În cazul unui litigiu, dumneavoastră sau Skype trebuie să pună la dispoziția celeilalte părți aflate în litigiu o notă de litigiu, care este o declarație scrisă cu numele, adresa și informațiile de contact ale părții care o emite, care include faptele care au dat naștere litigiului și soluționarea cerută. Trebuie să trimiteți nota de litigiu prin poștă către Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. Este disponibil un formular la http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499. Skype vă va trimite prin poștă nota de litigiu pe adresa dumneavoastră, dacă o are la dispoziție, sau pe adresa dumneavoastră de e-mail. Dumneavoastră și Skype veți încerca să soluționați orice litigiu prin negociere informală în termen de 60 de zile de la data trimiterii notei de litigiu. După 60 de zile, dumneavoastră sau Skype poate începe arbitrajul.

b.Tribunalul pentru sume minore. De asemenea, puteți soluționa orice litigiu apelând la tribunalele pentru sume minore din districtul dumneavoastră de reședință (sau în cazul unei companii, din localitatea în care se află sediul social) sau districtul King, Washington, SUA, dacă litigiul satisface toate cerințele pentru a fi tratat în cadrul tribunalului pentru sume minore. Puteți apela la tribunalul pentru sume minore, indiferent dacă ați negociat în mod informal înainte.

c.Arbitraj obligatoriu. Dacă dumneavoastră și Skype nu soluționați litigiul prin negociere informală sau la tribunalul pentru sume minore, orice efort de soluționare a litigiului va fi realizat exclusiv prin arbitraj obligatoriu, guvernat de Legea federală pentru arbitraj („FAA”). Arbitrajele colective nu sunt permise. Renunțați la dreptul de intenta un proces în fața unui judecător sau a juraților (sau de a participa ca membru al părților sau al grupului în cazul unei acțiuni colective). În schimb, toate litigiile vor fi rezolvate în fața unui arbitru neutru, a cărui decizie va fi definitivă, cu excepția dreptului limitat de apel în baza Legii Federale a Arbitrajului. Orice tribunal care are jurisdicție asupra părților poate pune în aplicare hotărârea arbitrului.

d.Renunțarea la acțiunile colective în justiție. Orice acțiuni pentru rezolvarea litigiilor indiferent de for se vor desfășura numai pe plan individual. Nici dumneavoastră, nici Skype nu veți urmări promovarea litigiului sub formă de acțiune colectivă, care îl implică pe procurorul general, sau sub orice altă formă, în care oricare dintre părți acționează sau propune să acționeze prin intermediul reprezentanților. Niciun arbitraj și nicio acțiune nu va fi combinată cu alta fără consimțământul anterior exprimat în scris al tuturor părților pentru toate arbitrajele sau acțiunile respective.

e.Procedura de arbitraj. Doar pentru consumatorii din SUA, orice proceduri de arbitraj vor fi supravegheate de American Arbitration Association („AAA”), în temeiul Regulamentului de arbitraj comercial (sau, dacă sunteți persoană fizică și folosiți Software-ul pentru uz personal sau casnic, sau dacă valoarea litigiului nu depășește 75.000 USD ($), indiferent dacă sunteți sau nu persoană fizică sau de modul în care utilizați Software-ul, se va aplica Regulamentul de arbitraj pentru consumatori). Pentru informații suplimentare, consultați www.adr.org sau apelați 1-800-778-7879. Pentru a începe arbitrajul, transmiteți formularul disponibil la adresa http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497 către AAA. Sunteți de acord să începeți arbitrajul numai în districtul dumneavoastră de reședință (sau în cazul unei companii, din localitatea în care se află sediul social) sau în districtul King, Washington, SUA. Skype este de acord să înceapă arbitrajul numai în districtul dvs. de reședință (sau în cazul unei companii, din localitatea în care se află sediul social). Puteți solicita o audiere telefonică sau cu prezență respectând regulamentul AAA. În cazul unui litigiu ce implică sume mai mici de 25.000 USD, audierile vor fi telefonice, cu excepția cazului în care arbitrul are motive întemeiate să efectueze o audiere cu prezență. Este posibil ca arbitrul să vă acorde dreptul la aceleași daune pe le-ar decide un tribunal. Arbitrul poate lua o hotărâre declarativă sau poate dispune măsuri provizorii numai pe plan individual și numai în măsura necesară pentru a satisface pretențiile dvs. individuale.

f. Onorariile și plățile pentru arbitraj.

i.Litigiile care implică sume ce nu depășesc 75.000 USD. Skype va rambursa cu promptitudine taxele de înregistrare a dosarului și va plăti onorariile AAA și ale arbitrului. Dacă respingeți ultima ofertă în scris din partea Skype prezentată înainte de desemnarea arbitrului („ultima ofertă în scris a Skype”), litigiul va avansa până la decizia arbitrului (numită „hotărâre”), iar arbitrul vă va acorda daune mai mari decât cele din ultima ofertă în scris din partea Skype, Skype: (i) va plăti cea mai mare sumă avansată sau 1000 USD ($); (ii) va plăti onorariul avocatului dumneavoastră stabilit în mod rezonabil, dacă este cazul; și (iii) vă va rambursa cheltuielile (inclusiv onorariile și costurile aferente martorilor experți) pe care le contabilizează avocatul dumneavoastră pentru cercetare, pregătire și instrumentarea pretențiilor dumneavoastră în cadrul arbitrajului. Arbitrul va determina cuantumul onorariilor, costurilor și cheltuielilor, cu excepția cazului în care dumneavoastră și Skype conveniți asupra acestuia.

ii.Litigiile care implică sume ce depășesc 75.000 USD ($). Regulamentele AAA vor guverna plata cheltuielilor de înregistrare, onorariile AAA și ale arbitrului.

iii.Litigiile care implică orice sumă. În orice procedură de arbitraj pe care o inițiați, Skype va solicita plata onorariilor și cheltuielilor sale aferente AAA sau arbitrului, sau a cheltuielile dvs. de înregistrare pe care vi le-a rambursat numai dacă arbitrul consideră că arbitrajul este neîntemeiat sau inițiat în scopuri nepotrivite. În orice arbitraj inițiat Skype, Skype va plăti toate cheltuielile de înregistrare, onorariile și cheltuielile aferente AAA și arbitrului. Skype nu vă va solicita plata onorariilor sau cheltuielilor avocatului său. Onorariile și cheltuielile nu intră în calculul sumei pe care o implică litigiul.

iv.Reclamațiile sau litigiile trebuie înregistrate în termen de un an. În măsura permisă de lege, orice reclamație sau litigiu căruia i se aplică secțiunea 10 trebuie înregistrat în termen de un an la tribunalul pentru sume minore (secțiunea 10b), pentru arbitraj (secțiunea 10c) sau la tribunal, dacă secțiunea 10 permite judecarea litigiului în tribunal în locul arbitrajului. Perioada de un an începe în momentul în care reclamația sau litigiul a fost înregistrat pentru prima dată. Dacă o asemenea reclamație sau litigiu nu este înregistrat în termen de un an, se prescrie.

v.Autonomia dispozițiilor contractuale. Dacă renunțarea la acțiunile din secțiunea 10d se constată a fi ilegală sau imposibil de aplicat în ceea ce privește întregul litigiu sau o parte a acestuia, atunci secțiunea 10 nu se va aplica respectivelor părți. În schimb, respectivele părți vor fi divizate și vor continua în cadrul acțiunilor în instanță, iar părțile rămase vor continua prin arbitraj. Dacă se constată că oricare altă prevedere din secțiunea 10 este ilegală sau imposibil de aplicat, respectiva prevedere va fi divizată, restul secțiunii 10 rămânând în deplină valabilitate și vigoare. vi. Conflictele cu regulamentul AAA. Acest contract guvernează în măsura în care nu intră în conflict cu Regulamentul de arbitraj comercial sau cu Regulamentul de arbitraj pentru consumatori al AAA.

vi.Conflictele cu regulamentul AAA. Acest contract guvernează în măsura în care nu intră în conflict cu Regulamentul de arbitraj comercial sau cu Regulamentul de arbitraj pentru consumatori al AAA.

g.Legislația aplicabilă. Legile statului sau țării/regiunii în care locuiți guvernează toate reclamațiile și litigiile privind programul sau acest contract, inclusiv încălcarea prevederilor contractuale și reclamațiile în temeiul legilor care protejează consumatorii, legilor privind concurență neloială, legilor referitoare la garanția implicită, îmbogățirea fără justă cauză și actele ilicite, indiferent de conflictele principiilor de drept, cu excepția că FAA guvernează toate prevederile referitoare la arbitrare. Dacă ați achiziționat programul în oricare altă țară/regiune, se aplică legile țării/regiunii respective. Acest contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil să aveți alte drepturi, inclusiv drepturi în calitate de consumator, în temeiul legilor statului sau țării/regiunii dumneavoastră. Acest contract nu schimbă aceste alte drepturi ale dumneavoastră dacă legile din țara sau statul/regiunea dumneavoastră nu permit acest lucru.

13. EFECTELE LEGALE

Acest contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil să aveți alte drepturi în temeiul legilor țării dumneavoastră. De asemenea, este posibil să aveți drepturi și în ceea ce privește partea de la care ați dobândit tehnologiile prelansare. Acest contract nu schimbă drepturile dumneavoastră în temeiul legislației din țara dumneavoastră, dacă legile din țara dumneavoastră nu permit acest lucru.

14. STANDARDELE VIDEO

Tehnologiile prelansare pot include tehnologie de compresie video H.264/AVC, VC-1, și MPEG-4 partea a 2-a, și MPEG-2. Dacă software-ul include tehnologiile respective de compresie video, MPEG LA, L.L.C. obligă la următoarea notificare: ACEST PRODUS ESTE LICENȚIAT CONFORM LICENȚEI PORTOFOLIULUI DE BREVETE AVC PENTRU UTILIZARE COMERCIALĂ ȘI NECOMERCIALĂ DE CĂTRE CONSUMATOR PENTRU (i) CODIFICAREA ÎNREGISTRĂRILOR VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE DE MAI SUS („STANDARDE VIDEO”) ȘI/SAU (ii) DECODAREA ÎNREGISTRĂRII VIDEO AVC, VC-1, MPEG-4 PARTEA A 2-A ȘI MPEG-2 CARE A FOST CODIFICATĂ DE UN CONSUMATOR IMPLICAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ ȘI NECOMERCIALĂ ȘI/SAU A FOST OBȚINUTĂ DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENȚIAT PENTRU A FURNIZA ASTFEL DE ÎNREGISTRĂRI VIDEO. NICIO LICENȚĂ NU ESTE ACORDATĂ PENTRU ALTĂ UTILIZARE ȘI NICI NU ESTE IMPLICATĂ ÎN ACEASTA. PUTEȚI OBȚINE INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE LA MPEG LA, L.L.C SEE WWW.MPEGLA.COM.

15. EXPORTUL

Trebuie să respectați toate legile interne și internaționale referitoare la export și reglementările care se aplică tehnologiilor prelansare, care includ restricții privind destinațiile, utilizatorii finali și utilizarea finală. Pentru mai multe informații, vizitați http://microsoft.com/exporting.

16. ACORDUL INTEGRAL

Acest acord și oricare alți termeni pe care îi poate furniza Microsoft pentru suplimente, actualizări sau aplicații de la terți reprezintă întregul acord pentru tehnologiile prelansare.