УСЛОВИЯ ПРОГРАММЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ВЕРСИИ SKYPE И ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ SKYPE

Опубликовано: июнь 2018 г.

Благодарим вас за участие в программах предварительной версии и предварительной оценки Skype (вместе и по отдельности — "программа"), которые предоставляют доступ к определенному программному обеспечению предварительных версий Skype (включая все шрифты, значки, изображения и звуковые файлы, входящие в программное обеспечение, а также документацию, дополнения и обновления) (далее — "решения предварительных версий"). Программа позволяет пользователям Skype получать доступ к некоторым решениям предварительных версий и использовать их с целью предоставления отзывов для Skype. Некоторые решения предварительных версий могут быть недоступны в вашем местоположении или на некоторых платформах.

Перед началом работы ознакомьтесь со следующей важной информацией.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В США, РАЗДЕЛ 12 СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЕ О ТРЕТЕЙСКОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ И ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В ГРУППОВЫХ ИСКАХ. ЭТОТ РАЗДЕЛ КАСАЕТСЯ ВАШЕГО ПРАВА УРЕГУЛИРОВАТЬ СПОРЫ СО SKYPE. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НИМ.

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Решения предварительных версий:

1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРОГРАММЕ

Осуществляя доступ к решениям предварительных версий и используя их, вы подтверждаете знакомство и соглашаетесь с настоящими условиями, составляющими юридическое соглашение между вами и Skype Software S.à.r.l, 23–29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg (далее — "Skype").

Б.Несовершеннолетние. Участвуя в программе, вы заявляете, что достигли совершеннолетия в соответствии с законами территории вашего проживания либо что у вас есть действительное согласие родителя или законного опекуна на выполнение условий настоящего соглашения и участие в программе. Если вы не знаете, каков возраст совершеннолетия в соответствии с законами территории вашего проживания, или не понимаете смысл этого раздела, не используйте решения предварительных версий без согласия вашего родителя или законного опекуна. Если вы являетесь родителем или законным опекуном несовершеннолетнего и настраиваете для него доступ к решениям предварительных версий, вы принимаете условия настоящего соглашения от имени несовершеннолетнего и несете полную ответственность за использование решений предварительных версий.

В.Изменения условий. Skype имеет право в любое время изменить программу или настоящие условия. В этом случае для продолжения участия в программе вам следует принять соответствующие изменения. Мы сообщим вам об изменениях, опубликовав соответствующее уведомление на веб-сайте программы, с помощью пользовательского интерфейса решений предварительных версий, по электронной почте, в мгновенном сообщении или другим разумным способом. Ваше использование решений предварительных версий после даты вступления изменений в силу будет означать ваше согласие с измененными условиями. Если вы не принимаете измененные условия, то обязаны прекратить использование решений предварительных версий и следовать инструкциям по выходу из программы (раздел 9). В противном случае будут действовать новые условия.

Г.Дополнительные условия. Использование вами решений предварительных версий также регулируется Соглашением об использовании служб Майкрософт, включая Заявление о конфиденциальности: http://www.skype.com/go/privacy. В случае возникновения противоречий между Соглашением об использовании служб Майкрософт (включая Заявление о конфиденциальности) и настоящими условиями в течение срока действия программы преимущественную силу имеют настоящие условия. Использование окончательной общедоступной версии программного обеспечения Skype регулируется Соглашением об использовании служб Майкрософт.

Д.Создание учетной записи. Для доступа к решениям предварительных версий необходима учетная запись Майкрософт.

Е.Расходы. Вам не выставляются счета за тестирование и оценку решений предварительных версий, но вы оплачиваете все расходы, возникающие в связи с использованием решений предварительных версий и участием в этой программе (например, стоимость смартфонов, услуг мобильной связи и Интернета и пр.).

Ж.Уступка: Skype имеет право уступать, передавать или иным образом распоряжаться нашими правами и обязательствами в рамках настоящих условий полностью или частично, в любое время и без уведомления.

2. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

А. Конфиденциальность. Когда Вы используете решения предварительных версий, компания Skype собирает некоторые сведения о таком использовании и порядке взаимодействия с решениями предварительных версий. Для облегчения диагностики проблем и совершенствования решений предварительных версий компания Skype будет собирать данные об эффективности работы решений предварительных версий и любых возникающих с ними проблемах. При необходимости мы можем собирать журналы, связанные с проблемами или предоставленными Вами отзывами. Такие журналы могут содержать личные или другие конфиденциальные данные, находящиеся в памяти устройства. Например, журнал со снимком оперативной памяти устройства может содержать Ваше имя или другие идентификаторы учетной записи, содержимое Ваших коммуникаций, сведения о местоположении или данные, недавно отправленные на веб-сайт. Если в журнале содержатся личные данные, мы не будем использовать такие данные для Вашей идентификации, связи с Вами или показа целевой рекламы.

Б. Если вы отправляете нам персональные данные с помощью решений предварительных версий или в рамках этой программы, Skype будет использовать эти данные для эксплуатации, поддержки и предоставления вам возможностей и функций решений предварительных версий. Мы также можем использовать эту информацию для связи с Вами, как описано ниже. Если вы отправляете персональные данные любого другого лица, то заявляете и гарантируете, что получили юридическое согласие этого лица. Если вы не соглашаетесь с настоящими условиями или правилами использования персональных данных, не используйте решения предварительных версий.

В. Кроме того, мы будем использовать любые сведения, предоставленные в связи с программой, в соответствии с любыми уведомлениями о конфиденциальности в приложении и нашим Заявлением о конфиденциальности http://www.skype.com/go/privacy. Помните, что предварительные версии возможностей могут включать не все функции, описанные в Заявлении о конфиденциальности. Некоторые настройки и средства управления конфиденциальностью могут быть недоступны для решений предварительных версий и могут изменяться.

3. ОБНОВЛЕНИЯ И РЕШЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ВЕРСИЙ

А.Обновления. Вы соглашаетесь с тем, что для решений предварительных версий не будет предоставлена поддержка либо такая поддержка будет ограничена. Вы также соглашаетесь с тем, что мы имеем право автоматически скачивать обновления для решений предварительных версий, а от вас может требоваться обновлять решения предварительных версий, чтобы продолжать участие в программе. Вы соглашаетесь с тем, что такие обновления регулируются данными условиями, за исключением тех случаев, когда на обновление распространяются другие условия. В случае несогласия вам следует немедленно прекратить использование и отменить установку решений предварительных версий.

Б.Решения предварительных версий. Решения предварительных версий — это ранние экспериментальные версии, которые могут иметь ограниченные или отличающиеся стандарты безопасности, конфиденциальности, специальных возможностей, доступности и надежности по сравнению с коммерческими версиями служб и программного обеспечения. Мы можем изменить или отменить эти стандарты в последующих выпусках и решениях предварительных версий в любое время без уведомления.

В.Отправка и получение денег. Используя функцию отправки и получения денег (если она доступна), вы подтверждаете согласие с тем, что Skype привлекает сторонних поставщиков для предоставления платежных сервисов и регулирования денежных переводов. Skype не предоставляет платежные сервисы, не регулирует денежные переводы и не является компанией, преимущественно оказывающей финансовые услуги. Функция отправки и получения денег в Skype доступна только зарегистрированным пользователям, достигшим 18-летнего возраста (либо согласно условиям стороннего поставщика), учетная запись которых утверждена сторонним поставщиком. Чтобы использовать функцию отправки денег, от вас может потребоваться принять положения и условия стороннего поставщика и дать разрешение на передачу данных стороннему поставщику для целей оказания услуги. Если Skype получит уведомление о том, что ваше использование функции отправки денег нарушает положения и условия стороннего поставщика, Skype может принять меры в отношении вашей учетной записи, например аннулировать или приостановить ее действие. Skype и корпорация Майкрософт не несут ответственности за платежные сервисы, предоставляемые сторонними поставщиками, и за любые действия, предпринятые в соответствии с положениями и условиями сторонних поставщиков. Skype не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий относительно того, что функция отправки и получения денег будет доступна или что доступ к этой функции сохранится в дальнейшем.

4. ОТЗЫВ

Вы можете предоставлять Skype содержимое, комментарии, отзывы, предложения, информацию или материалы, имеющие отношение к программе (далее — "отзыв"). Предоставляя отзыв, вы даете компании Skype и ее аффилированным компаниям безотзывное право использовать, изменять, распространять отзыв и извлекать из него коммерческую выгоду любым способом и в любых целях. Вы также бесплатно предоставляете третьим лицам любые патентные права, необходимые для того, чтобы их продукты, технологии и службы могли использовать любые части программного обеспечения или служб Skype или корпорации Майкрософт, включающие отзыв, или взаимодействовать с ними. Вы обязуетесь не предоставлять компании Skype или ее аффилированным компаниям никаких отзывов, подпадающих под действие лицензии, согласно которой компания Skype должна будет предоставить третьим лицам лицензию на использование своего программного обеспечения или документации на том основании, что ваш отзыв был включен в это программное обеспечение или документацию. Описанные в этом разделе права предоставляются с соблюдением всех действующих прав на интеллектуальную собственность, которыми вы владеете или которые контролируете, и сохраняются после прекращения действия данного соглашения. Использование предоставленного вами отзыва не влечет за собой выплаты вам какого-либо вознаграждения. Skype не несет никаких обязательств в отношении публикации и использования каких-либо отзывов. Предоставляя отзыв, вы гарантируете, что владеете всеми правами на ваш отзыв или иначе контролируете эти права и что ваш отзыв не является объектом прав третьих лиц.

5. УВЕДОМЛЕНИЕ

В случае необходимости предоставления информации, касающейся программы, включая ответ на предоставленный отзыв, вам будут отправлены уведомления в рамках программы. Мы можем связаться с вами по поводу использования программы различными способами, например, по электронной почте, с помощью уведомлений в чате Skype, сообщений от бота Skype или SMS-уведомлений. При получении уведомлений через SMS-сообщения может взиматься плата за обмен данными или сообщениями. Уведомления в рамках программы могут включать в себя следующие темы.

Вы можете отказаться получать эти уведомления, покинув программу.

В зависимости от параметров в профиле учетной записи Майкрософт вы также можете получать рекламные сообщения, SMS-сообщения, сообщения эл. почты, а также принимать телефонные звонки от Skype или корпорации Майкрософт. Всегда можно выбрать, получать ли рекламные сообщения в своем профиле учетной записи.

6. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

А.Права на использование. Согласно настоящим условиям, вы имеете право установить и использовать любое число копий исключительно для целей тестирования и оценки, а также для предоставления отзывов в Skype.

Б.Состав прав. Решения предварительных версий являются объектом авторского права корпорации Майкрософт и предоставляются вам по лицензии, а не на условиях продажи. Skype и корпорация Майкрософт сохраняют за собой все права (такие как права в соответствии с законами об интеллектуальной собственности), не предоставленные в этом соглашении явным образом. Если применимое законодательство не предоставляет вам дополнительные права даже несмотря на это ограничение, вам запрещено:

i) раскрывать третьим лицам результаты какого-либо тестирования производительности без предварительного письменного согласия Skype;

ii) обходить любые технические ограничения, разрешающие вам использовать решения предварительных версий только определенными способами;

iii) изучать технологию, декомпилировать или деассемблировать программное обеспечение либо предпринимать попытки выполнения подобных действий, если это не разрешено условиями лицензирования, регулирующими использование компонентов с открытым исходным кодом, которые могут быть включены в программное обеспечение;

iv) публиковать, копировать, давать во временное пользование, в аренду или напрокат, а также передавать решения предварительных версий;

v) удалять, скрывать, блокировать и изменять любые уведомления корпорации Майкрософт, Skype и их поставщиков в решениях предварительных версий;

vi) использовать решения предварительных версий любым способом, нарушающим закон, либо в целях создания или распространения вредоносного кода;

vii) передавать во временное пользование, в аренду или напрокат решения предварительных версий, а также передавать или переуступать третьим лицам решения предварительных версий или права, предусмотренные данным соглашением;

viii) использовать возможности решений предварительных версий любым способом, который может мешать применению этих возможностей другими лицами, или с целью получить несанкционированный доступ к любым службам, данным, учетным записям или сети;

ix) использовать решения предварительных версий любым способом, который может привести к повреждению, отключению, перегрузке или ухудшению качества работы сервера Skype или корпорации Майкрософт либо сетей, подключенных к такому серверу.

7. ПРИЛОЖЕНИЯ, СЛУЖБЫ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ

А. Решения предварительных версий могут включать приложения или программное обеспечение сторонних поставщиков, предоставляемые вам по лицензии в рамках данного соглашения или согласно отдельным условиям. Условия лицензии, уведомления и подтверждения для приложений сторонних поставщиков могут содержаться в прилагаемом файле уведомлений. Решения предварительных версий могут содержать защищенное авторским правом стороннее программное обеспечение, которое лицензируется по условиям лицензий на продукты с открытым исходным кодом, с обязательствами относительно доступности исходного кода. Копии этих лицензий входят в файл уведомлений стороннего поставщика или иной прилагаемый файл уведомлений. При необходимости вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода от Skype по условиям лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Для этого вам нужно отправить денежный перевод или чек на сумму 5,00 долларов США по адресу: Source Code Compliance Team, Microsoft Corporation, 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. В примечании к платежу укажите "Исходный код стороннего поставщика для Skype". Копия исходного кода также доступна на странице http://aka.ms/getsource.

Б. Использование Сторонних приложений и служб. Решения предварительных версий могут позволять вам использовать или приобретать продукты, службы, веб-сайты, ссылки, содержимое, материалы, игры или приложения сторонних поставщиков (физических или юридических лиц, кроме корпорации Майкрософт) (далее — "сторонние приложения и службы"). Сторонние приложения и службы могут предлагать вам ознакомиться с политикой конфиденциальности или потребовать от вас принять дополнительные условия использования, прежде чем вы сможете установить и использовать Сторонние приложение и службы. Вы обязаны ознакомиться со всеми дополнительными условиями и политиками конфиденциальности, прежде чем приобрести или использовать любые сторонние приложения и службы. Никакие дополнительные условия не изменяют настоящие условия. Вы несете ответственность за свое взаимодействие со сторонними поставщиками. Ни Skype, ни корпорация Майкрософт не предоставляют вам лицензию на какие-либо объекты интеллектуальной собственности в составе сторонних приложений и служб и не несут ответственность за информацию, предоставляемую сторонними поставщиками.

8. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

А. Принимая настоящие условия, вы соглашаетесь с тем, что при использовании решений предварительных версий будете соблюдать следующие правила.

i. Запрещается заниматься незаконной деятельностью.

ii. Запрещается принимать участие в действиях, потенциально опасных для несовершеннолетних.

iii. Запрещается отправлять спам. Спам — это нежелательные или незапрашиваемые массовые рассылки, публикации, запросы контактных данных, SMS-сообщения (текстовые) или мгновенные сообщения.

iv. Запрещается демонстрировать публично и использовать службы для обмена неприемлемым содержимым и материалами (например, обнаженная натура, порнография, оскорбительные выражения, сцены насилия или преступная деятельность).

v. Запрещается принимать участие в действиях, которые являются мошенничеством, обманом или вводят в заблуждение (например, получение денег под ложным предлогом, выдача себя за другое лицо, манипуляции со службами с целью увеличения счетчика воспроизведения, влияние на рейтинги, ранги или комментарии).

vi. Запрещается обходить любые ограничения на доступ к службам.

vii. Запрещается принимать участие в действиях, которые могут нанести вред вам, службам и др. пользователям (например, передача вирусного ПО, публикация содержимого террористического характера, а также пропаганда ненависти и насилия в отношении других лиц).

viii. Запрещается нарушать законные права других лиц (например, неправомерный обмен музыкой и другими материалами, защищенными авторским правом, а также перепродажа или иное распространение карт Bing и фотографий).

ix. Запрещается принимать участие в действиях, которые нарушают конфиденциальность других лиц.

x. Запрещается содействовать другим лицам в нарушении этих правил.

Б. Принудительное применение. В случае нарушения вами этих условий мы можем прекратить предоставление решений предварительных версий или закрыть вашу учетную запись Майкрософт. Мы также можем заблокировать доставку сообщений (например, электронная почта, совместное использование файлов или мгновенные сообщения) в целях обеспечения соблюдения этих условий. Помимо этого, мы можем удалить ваше содержимое или отказаться от его публикации по любой причине. При изучении предполагаемых нарушений этих условий Skype оставляет за собой право просматривать ваше содержимое в целях устранения проблемы. Однако мы не можем и не пытаемся отслеживать все службы.

9. ОКОНЧАНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПРОГРАММЫ

Вы можете в любое время выйти из программы, отменив установку и удалив все копии всех решений предварительных версий, предоставленные в рамках программы. Skype оставляет за собой право аннулировать ваш доступ ко всем без исключения решениям предварительных версий или к самой программе в любое время по любой причине без предварительного уведомления. Вы не имеете права получать доступ к решениям предварительных версий и материалам программы и использовать их после окончания программы, а также обязаны удалить все копии решений предварительных версий, предоставленные в рамках программы. Skype может продолжить использование любых данных, собранных до вашего выхода из программы.

10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

КОМПАНИЯ SKYPE И ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ РЕШЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ВЫПУСКА "КАК ЕСТЬ", "СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ" И "ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ". ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТИХ РЕШЕНИЙ. SKYPE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ ГАРАНТИЙ И ОГОВОРОК. ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОТОРЫЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ. В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, SKYPE ИСКЛЮЧАЕТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ.

SKYPE НЕ КОНТРОЛИРУЕТ, НЕ РЕЦЕНЗИРУЕТ, НЕ МОДИФИЦИРУЕТ, НЕ ОДОБРЯЕТ И НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА СОДЕРЖИМОЕ, ИНФОРМАЦИЮ, СООБЩЕНИЯ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ПРОЕКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДОСТУПНЫЕ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ОГОВОРЕННЫХ В ОТДЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ, SKYPE НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО, И НЕ НЕСЕТ ЗА НЕГО НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯМИ С ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ SKYPE ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ФАКТИЧЕСКИЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ЯВИВШИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ УТРАТЫ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕЙСТВИЯ КАКОГО-ЛИБО СОГЛАШЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ДРУГИХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ВЫЗВАННЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ, СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СВЕДЕНИЙ, ДОСТУПНЫХ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ.

Если у вас есть основание требовать компенсацию за убытки, несмотря на вышеприведенный отказ от предоставления гарантий, вы можете взыскать с компании Skype и ее поставщиков только прямые убытки на сумму до 5,00 долларов США. Вы не имеете права требовать компенсацию любого другого ущерба, включая опосредованный ущерб, упущенную выгоду, а также фактический, косвенный и случайный ущерб. Данное ограничение распространяется:

а) на любые споры, связанные с решениями предварительных версий и содержимым веб-сайтов третьих лиц (включая код), а также с приложениями сторонних поставщиков;

б) на претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, халатностью или другим гражданским правонарушением или на любые другие претензии в рамках, допустимых применимым законодательством.

Это ограничение действует также в случаях, когда Skype было известно или должно было быть известно о возможности таких убытков. Если местное законодательство не допускает ограничения или исключения ответственности за случайный, опосредованный ущерб и прочие убытки, то вышеуказанное ограничение или исключение на вас не распространяется.

11. УВЕДОМЛЕНИЯ И ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ИСКОВ О НАРУШЕНИИ АВТОРСКИХ ПРАВ

В соответствии со статьей 17 Кодекса законов США части 512(c)(2), уведомления о нарушении авторских прав следует направлять нашему полномочному представителю. НА ВСЕ ЗАПРОСЫ, НЕ СВЯЗАННЫЕ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ПРОЦЕДУРОЙ, ОТВЕТЫ ДАВАТЬСЯ НЕ БУДУТ. См. уведомление и процедуру подачи исков о нарушении авторских прав по адресу http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm.

12. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В ГРУППОВЫХ ИСКАХ, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В США

Этот раздел относится к любым спорам, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПОРОВ, СВЯЗАННЫХ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ВАМ, SKYPE ИЛИ ЛЮБОМУ ИЗ НАШИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ. Под термином "спор" подразумевается любое разногласие, судебный иск или иной конфликт между вами и Skype по поводу программы (включая ее стоимость) или настоящего соглашения, в силу договора или деликта, гарантии, законодательного акта, регулятивной нормы, постановления органов власти или любого другого юридического основания или права справедливости. Спору будет дано самое широкое значение, допустимое законодательством.

А.Уведомление о споре. В случае спора вы или Skype обязаны отправить другой стороне уведомление о споре, представляющее собой описание фактов, приведших к возникновению спора, с указанием исковых требований, наименования, адреса и контактной информации стороны, подающей уведомление о споре. Уведомление о споре необходимо отправить Почтовой службой США в корпорацию Майкрософт с темой ATTN: LCA ARBITRATION по адресу One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. Форма доступна на странице http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499. Skype отправит Уведомление о споре Почтовой службой США по вашему почтовому адресу, если он у нас есть, либо по вашему адресу электронной почты. Вы и Skype приложите усилия к урегулированию спора путем неформальных переговоров в течение 60 дней после даты отправки уведомления о споре. По истечении данного срока вы или Skype вправе передать дело на рассмотрение третейского суда.

Б.Суд мелких тяжб. Вы имеете право также передать дело на рассмотрение в суд мелких тяжб в округе вашего проживания (для юридических лиц — в округе, где находится головной офис) или в округе Кинг, штат Вашингтон, США, в случае, если спор отвечает всем требованиям, предъявляемым судом мелких тяжб. В суде мелких тяжб разбирательство может быть начато как после, так и до начала неформальных переговоров по урегулированию спора.

В.Третейское разбирательство. В том случае, если вы и Skype не сможете урегулировать спор путем неформальных переговоров или в ходе разбирательства в суде мелких тяжб, спор будет рассматриваться в индивидуальном порядке третейским судом на основании Федерального закона США "О третейских судах" (Federal Arbitration Act (FAA)). Третейские разбирательства групповых исков не допускаются. Вы отказываетесь от права подавать иск в суд общей юрисдикции или суд присяжных (или участвовать в судебном процессе в качестве стороны либо представителя группы). Все споры рассматриваются независимым третейским судьей, решение которого является окончательным, но может быть обжаловано, если это предусмотрено Федеральным законом США "О третейских судах". Надзор за исполнением решения третейского суда осуществляется любым судом, в компетенции которого находятся вопросы, касающиеся сторон иска.

Г.Отказ от права на участие в групповых исках. Любое производство с целью урегулирования спора ведется исключительно в индивидуальном порядке. Ни вы, ни Skype не будете предпринимать попытки передать спор на рассмотрение в порядке группового производства, представительского искового производства или в любой другой форме, в которой какая-либо из сторон выступает или намеревается выступать в качестве истца-представителя. Никакой иск, находящийся на рассмотрении третейского или другого суда, не будет объединяться в одно производство ни с каким другим иском без предварительного письменного согласия всех сторон таких исков.

Д.Процедура третейского разбирательства. Любое третейское разбирательство будет проводиться Американской арбитражной ассоциацией (далее — "AAA") в соответствии с Правилами коммерческого арбитража (либо в соответствии с Правилами потребительского арбитража, если вы являетесь физическим лицом и используете программу для личных или домашних целей или если сумма иска не превышает 75 000 долларов США, независимо от того, являетесь ли вы физическим лицом и от вашего использования программы). Дополнительную информацию вы можете получить на сайте www.adr.org или по телефону 1-800-778-7879. Для предъявления иска необходимо заполнить и отправить в ААА заявление по форме, которую можно найти по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497. Вы соглашаетесь передавать дело на рассмотрение третейского суда только в округе вашего проживания (для юридических лиц — в округе, где находится головной офис) или в округе Кинг, штат Вашингтон, США. Skype соглашается передавать дело на рассмотрение третейского суда только в округе вашего проживания (для юридических лиц — в округе, где находится головной офис). Вы можете попросить заслушать дело по телефону или с личным присутствием сторон согласно правилам ААА. Если сумма иска не превышает 25 000 долларов США и у третейского судьи не будет основательной причины для проведения очного заседания, судебное разбирательство будет проводиться по телефону. Третейский судья может вынести такое же решение о возмещении убытков лично вам, как и суд общей юрисдикции. Третейский судья может вынести деклараторное решение или наложить судебный запрет только в отношении вас лично и только в той степени, которая требуется для удовлетворения вашей индивидуальной претензии.

Е. Арбитражные сборы и платежи.

I.Иски на сумму не более 75 000 долларов США. Skype незамедлительно возместит вам регистрационные сборы и оплатит гонорары и расходы на услуги ААА и третейского судьи. Если вы отклоняете последнее письменное предложение об урегулировании спора, сделанное Skype до назначения третейского судьи (далее — "последнее письменное предложение Skype"), ваш спор проходит всю процедуру рассмотрения вплоть до решения третейского судьи (третейского решения) и вам присуждается компенсация выше оговоренной в последнем письменном предложении Skype, то Skype: i) выплачивает большую из двух сумм: присужденной компенсации или 1000 долларов США; ii) оплачивает ваши обоснованные расходы на услуги адвоката (при наличии) и iii) возмещает любые обоснованные расходы вашего адвоката (включая расходы на услуги экспертов, дающих свидетельские показания) на расследование, подготовку и ведение вашего дела в третейском суде. Сумму сборов и расходов определит третейский судья, если вы и Skype не достигнете соглашения по этому вопросу.

II.Иски на сумму более 75 000 долларов США. Оплата регистрационных сборов, гонораров и расходов на услуги ААА и третейского судьи регулируется правилами ААА.

III.Иски на любую сумму. При любом инициированном вами третейском разбирательстве Skype будет требовать оплаты гонораров и своих расходов на услуги AAA и третейского судьи или возмещенных вам регистрационных сборов, только если третейский судья признает иск необоснованным или поданным с ненадлежащими целями. При любом инициированном Skype третейском разбирательстве Skype оплатит все регистрационные сборы, гонорары и расходы на услуги AAA и третейского судьи. При любом третейском разбирательстве Skype не будет требовать от вас оплаты гонорара и расходов на услуги своего адвоката. Гонорары, сборы и расходы не учитываются в сумме иска.

IV.Иски или споры должны быть представлены в течение одного года. В степени, допустимой законодательством, любые иски и споры, к которым применимы положения раздела 10, должны быть представлены в течение одного года в суд мелких тяжб (раздел 10(б)), в третейский суд (раздел 10(в)) или в суд общей юрисдикции, если разделом 10 разрешена передача спора на рассмотрение в суд общей юрисдикции вместо третейского. Отсчет срока в один год начинается с момента возникновения первой возможности представления иска или спора. В случае, если иск или спор не будет представлен в течение одного года, стороны навсегда теряют право на возбуждение дела.

V.Независимость положений. В случае, если положение об отказе от права на участие в групповых исках, изложенное в разделе 10(г), станет недействительным или неисполнимым в отношении всего спора или отдельных его частей, действие раздела 10 не будет распространяться на такие части спора. Соответствующие части спора будут выделены в отдельное производство в суде общей юрисдикции, тогда как рассмотрение остальных частей будет осуществляться в третейском суде. В случае, если какие-либо другие положения раздела 10 станут недействительными или неисполнимыми, такие положения будут изъяты из раздела 10, в то время как остальные положения раздела 10 сохранят полную юридическую силу.

VI.Противоречие правилам ААА. В случае возникновения противоречий между настоящим соглашением и Правилами коммерческого арбитража или Правилами потребительского арбитража преимущественную силу имеет настоящее соглашение.

Ж.Применимое законодательство. Все иски и споры, касающиеся программы или настоящего соглашения, включая иски в связи с нарушением контракта, незаконным обогащением, правонарушением и иски в рамках законов о защите потребителей, законов о недобросовестной конкуренции и законов о подразумеваемых гарантиях, регулируются законами штата, страны или региона, где вы проживаете, независимо от коллизии правовых норм. Все положения, связанные с третейским разбирательством, регулируются Федеральным законом США "О третейских судах". В случае приобретения программы в других странах и регионах применяются законы соответствующих страны или региона. В настоящем соглашении описываются определенные юридические права. Законодательство вашего штата, страны или региона может предоставлять вам дополнительные права, в том числе потребительские. Настоящее соглашение не изменяет права, которыми вы обладаете в соответствии с местным законодательством, если это запрещено местным законодательством.

13. ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА

В настоящем соглашении описываются определенные юридические права. Законодательство вашей страны может предоставлять вам дополнительные права. Кроме того, вы можете иметь права, предоставленные лицом, у которого вы приобрели решения предварительных версий, или права по отношению к такому лицу. Настоящее соглашение не изменяет права, которыми вы обладаете в соответствии с местным законодательством, если это запрещено местным законодательством.

14. СТАНДАРТЫ ВИДЕО

Решения предварительных выпусков могут включать следующие технологии сжатия визуальной информации: H.264/AVC, VC-1,MPEG-4 Part 2 и MPEG-2. Если программное обеспечение включает эти технологии сжатия визуальной информации, компания MPEG LA, L.L.C. требует добавить следующее уведомление: НАСТОЯЩИЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ ЛИЦЕНЗИЙ НА ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 VISUAL И MPEG-2 VIDEO ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ ЗАДАЧ: i) КОДИРОВАНИЕ ВИДЕОДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ СТАНДАРТАМИ (ДАЛЕЕ — "ВИДЕОСТАНДАРТЫ") И (ИЛИ) ii) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕОДАННЫХ ФОРМАТА AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 И MPEG-2 VIDEO, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАКОДИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И (ИЛИ) ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТАКИХ ВИДЕОДАННЫХ. НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. ПО АДРЕСУ WWW.MPEGLA.COM.

15. ЭКСПОРТ

Вы обязаны соблюдать все нормы международного права и национального законодательства об экспорте, применимые к решениям предварительных версий, включая ограничения, касающиеся конечных пользователей, конечного использования и места назначения. Дополнительные сведения см. на странице http://microsoft.com/exporting.

16. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее соглашение и любые другие условия, которые может устанавливать компания Майкрософт для дополнений, обновлений или сторонних приложений, составляют полное соглашение о решениях предварительных версий.