Pautas de la marca

Brand Guidelines

Estas pautas establecen el modo en que terceros pueden usar o de algún otro modo hacer referencia a las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales, los signos, los logotipos, los iconos, los eslóganes, los banners, las capturas de pantalla de la interfaz de usuario de Skype, las imágenes de marca, los vínculos, los sonidos y otras características de marca que pertenecen a Skype (los “Elementos de la Marca Skype”).

En Skype, damos mucha importancia a nuestra reputación y a nuestra marca. Queremos que los clientes tengan una experiencia segura con nuestros productos de plataforma de comunicaciones y necesitamos asegurarnos de que protegemos nuestra reputación y nuestra marca en consecuencia. Los Elementos de la Marca Skype son activos valiosos para nosotros y están protegidos por leyes vigentes de marca comercial, derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual.

Esta página contiene lo siguiente:

  1. La regla general
  2. Permisos de Skype
  3. (a) Si ya ha celebrado un contrato por escrito con Skype

    (a) Si no ha celebrado un contrato por escrito con Skype

  4. Excepciones limitadas a la regla general
  5. (a) Uso de las Marcas Denominativas de Skype

    (b) Su información de contacto de Skype

    (c) Capturas de pantalla

    (d) Vinculación

    (e) Proyectos e informes escolares

    (f) Publicaciones, seminarios y conferencias

    (g) Uso en difusiones

    (h) Uso por parte de desarrolladores

    (i) Uso por parte de los socios de hardware

    (j) Uso por parte de los afiliados

  6. Cómo usar los Elementos de la Marca Skype de manera adecuada
  7. Usos expresamente prohibidos por Skype
  8. Lista de marcas comerciales de Skype selectas
  9. Generales

1. La regla general

No permitimos que terceros usen los Elementos de la Marca Skype, a menos que estos hayan recibido permiso previo por escrito de parte nuestra o que el uso propuesto esté incluido dentro de excepciones extremadamente limitadas: consulte la sección 3 “Excepciones limitadas a la regla general” a continuación.

Debe asegurarse de cumplir con estas Pautas o con cualquier otra pauta que emitamos de manera ocasional, por ejemplo, respecto del tamaño, el código de colores, la tipología de letras y la prominencia de los Elementos de la Marca Skype. Podemos modificar cualquiera de los Elementos de la Marca Skype en cualquier momento y, en consecuencia, usted debe consultar esta página web con regularidad para ver las actualizaciones de estas pautas a fin de asegurarse de que su uso cumple con las pautas actuales.

2. Permisos de Skype

(a) Si ya ha celebrado un contrato por escrito con Skype

Si ya ha celebrado un contrato por escrito con Skype que le permite usar algunos de los Elementos de la Marca Skype, dicho acuerdo regirá sus derechos respecto del uso de los Elementos de la Marca Skype, además de estas pautas. En caso de cualquier conflicto entre su contrato y estas pautas, prevalecerán las condiciones de su contrato.

(a) Si no ha celebrado un contrato por escrito con Skype

Si aún no ha celebrado un contrato por escrito con Skype que rija su uso propuesto de los Elementos de la Marca Skype, debe solicitar permiso previo por escrito a Skype para el uso que se propone hacer de los Elementos de la Marca Skype relevantes, tal como se explica a continuación, a menos que dicho uso esté incluido dentro de las excepciones que se enumeran en la sección 4 a continuación.

Para solicitar permiso, por ejemplo, para usar capturas de pantalla en libros de texto académicos o en películas, será necesario que envíe un mensaje de correo electrónico (en inglés ) con su solicitud a permissions@skype.net. En la solicitud debe proporcionar detalles sobre qué Elementos de la Marca Skype desea usar y también, la propuesta detallada de cómo usará dichos elementos. No puede usar los Elementos de la Marca Skype hasta que lo hayamos autorizado expresamente. Cualquier cambio en la propuesta inicial requiere de una solicitud adicional para dicho uso.

Si recibe permiso de Skype para usar cualquiera de los Elementos de la Marca Skype, estas Pautas rigen dicho uso, además de cualquier requisito específico establecido en los permisos. Skype se reserva el derecho de retirar su permiso para usar los Elementos de la Marca Skype en cualquier momento, por lo cual usted acepta que abandonará de inmediato todo uso de los Elementos de la Marca Skype relevantes.

Todo permiso que podamos otorgarle está sujeto a la condición de que Skype conserve la totalidad del derecho, la titularidad y el interés en y para con los Elementos de la Marca Skype. Además, toda plusvalía que surja de cualquier uso de los Elementos de la Marca Skype por parte de usted será beneficio exclusivo de Skype. Dicho permiso queda condicionado por el presente a su aceptación de que en ningún momento ahora ni en el futuro cuestionará o ayudará a terceros a cuestionar la validez de los Elementos de la Marca Skype.

3. Excepciones limitadas a la regla general

Si no cuenta con nuestro permiso o nuestra autorización expresa por escrito para usar los Elementos de la Marca Skype, aún puede usar determinados Elementos de la Marca Skype en circunstancias limitadas específicas, pero ÚNICAMENTE según se establece a continuación en esta sección 3 y en la sección 4. No debe usar ningún Elemento de la Marca Skype de ninguna manera que exprese o insinúe afiliación, asociación, patrocinio, respaldo, aprobación o certificación de Skype.

(a) Uso de las marcas denominativas de Skype para hacer referencia fáctica a nuestra compañía o a nuestros productos

Puede usar algunas de nuestras marcas denominativas (consulte la lista de marcas denominativas selectas al final de este documento) para identificar a las compañías del grupo Skype o a sus productos, pero no puede usar nuestros iconos, logotipos, eslóganes ni ninguna otra característica de los Elementos de la Marca Skype.

"Uso el software de Skype."

"Uso el software de ."

"Skype proporciona productos de comunicaciones por Internet."



Si tiene alguna pregunta o duda respecto de cómo usar las marcas denominativas, comuníquese con permissions@skype.net (en inglés).

(b) Su información de contacto de Skype

Puede usar el logotipo “S” de Skype en sus tarjetas comerciales o en su sitio web junto a su nombre de usuario, de la misma manera que puede usar la imagen de una letra para su dirección de correo electrónico. Como tal, debe ser pequeña (y no de tamaño superior a otros símbolos usados para otros métodos de contacto), debe estar ubicada de manera correcta de acuerdo con las demás formas de contacto y no debe destacarse; por ejemplo:

[su nombre de usuario]

(c) Capturas de pantalla

No puede usar capturas de las pantallas de arranque, de inicio o las "pantallas de bienvenida" de productos de Skype, ni las de productos de versiones beta u otros productos que no se hayan lanzado al mercado. Puede usar otras capturas de pantalla en publicidad, documentación (incluidos folletos educativos), tutoriales, cintas de video o sitios web, siempre que, además de los requisitos anteriores, usted:

(i) se comunique con permissions@skype.net (en inglés) para ofrecer detalles de su solicitud y de la imagen que desea usar, y que no la use sin su aprobación;

(ii) no altere la captura de pantalla, excepto para modificar el tamaño;

(iii) no use partes de las capturas de pantalla;

(iv) no incluya capturas de pantalla en la interfaz de usuario de su producto;

(v) no use capturas de pantalla con contenido de terceros;

(vi) no use capturas de pantalla que contengan una imagen de una persona a quien se pueda identificar.

(d) Vinculación

Puede vincular un sitio web de su propiedad con el sitio web Skype.com, en tanto lo haga de un modo que sea justo y legal y que no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella. Al hacerlo, no debe sugerir ningún tipo de asociación, aprobación o respaldo por parte de Skype donde no exista. No deberá colocar el sitio en el marco de ningún otro sitio.

(e) Proyectos e informes escolares

Siempre que cumpla con estas pautas, usted puede: usar imágenes o contenido de los productos de Skype en informes escolares y universitarios; y hacer críticas o comentarios sobre los productos de Skype.

(f) Publicaciones, seminarios y conferencias

Puede hacer referencia a Skype en la portada de revistas y periódicos, y en los resúmenes de temas en seminarios y conferencias, siempre que cumpla con estas pautas y las siguientes especificaciones:

(i) La publicación, el seminario o la conferencia deben relacionarse con la tecnología o el producto de Skype específicos a los que se hace referencia.

(ii) Su nombre y su logotipo deben destacarse de la marca denominativa de Skype en todos los materiales impresos relacionados con la revista, el periódico, el seminario o la conferencia.

(iii) Debe incluir el siguiente aviso en letra imprenta legible:

“[Enumerar los Elementos de la Marca Skype que se usan] [es/son] [una] marca[s] comercial[es] de Skype y [nombre de la publicación] no tiene una relación de afiliación ni está patrocinado, autorizado o asociado de alguna otra manera con las compañías del grupo Skype”.

(iv) No use la marca denominativa de Skype en el título de ninguna revista, periódico, seminario o conferencia.

(v) No use los logotipos de Skype en la publicación ni en ningún material relacionado con la publicación, el seminario o la conferencia. Es posible que circunstancias especiales ameriten la obtención de una licencia de Skype.

(g) Uso en difusiones

Los canales de televisión y los estudios cinematográficos pueden incorporar videollamadas cara a cara en la televisión y en películas. También se puede usar Skype para hacer llamadas gratis entre usuarios de Skype durante programas de radio. Se puede usar Skype para recibir actualizaciones en directo desde ubicaciones remotas, entrevistar a televidentes en sus hogares, hacer participar a expertos de todo el mundo e, incluso, conectarse con corresponsales de campo.

Si usa Skype en una difusión, debe utilizar determinados Elementos de la Marca Skype para indicar dicho uso, el cual se realizará únicamente de conformidad con las Condiciones de Servicio de Difusión, las Pautas de la Marca para Difusión y Filmación, y estas pautas.

(h) Uso por parte de desarrolladores

(i) Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de escritorio: si desea usar la API de escritorio de Skype para cualquier fin (incluidos, entre otros, fines relacionados con una aplicación o un programa de software o con el fin de conectarse con dispositivos de hardware), primero debe aceptar las condiciones en http://dev.skype.com/accessories/terms.
Sujeto a esas condiciones, posteriormente se le permite hacer referencia a la compatibilidad de sus productos con Skype, pero solo de conformidad con las Condiciones de Uso de API públicas de Skype (consulte http://dev.skype.com/accessories/terms, que pueden enmendarse de manera ocasional) y estas pautas. No debe llamar a su aplicación Skype, usar ningún nombre similar a Skype ni utilizar el logotipo de Skype. Debe verificar con regularidad estos sitios web para garantizar que su uso cumpla con las pautas y las condiciones correspondientes.

(ii) Programa SkypeKit, “plugged into Skype™”: si lo aceptan en el programa SkypeKit y su producto de software cumple con nuestros criterios de prueba, tendrá derecho a usar la frase “plugged into Skype™” para describir la compatibilidad de su producto con Skype. Si desea formar parte del programa SkypeKit, visite el sitio web para Desarrolladores de Software de Skype en http://dev.skype.com y solicite una invitación. Asimismo, se le permitirá usar el logotipo “plugged into Skype” (tal como se muestra en el sitio web para Desarrolladores de Software de Skype en http://dev.skype.com/skypekit) en su producto, embalaje, sitio web y material de promoción. Dicho uso se debe realizar de conformidad con las diversas Pautas de Comercialización disponibles en las páginas de SkypeKit. No debe llamar a su aplicación Skype, usar ningún nombre similar a Skype ni utilizar el logotipo de Skype.

(iii) Uso de URI para crear acciones de Skype: puede usar los URI de muestra disponibles en http://dev.skype.com/skype-uri o crear el suyo propio para que las personas puedan iniciar una aplicación de Skype o una acción de Skype. Si usa un URI con dicho fin, se le exige utilizar los Elementos de la Marca Skype disponibles en http://dev.skype.com/skype-uri/branding para identificar la acción. Dicho uso estará regido por estas Pautas de la Marca Comercial y por cualquier otra pauta que podamos publicar (y que pueden enmendarse de manera ocasional).

(i) Uso por parte de los socios de hardware

Los socios de hardware pueden usar determinados Elementos de la Marca Skype según hayan realizado y aprobado el proceso de certificación de Skype o no:

(i) Programa SkypeKit, “plugged into Skype™”: los socios de hardware pueden formar parte del programa SkypeKit visitando el sitio web para Desarrolladores de Software de Skype en http://dev.skype.com y solicitando una invitación. Si lo aceptan y su producto cumple con nuestros criterios de prueba requeridos, tendrá derecho a usar la frase “plugged into Skype™” para describir la compatibilidad de su producto con Skype, siempre que este incorpore un componente de software desarrollado con SkypeKit. Asimismo, se le permitirá usar el logotipo “plugged into Skype” (tal como se muestra en el sitio web para Desarrolladores de Software de Skype en http://dev.skype.com/skypekit) en sus productos, embalaje, sitio web y material de promoción. La totalidad de dicho uso se debe realizar de conformidad con las diversas Pautas de Comercialización que figuran en las páginas de SkypeKit. No debe llamar a su producto Skype, usar ningún nombre similar a Skype ni utilizar el logotipo de Skype.

(ii) Programa de accesorios: determinados socios de hardware habrán celebrado contratos con Skype que permiten el uso de algunos de los Elementos de la Marca Skype. Dichos contratos regirán sus derechos respecto del uso de los Elementos de la Marca Skype.

(j) Uso por parte de los afiliados

Si usted participa en el Programa de Afiliación de Skype, tiene derecho a usar determinados banners de Skype y vínculos de Skype (según se define dicho término en el Contrato de Afiliación de Skype), pero dicho uso se permite únicamente de conformidad con las condiciones del Contrato de Afiliación de Skype y estas pautas

4. Cómo usar los Elementos de la Marca Skype de manera adecuada

(a) Reglas generales aplicables a cualquier persona que use alguno de los Elementos de la Marca Skype

  • Asegúrese de deletrear correctamente los Elementos de la Marca Skype. Consulte la lista de marcas comerciales de Skype al final de este documento para ver la ortografía correcta.
  • Asegúrese de distinguir los Elementos de la Marca Skype del texto circundante o del fondo, de modo que se destaquen.


  • Para las marcas denominativas, siga uno o más de los siguientes criterios:
  1. Use mayúsculas en la primera letra de la marca: Skype™.
  2. Use mayúsculas o cursiva en toda la marca: skype™ o SKYPE™.
  3. Use comillas en toda la marca: “skype™”.
  • Use las marcas denominativas únicamente como adjetivos, por ejemplo, use la marca denominativa precedida por el término genérico descriptivo: software de Skype™. Las marcas denominativas de Skype no pueden usarse como verbo.
  • Use el símbolo de marca comercial correspondiente. Debe usar el símbolo ™ para informar que hacemos valer los derechos de marca registrada en los Elementos de la Marca Skype.
  • Asegúrese de que todas las referencias a Skype sean fidedignas, justas y no engañosas ni objetables de ninguna manera, según lo determine Skype.
  • No exhiba ninguno de los Elementos de la Marca Skype como el elemento más prominente de su sitio web o en algún otro lugar.
  • Siga estas pautas.

(b) Si cuenta con nuestro permiso o nuestra autorización expresa para usar cualquiera de los Elementos de la Marca Skype

  • Si hace referencia a alguno de los Elementos de la Marca Skype, debe incluir el siguiente aviso en letra imprenta legible al usar los Elementos de la Marca Skype en materiales publicados

“[Enumerar los Elementos de la Marca Skype que se usan] [es/son] [una] marca[s] comercial[es] de Skype [y se usa/n con el permiso de Skype Limited]”.

(c) Si no cuenta con nuestro permiso o nuestra autorización expresa para usar alguno de los Elementos de la Marca Skype, pero se encuentra dentro de una de las excepciones limitadas establecidas en la Sección 4

  • Si hace referencia a alguno de los Elementos de la Marca Skype, debe incluir el siguiente aviso en letra imprenta legible al usar los Elementos de la Marca Skype en materiales publicados:

“[Enumerar los Elementos de la Marca Skype que se usan] [es/son] [una] marca[s] comercial[es] de Skype y [nombre del usuario de referencia] no tiene una relación de afiliación ni está patrocinado, autorizado o asociado de alguna otra manera con las compañías del grupo Skype”.

5. Usos expresamente prohibidos por Skype

  • No debe usar los Elementos de la Marca Skype a menos que cuente con el permiso o la autorización expresa por escrito de Skype, o que su uso esté permitido de algún otro modo en virtud de estas pautas.
  • No debe fabricar, vender ni regalar mercadería, como camisetas o tazas, que porten alguno de los Elementos de la Marca Skype, incluidos los logotipos, excepto conforme a una licencia expresa por escrito de Skype.
  • Nunca debe hacer referencia a Skype de formal tal que pueda hacer creer a una persona que su uso está patrocinado o promocionado por Skype, afiliado a la compañía o vinculado económicamente de algún otro modo con Skype, o bien que pueda interpretarse que el contenido que usted presenta cuenta con la autorización de Skype o representa los puntos de vista o las opiniones de este, a menos que haya recibido un reconocimiento por escrito de ello por parte de Skype.
  • No debe incorporar ninguno de los Elementos de la Marca Skype, o las variaciones de estos, en los nombres de sus productos, servicios, marcas registradas, logotipos, nombres de compañías, nombres de dominios, etiquetas de metadatos, AdWords, palabras clave ni términos de búsqueda, etc.
  • Nunca debe cambiar ni modificar los Elementos de la Marca Skype, por ejemplo, mediante la adición o la eliminación de guiones, la combinación de palabras o el uso de abreviaturas. Asimismo, se prohíbe la alteración de nuestros logotipos, por ejemplo, cambiar los colores o las dimensiones o modificarlos de alguna otra manera.


  • Usted no debe adoptar marcas, logotipos ni otras características que sean similares a los Elementos de la Marca Skype y se presten a confusión, ni debe comercializar ningún producto o servicio bajo un nombre que sea similar al de nuestros productos y se preste a confusión.
  • No debe copiar ni imitar las imágenes de marca, la presentación comercial de Skype o el "aspecto" de ninguno de los Elementos de la Marca Skype o del sitio web www.skype.com, lo que incluye, de manera enunciativa pero no taxativa, las combinaciones de color, los gráficos, los sonidos, las imágenes, los iconos del estado de conexión, las tipologías de letra o los estilos usados por Skype (o cualquier elemento similar a estos aspectos).
  • No debe usar los Elementos de la Marca Skype de manera que se considere engañosa, malintencionada, obscena, que desacredite, viole alguna ley o sea inaceptable de algún otro modo, según lo determine Skype a su exclusivo criterio.
  • No debe usar los Elementos de la Marca Skype en relación con productos o servicios o en sitios web que puedan considerarse sexualmente explícitos, vulgares, profanos, ofensivos, obscenos, difamatorios, injuriantes, calumniosos o ilegales, ni tampoco ofensivos desde el punto de vista religioso o racial, o propensos de algún otro modo a fomentar el odio hacia personas o grupos; o que violen cualquier ley vigente o sean de alguna otra manera inaceptables para Skype, según lo determine Skype a su exclusivo criterio.
  • No debe registrar nombres de dominio ni “palabras clave” de Internet que contengan el término “skype” o cualquier variación con sonido o aspecto similar, como “scipe”, “scype”, “skipe”, “sykpe”, etc. Esto incluye los conjuntos de caracteres latinos y no latinos, tanto extensiones genéricas como extensiones de nombre de dominio de nivel superior codificadas por país (“gTLDs” y “ccTLDs”, respectivamente) y se aplica a todos los niveles de la jerarquía del sistema de nombres de dominios (“DNS”). Esta prohibición también se aplica a todas las traducciones, las transcripciones y las transliteraciones erróneas que no sean al inglés, ya sea que estén integradas en un “nombre de dominio internacionalizado” (“IDN”) o de algún otro modo. Por ejemplo, queda expresamente prohibido el uso o registro de nombres de dominio tales como “sykpe.com”, “skypeapplication.net” o “scipe-application.fr” (es decir, registros de segundo nivel); “skype.xyz.com”, “skype.xyz.123.org” o “skype.xyz.123.net.cn” (registros de tercer, cuarto y quinto nivel, respectivamente); así como “application.scipe” (registros de primer nivel) y “xn--[skype_translation].[idn]”.

6. Lista de marcas comerciales de Skype selectas (se revisan de manera ocasional)

Marcas denominativas:

  • Skype™
  • Skype™ AccessWiFi™
  • Skype To Go™
  • SkypePhone™
  • Skype Certified ™
  • Skype Connect™
  • Skype Manager™
  • Silk™

Logotipos:

  • el logotipo de Skype

     

  • el logotipo “S”

     

7. Generales

  • Skype se reserva el derecho de modificar estas pautas en cualquier momento. Skype también se reserva el derecho de retirarle el permiso para usar los Elementos de la Marca Skype, o prohibirlo de algún otro modo, si dicho uso no cumple con estas pautas y con otras condiciones que establezcamos de manera ocasional. Skype no se hará responsable respecto de ninguna pérdida o daño provocados por la modificación de estas pautas.
  • USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO ESTAS PAUTAS DE LA MARCA COMERCIAL SKYPE, Y QUE COMPRENDE Y ACEPTA LOS DERECHOS, LAS OBLIGACIONES, LAS CLÁUSULAS Y LAS CONDICIONES AQUÍ ESTIPULADAS. AL USAR CUALQUIERA DE LOS ELEMENTOS DE LA MARCA SKYPE, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE REGIRSE POR ESTAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES.

© Skype. Última revisión: abril de 2014