Εισαγωγή στις ζωντανές λεζάντες και τους υπότιτλους στο Skype

03/12/2018 | Ομάδα Skype | Ζωντανές λεζάντες

Σήμερα, το Skype συμμετέχει μαζί με ολόκληρο τον πλανήτη στον εορτασμό της Παγκόσμιας ημέρας ατόμων με ειδικές ανάγκες των Ηνωμένων Εθνών, ξεκινώντας τη λειτουργία του υποτιτλισμού κλήσεων, με ζωντανές λεζάντες και υπότιτλους. Αυτή η νέα δυνατότητα λειτουργεί με την πιο πρόσφατη έκδοση του Skype για ατομικές κλήσεις με έναν φίλο, συνάδελφο ή οποιονδήποτε αριθμό τηλεφώνου, καθώς και για ομαδικές κλήσεις με μια ομάδα εργασίας ή ομάδα φίλων. Η δυνατότητα ζωντανών λεζαντών και υποτίτλων παρέχει μια εμπειρία χωρίς διακρίσεις για όλα τα μέλη της κοινότητας του Skype, ειδικά για κωφούς ή βαρήκοους.

Το Skype έχει εργαστεί σκληρά για να προσφέρει δυνατότητες πιο προσβάσιμες σε όλους, και οι ζωντανές λεζάντες και οι υπότιτλοι δεν είναι παρά ένας από τους τρόπους με τους οποίους κάναμε τις κλήσεις Skype πιο προσβάσιμες. Οι απλές ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να τις ενεργοποιείτε για μία μόνο κλήση ή να τις διατηρείτε ενεργοποιημένες για όλες τις κλήσεις σας. Οι ζωντανές λεζάντες και οι υπότιτλοι έχουν βελτιστοποιηθεί, για να είναι γρήγορες, συνεχείς και να ενημερώνονται με βάση τα συμφραζόμενα, ενώ μιλάνε οι συμμετέχοντες. Προς το παρόν, οι λεζάντες και οι υπότιτλοι κάνουν αυτόματη κύλιση στην κλήση σας, αλλά σύντομα θα βρείτε πρόσθετες επιλογές προβολής, όπως τη δυνατότητα να κάνετε κύλιση μέσα στο δικό τους πλαϊνό παράθυρο, για να μην χάνετε στιγμή, είτε πρόκειται για βίντεο είτε για ζωντανούς υπότιτλους. Για να μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, διαβάστε το σχετικό άρθρο υποστήριξης.

Σύντομα διαθέσιμο: Μεταφράσεις που υποστηρίζουν πάνω από 20 γλώσσες

 

Για να δείξουμε τη δέσμευσή μας στη διασφάλιση προσβασιμότητας, θα κυκλοφορήσουμε επίσης μεταφράσεις που υποστηρίζουν πάνω από 20 γλώσσες και διαλέκτους τις επόμενες εβδομάδες. Είτε μαθαίνετε μια νέα γλώσσα, είτε δυσκολεύεστε να κατανοήσετε τους φίλους σας από διαφορετικά μέρη του κόσμου, είτε συμμετέχετε σε μια σύσκεψη που δεν διεξάγεται στη μητρική σας γλώσσα, οι νέες μας μεταφράσεις θα σας βοηθήσουν να αντεπεξέλθετε. Αφού ενεργοποιήσετε τις μεταφράσεις μέσω μιας απλής ρύθμισης εναλλαγής, θα μπορείτε να διαβάσετε υπότιτλους στη γλώσσα της επιλογής σας σε κάθε κλήση.

Μάθετε περισσότερα για τις πρακτικές αφοσίωσης στην προσβασιμότητα του Skype και της Microsoft.