Introducción a los subtítulos en directo y los subtítulos en Skype

12/03/2018 | Equipo de Skype | Subtítulos en directo

Hoy, Skype se une al mundo en la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas con el lanzamiento de la subtitulación de la llamada con los subtítulos en directo y los subtítulos. Esta nueva característica funciona en las versiones de Skype más recientes para las llamadas de uno a uno con un amigo, con un compañero de trabajo o con cualquier número de teléfono, así como en llamadas grupales con un equipo de trabajo o un grupo de amigos. La característica de subtítulos en directo y subtítulos ofrece una experiencia más inclusiva para todos los miembros de la comunidad de Skype, especialmente para aquellos que tengan dificultades auditivas o estén sordos.

Skype se ha esforzado al máximo en que nuestras características sean más inclusivas y los subtítulos en directo y los subtítulos son una forma de hacer que las llamadas de Skype sean más accesibles. Una simple configuración te permite activarlos para una sola llamada o activarlos para todas tus llamadas. Los subtítulos en directo y los subtítulos están optimizados para ser rápidos, continuos y actualizarse contextualmente a medida que hablen las personas. Actualmente, los subtítulos en directo y los subtítulos se desplazan de forma automática en la llamada, pero próximamente, habrá opciones de visualización adicionales, incluida la capacidad de desplazarse por ellos en su propia ventana lateral, para que no te pierdas nada, ya sea en el vídeo o en los subtítulos en directo. Para obtener más información para usar esta característica, lee nuestro artículo de asistencia técnica.

Próximamente: traducciones que admiten más de 20 idiomas

 

Para mostrar nuestro compromiso con la inclusión, también vamos a lanzar traducciones que admitan más de 20 idiomas y dialectos en las próximas semanas. Tanto si estás aprendiendo un idioma nuevo y tienes dificultades para entender a tus amigos de todo el mundo, como si asistes a una reunión que no es en tu idioma nativo, nuestras nuevas traducciones te ayudarán a mantenerte informado. Cuando actives las traducciones con una simple configuración, podrás leer subtítulos en el idioma que elijas en cada llamada.

Obtén más información sobre cómo Skype y Microsoft están dedicados a la inclusión.