Vaegkuuljate ja tavakasutajate reaalajasubtiitrid nüüd Skype’is

03.12.2018 | Team Skype | Subtiitrid reaalajas

Skype liitub täna kõigi nendega, kes tähistavad ÜRO rahvusvahelist puuetega inimeste päeva, andes välja kõnedele reaalajas lisatavate vaegkuuljate ja tavakasutajate subtiitrite funktsiooni. See uus funktsioon töötab Skype’i uusimas funktsioonis omavaheliste kõnede korral sõbra, töökaaslase või mis tahes telefoninumbriga, ning rühmakõnedes töörühma või sõprade seltskonnaga. Vaegkuuljate ja tavakasutajate reaalajasubtiitrite funktsioon pakub kaasahaaravamat kogemust kõigile Skype’i kogukonna liikmetele, eriti kurtidele ja vaegkuuljatele.

Skype on näinud kõvasti vaeva, et muuta meie funktsioonid kasutatavaks suuremale osale inimestest. Vaegkuuljate ja tavakasutajate reaalajasubtiitrid on kõigest üks neist võimalustest, kuidas me Skype’i kõnede kasutamist kõigi jaoks hõlbustame. Lihtsate sätete abil saad subtiitrid sisse lülitada nii ainult ühe kõne kui ka kõigi kõnede jaoks. Vaegkuuljate ja tavakasutajate reaalajasubtiitrid on optimeeritud nii, et need oleksid kiired, pausideta ja et neid värskendataks vastavalt inimeste rääkimisele. Praegu liiguvad vaegkuuljate ja tavakasutajate subtiitrid kõnekuval automaatselt, ent edaspidi lisanduvad uued vaatamisvõimalused, näiteks võimalus vaadata subtiitreid omaette külgaknas, et mitte miski ei jääks kahe silma vahele ei videokõnes ega reaalajasubtiitrites. Lisateavet selle funktsiooni kasutamise kohta leiad meie tugiteenuste artiklist.

Peagi tulekul: tõlked enam kui 20 keeles

 

Suurema kaasavuse huvides anname lähinädalatel välja ka tõlkefunktsiooni, mis toetab enam kui 20 keelt ja dialekti. Olenemata sellest, kas õpid uut keelt, näed vaeva teisel pool maakera elava sõbra jutu mõistmisega või osaled koosolekul, mida ei peeta sinu emakeeles, on meie uus tõlkefunktsioon sulle abiks. Kui oled tõlkimise ühe lihtsa sätte abil sisse lülitanud, saad iga kõne ajal lugeda subtiitreid enda valitud keeles.

Loe lisateavet selle kohta, kuidas Skype ja Microsoft aitavad inimesi kaasata.