Présentation des légendes et des sous-titres en direct dans Skype

12/03/2018 | Équipe Skype | Sous-titres en direct

Aujourd’hui, Skype se joint au monde pour célébrer la Journée internationale des personnes handicapées des Nations Unies, avec le lancement du sous-titrage des appels de légendes et de sous-titres en direct. Cette nouvelle fonctionnalité est disponible dans la dernière version de Skype pour les appels à deux, avec un proche, un collègue ou vers n’importe quel numéro de téléphone, ainsi que pour les appels de groupe avec une équipe de travail ou un groupe d’amis. Les légendes et sous-titres en direct offrent une expérience plus inclusive à tous les membres de la Communauté Skype, en particulier aux personnes sourdes et malentendantes.

L’équipe Skype a travaillé dur pour rendre les fonctionnalités plus inclusives. Les légendes et sous-titres en direct sont ainsi un moyen supplémentaire de rendre les appels Skype plus accessibles. Des paramètres simples vous permettent de les activer pour un appel ponctuel ou de les garder actifs pour tous vos appels. Les légendes et sous-titres en direct sont optimisés pour être rapides, continus et actualisés en contexte à mesure que les intervenants s’expriment. Actuellement, les légendes et sous-titres défilent automatiquement durant l’appel, mais vous bénéficierez bientôt d’options d’affichage supplémentaires, dont la possibilité de les faire défiler dans leur propre fenêtre latérale, afin de ne jamais passer à côté de rien, qu’il s’agisse de vidéos ou de sous-titres en direct. Pour apprendre à utiliser cette fonctionnalité, lisez notre article de support.

Prochainement : des traductions dans plus de 20 langues

 

Pour preuve de notre souci d’inclusivité, nous publierons dans les semaines à venir des fonctionnalités de traduction qui prendront en charge plus de 20 langues et dialectes. Que vous appreniez une langue, que vous éprouviez des difficultés à comprendre un ami de l’autre bout du monde ou que vous assistiez à une réunion qui se tient dans une langue que vous ne maîtrisez pas, nos nouvelles traductions vous aideront à suivre le mouvement. Après avoir activé les traductions via un simple bouton bascule, vous pouvez lire des sous-titres dans la langue de votre choix en cours d’appel.

En savoir plus sur la façon dont Skype et Microsoft se mobilisent en faveur de l’inclusivité.