Apresentamos as legendas e traduções em tempo real no Skype

12/03/2018 | Equipa Skype | Legendas em tempo real

Hoje, o Skype junta-se à celebração do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência das Nações Unidas com o lançamento da legendagem de chamadas com legendas e traduções em tempo real. Esta nova funcionalidade funciona com a versão mais recente do Skype. Pode utilizá-la em chamadas individuais com um amigo, um colega ou para qualquer número de telefone, bem como em chamadas de grupo com uma equipa de trabalho ou um grupo de amigos. A funcionalidade de legendas e traduções em tempo real proporciona uma experiência mais inclusiva para todos na comunidade Skype, especialmente para pessoas surdas ou com dificuldades auditivas.

A equipa do Skype tem-se esforçado muito para tornar as nossas funcionalidades mais inclusivas, sendo que as legendas e traduções em tempo real são apenas uma forma de tornar as chamadas do Skype mais acessíveis. As definições simplificadas permitem-lhe ativá-las apenas para uma chamada ou para todas as suas chamadas. As legendas e traduções em tempo real foram otimizadas para serem rápidas, contínuas e adaptadas consoante o contexto à medida que as pessoas falam. Atualmente, as legendas e traduções deslocam-se automaticamente na sua chamada, mas em breve encontrará opções de visualização adicionais, incluindo a capacidade de se deslocar pelas mesmas na respetiva janela lateral, para não perder nada, quer seja num vídeo ou nas legendas em tempo real. Para saber como utilizar esta funcionalidade, leia o nosso artigo de suporte.

Disponível em breve: traduções que suportam mais de 20 idiomas

 

Para mostrar o nosso empenho em termos de inclusividade, vamos disponibilizar nas próximas semanas traduções que suportam mais de 20 idioma e dialetos. Quer esteja a aprender um novo idioma, a ter dificuldades em compreender um amigo de outra parte do mundo ou a participar numa reunião que não seja na sua língua materna, as nossas novas traduções irão ajudá-lo a acompanhar o ritmo. Depois de ativar as traduções através de um simples botão de alternar, poderá ler legendas no idioma da sua preferência em todas as chamadas.

Saiba mais sobre como o Skype e a Microsoft estão empenhados em ser inclusivos.