Diretrizes relativas a marcas comerciais e marcas Skype

Diretrizes relativas a marcas comerciais e marcas Skype

O objetivo deste documento é estabelecer diretrizes que regulam a forma de utilizar os Elementos da marca Skype, nomeadamente:

  • As nossas marcas comerciais como o logótipo, o ícone e a palavra-símbolo Skype
  • Os sons ouvidos durante a utilização do Skype (por exemplo, o som de chamada do Skype)
  • Interfaces de utilizador do Skype (como o Skype aparece no ambiente de trabalho do computador ou no dispositivo móvel)

Estas diretrizes aplicam-se exclusivamente ao Skype e não ao Skype para Empresas. Caso pretenda utilizar o logótipo ou o ícone do Skype para Empresas, envie um e-mail para skypebrand@microsoft.com.

Requisitos de utilização

Agradecemos seu interesse na utilização dos Elementos da marca Skype. Pretendemos facilitar ao máximo a sua tarefa. Impomos requisitos de utilização específicos, cujo objetivo é gerir e proteger o valor da marca. A utilização de qualquer um dos Elementos da marca Skype pressupõe que o utilizador aceita expressamente a vinculação a estas diretrizes.

Caso tenha um contrato existente com a Microsoft ou a Skype, verifique-o primeiro para determinar se a utilização que pretende dar aos Elementos da marca Skype está por ele abrangida. Em caso de discrepâncias entre estas diretrizes e as condições desse contrato, prevalecerão estas últimas, sendo essas as que deverão ser seguidas.

Na ausência de contratos ou se a utilização proposta estiver fora do âmbito do contrato em vigor, verifique se a mesma está abrangida pelas Diretrizes relativas a marcas comerciais e marcas da Microsoft.

Por último, se a utilização não estiver abrangida por nenhum dos elementos acima, ou em caso de dúvida, será possível solicitar uma licença separada à Microsoft. Esta licença terá de ser iniciada e aprovada pelo proprietário da empresa Microsoft com o qual colabora. Se não dispuser de um contacto de um proprietário de empresa, envie um e-mail para skypebrand@microsoft.com para começar.

Logótipo Skype

Embora a palavra-símbolo Skype e o ícone da aplicação sejam marcas comerciais registadas do grupo de empresas da Microsoft, não é necessário utilizar com eles o símbolo de marca comercial ™ ou o símbolo ®, a menos que a Microsoft o solicite expressamente.

Na utilização dos Elementos da marca Skype, se incluir uma referência a marcas comerciais detidas por si ou por terceiros, solicitamos que seja adicionada a frase seguinte: "Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos titulares."

Logótipo Microsoft

Utilize o logótipo Microsoft com todas as cores e o logótipo Skype de uma cor ou em cor invertida. Defina a altura da letra M no logótipo Microsoft entre 50 e 100% da altura do S do ícone Skype.

Skype icon and wordmark
100% (preferencial)
Microsoft and Skype logo
75%
Microsoft and Skype logo 75%
50%
Microsoft and Skype logo 50%

Utilização do logótipo e do ícone

Sempre que possível, utilize o logótipo Skype completo. No entanto, é possível utilizar o ícone Skype nalguns casos. Consulte Utilizações permitidas dos Elementos da marca Skype.

Cor

O logótipo a cores é o nosso logótipo principal. Utilize-o sobre fundos claros ou brancos. É possível usar o logótipo e o ícone em cor invertida sobre azul ou outras cores de fundo, bem como em áreas escuras em fotografias.

Numa comunicação a uma cor, utilize o logótipo Skype de uma cor (preto ou invertido para branco). Aplica-se o mesmo ao ícone Skype.

Logótipo a cores (preferencial)
Skype color logo
Ícone a cores
Skype color icon
 Reverse logo
Skype reverse logo
Ícone em cor invertida
Skype reverse icon

Espaço livre

Introduza em torno do logótipo e do ícone, em todos os lados, um espaço livre mínimo igual à altura do S do ícone.

Tamanho mínimo

Não reduza o logótipo e o ícone a um tamanho inferior ao mínimo.

Espaço livre
Skype logo with clear space
Largura mínima
​​Skype logo - minimum width
Espaço livre - ícone
Skype icon with clear space
Altura mínima
Skype logo - minimum height
Espaço libre - logótipo Microsoft
Microsoft logo with clear space
Largura mínima - logótipo Microsoft
Microsoft logo minimum width

Utilização geral

Não altere, seja de que forma for, as ilustrações do logótipo ou do ícone do Skype que lhe foram disponibilizadas (por exemplo, alterar as cores, o ângulo, as dimensões ou as relações entre elementos).

Certifique-se de que o logótipo ou o ícone do Skype se destacam do texto circundante ou fundo, e que são legíveis.

Não altere a palavra Skype nem mude o seu formato. Não adicione texto à palavra Skype nem a abrevie seja de que forma for.

Não adicione sons à experiência do logótipo.

A alteração dos logótipos e dos ícones Skype é proibida seja de que forma for.

A evitar no logótipo

Não adicione palavras ao logótipo Skype
Não adicione palavras.
Não adicione uma sombra.
Não adicione uma sombra.
Não distorça o logótipo.
Não distorça o logótipo.
Não adicione um contorno.
Não adicione um contorno.
Não utilize o logótipo a cores sobre um fundo que choque com o mesmo.
Não utilize o logótipo a cores sobre um fundo que choque com o mesmo.
Não utilize o logótipo branco sobre um fundo claro.
Não utilize o logótipo branco sobre um fundo claro.
Não utilize um logótipo cinzento.
Não utilize um logótipo cinzento.
Não utilize cores que não o azul no logótipo.
Não utilize cores que não o azul no logótipo.
Não utilize o logótipo branco sobre um fundo sobrecarregado.
Não utilize o logótipo branco sobre um fundo sobrecarregado.

Utilizações proibidas

Não incorpore qualquer dos Elementos da marca Skype ou respetivas variações nas características dos seus próprios produtos, em nomes de produtos ou serviços ou marcas comerciais, logótipos, nomes de empresas, nomes de domínios ou contas de redes sociais, salvo se permitido pelas Diretrizes relativas a marcas comerciais e marcas da Microsoft.

Não é permitida a adoção de marcas, logótipos ou quaisquer outros elementos que sejam confundíveis com os Elementos da marca Skype, nem a comercialização de produtos ou serviços com um nome confundível com os nossos produtos.

Não é permitida a cópia ou a imitação da imagem comercial da Skype nem o "aspeto e sensação" ou outros elementos visuais identificáveis e únicos dos Elementos da marca Skype ou do site www.skype.com, incluindo (entre outras) as combinações de cores, gráficos, sons, imagens, ícones de presença, tipos de letra ou estilização utilizada pela Skype (ou algo semelhante aos mesmos).

Não é permitida a utilização dos Elementos da marca Skype no contexto de produtos, serviços ou sites que possam ser considerados sexualmente explícitos, grosseiros, profanos, ofensivos, obscenos, difamatórios, caluniosos, ou de outra forma ilegais, ofensivos a nível religioso ou étnico, ou que de outra forma promovam o ódio contra pessoas ou grupos, ou ainda que violem a legislação em vigor ou sejam de algum modo repreensíveis pela Skype, conforme por ela determinado ao seu exclusivo critério.

Não é permitida a utilização de Elementos da marca Skype de forma a exprimir ou sugerir filiação, associação, patrocínio, apoio, certificação ou aprovação da Skype ou da Microsoft.

Certifique-se de que as referências à Skype são verídicas, exatas, justas e não enganosas, e que não são de forma alguma repreensíveis (conforme determinado pela Skype).

Utilizações permitidas dos Elementos da marca Skype

Utilização da palavra "Skype" em textos

Siga as Diretrizes relativas a marcas comerciais e marcas da Microsoft. Evite utilizar logótipos, ícones, slogans personalizados ou outras características dos Elementos da marca Skype em textos.

Quando utilizar "Skype" ou outras marcas comerciais da Skype em textos, utilize uma ou mais das seguintes configurações:

  • Escrever a primeira letra da marca em maiúsculas: Skype
  • Utilizar somente maiúsculas na palavra: SKYPE
  • Utilizar itálico em toda a palavra: Skype
  • Colocar toda a palavra entre aspas: "Skype"

Utilize as palavras-símbolos apenas como adjetivos e não como substantivos ou verbos. Por exemplo, utilize a palavra-símbolo seguida do nome do produto ou serviço genérico: Software Skype.

Não utilize a palavra-símbolo Skype como base de um verbo: por exemplo "vou Skypar com o meu amigo", ou "vamos Skypar."

Utilização correta

"A Skype fornece produtos para comunicação pela internet."

"Eu utilizo o software Skype."

Utilização incorreta

"Eu utilizo o software ."

Estacionário da empresa e dados de contacto no Skype

Siga as Diretrizes relativas a marcas comerciais e marcas da Microsoft. Utilize o ícone da aplicação Skype junto do seu nome de utilizador Skype para mostrar que pode ser contactado por Skype.

Só deverá ser usado o ícone da aplicação para referenciar dados de contacto no Skype.

O ícone da aplicação deve ser pequeno e estar posicionado adequadamente em relação às outras formas de contacto (e não mais proeminentemente do que as outras).

Utilização correta

[o seu Nome Skype]

Sites que disponibilizam atividades pedagógicas

O logótipo Skype pode ser usado unicamente para comunicar a possibilidade de ministrar atividades pedagógicas através do Skype. Não são permitidas outras utilizações, a menos que autorizado por estas diretrizes.

Só deverá ser utilizado o logótipo Skype. Não o torne maior ou mais proeminente do que quaisquer outros logótipos.

É permitido mencionar o Skype no texto. No entanto, certifique-se de que cumpre as Utilizações permitidas dos Elementos da marca Skype referidos algures nesta secção. A utilização do logótipo ou da palavra-símbolo não pode sugerir filiação, associação, patrocínio, endosso, certificação ou aprovação da Skype ou da Microsoft. A Microsoft reserva o direito de revogar o direito de utilização do logótipo Skype se considerar, ao seu exclusivo critério, que essa utilização prejudica a marca Skype.

Relatórios e projetos escolares

É permitida a utilização de imagens de produtos Skype em relatórios escolares ou universitários. Se as imagens incluírem conteúdos de terceiros (p. ex., logótipos ou fotos de terceiros), poderá ser necessária uma autorização adicional do titular dos mesmos para a sua utilização.

Caso esses projetos sejam suscetíveis de publicação, será necessário solicitar a nossa autorização, enviando um e-mail para skypebrand@microsoft.com, antes de utilizar quaisquer dos Elementos da marca Skype ou imagens conexas.

Publicações, seminários e conferências

Consulte as Diretrizes relativas a marcas comerciais e marcas da Microsoft e as Diretrizes relativas a publicações, seminários e conferências.

Deve ser incluída, em letra de imprensa legível, a seguinte menção:

"[Enumere os Elementos da marca Skype utilizados] [é/são] [uma] marca[s] comercial ou outro tipo de propriedade intelectual do grupo de empresas da Microsoft e a [nome da publicação] não beneficia de filiação, patrocínio, autorização ou qualquer outra forma de associação ao grupo de empresas da Microsoft."

Não utilize a palavra-símbolo Skype como palavra principal ou elemento mais proeminente do título da sua publicação, seminário ou conferência.

Teledifusões, filmes e podcasts

Caso pretenda utilizar o Skype numa teledifusão, filme ou podcast, poderá ter de utilizar determinados Elementos da marca Skype para indicar essa utilização. Salvo se existir um contrato em vigor separado com a Microsoft ou a Skype que permita tal utilização, deverão ser respeitados os termos de serviço de teledifusão.

Os pedidos de teledifusão devem ser enviados por e-mail para skypebrand@microsoft.com.

Utilização por programadores

Desktop API: A utilização da Desktop API do Skype está sujeita à aceitação das respetivas condições de utilização em: https://www.skype.com/en/legal/developer-tou/accessories-terms/. É permitido referir a compatibilidade do seu produto com o Skype, desde que as condições acima e as regras aqui enumeradas sejam respeitadas.

Utilização de URIs na criação de ações Skype: poderá utilizar os exemplos de URI disponíveis em http://developer.skype.com/skype-uris ou criar o seu próprio, exclusivamente para permitir que outros executem uma aplicação Skype ou uma ação Skype.

Não é permitido designar outra aplicação por "Skype" ou utilizar algo semelhante a Skype ou o logótipo Skype, sendo obrigatório o respeito por estas diretrizes.

Estes sites devem ser consultados regularmente para garantir que a sua utilização cumpre todas as diretrizes ou condições.

A sua IU não pode imitar a IU do Skype nem sugerir a existência de parcerias ou patrocínios do seu produto por parte da Microsoft e/ou da Skype.

Perguntas frequentes

P: Posso utilizar uma captura do ecrã de arranque, do ecrã de abertura, do ecrã splash do Skype ou de ecrãs de produtos em versão beta ou outros produtos que não foram lançados comercialmente?

R: Contacte-nos para solicitar autorização. Se concedermos autorização para o efeito, não é permitido (salvo com o nosso acordo):

  • Alterar a imagem de ecrã, exceto para a redimensionar
  • Utilizar partes de capturas de ecrã
  • Incluir capturas de ecrã na interface de utilizador do seu produto
  • Utilizar capturas de ecrã integrando conteúdos de terceiros (a menos que possua autorização do respetivo titular para os utilizar), nem
  • Utilizar capturas de ecrã que incluam uma imagem identificável de uma pessoa

P: Posso introduzir uma ligação para o site Skype.com no meu próprio site?

R: Poderá disponibilizar uma ligação para o site da Skype a partir de outro site detido por si, desde que o faça de uma forma legal, justa e que não prejudique a reputação da Skype ou tire dela partido. É proibida a introdução de ligações que sugiram qualquer forma de associação, aprovação ou apoio por parte da Skype quando tal não existir.

P: Posso utilizar os sons ouvidos durante a utilização do Skype?

R: Lamentamos, mas não. Não permitimos que terceiros utilizem os sons do Skype, salvo se os mesmos forem usados quando o Skype for mostrado num contexto de teledifusão. Caso pretenda utilizar os sons do Skype nesse contexto, consulte as Utilizações permitidas dos Elementos da marca Skype.

P: Posso adicionar o site da Skype ao meu site?

R: Não, não é possível inserir o site em qualquer outro site.

Ainda tem dúvidas quanto à utilização de um Elemento da marca Skype? Envie-nos um e-mail para skypebrand@microsoft.com. Temos sempre o maior prazer em ajudar.

Descarregar as Diretrizes relativas à marca Skype